থান ডিয়েন: 'থান কিম হিউয়ের পক্ষ থেকে পিপলস আর্টিস্টের উপাধি গ্রহণ করতে করতে আমি দম বন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম'

অভিনেতা থান ডিয়েন তার প্রয়াত স্ত্রী - শিল্পী থান কিম হিউ - এর হাত ধরে পিপলস আর্টিস্ট উপাধি পেতে না পারার জন্য অনুতপ্ত।

৬ মার্চ হ্যানয়ে পিপলস আর্টিস্ট অ্যাওয়ার্ড অনুষ্ঠানে, অভিনেতা থান ডিয়েন দুবার মঞ্চে পা রাখেন, প্রথমবার নিজের জন্য এবং দ্বিতীয়বার তার স্ত্রীর পক্ষে এই সম্মান গ্রহণ করার জন্য। কাই লুং শিল্পী থান কিম হিউকে কাই লুং মঞ্চে দীর্ঘস্থায়ী অবদানের জন্য মরণোত্তর এই উপাধিতে ভূষিত করা হয়। এই অনুষ্ঠানে, থান ডিয়েন তার এবং তার স্ত্রীর ক্যারিয়ারকে রাষ্ট্র স্বীকৃতি দেওয়ার সময় তার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলেন।

- আপনার স্ত্রীর পক্ষ থেকে পিপলস আর্টিস্ট (NSND) উপাধি গ্রহণ করতে মঞ্চে যাওয়ার সময় আপনার কেমন অনুভূতি হয়েছিল?

- সেদিন, আমি আমার স্ত্রীর দেওয়া শার্টটি পরেছিলাম, সম্মানিত হওয়ার মুহূর্তটির অপেক্ষায়। আমি খুশি বোধ করছিলাম এবং এক অবর্ণনীয় উল্লাসের অনুভূতি ছিল। ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করার পর, আমি কেবল আমার ভালোবাসার কাজটি অনুসরণ করার কথা ভেবেছিলাম, কখনও কোনও পুরষ্কার বা সম্মাননা আশা করিনি। তবে, সংস্কৃতি ও শিল্পের ক্ষেত্রে কাজ করা কারও জন্য, পিপলস আর্টিস্ট উপাধি পাওয়া একটি সম্মান। এটি প্রমাণ করে যে একজন শিল্পীর ক্যারিয়ার সম্পূর্ণ এবং দর্শকদের দ্বারা স্বীকৃত।

আনন্দের আড়ালে, আমার মনে সবসময় একটা বিষণ্ণতা লুকিয়ে থাকে। থান কিম হিউকে দেওয়া মরণোত্তর উপাধির দিকে তাকিয়ে আমি দম বন্ধ করে দিই এবং কামনা করি যে আমার স্ত্রী যেন এখনও তার হাত ধরে এই আনন্দ গ্রহণ করতে পারেন। আমার স্ত্রী যে মুহূর্তটি প্রত্যাশা করেছিলেন তার জন্য অপেক্ষা করতে পারছিলেন না। সেদিন থান কিম হিউয়ের জন্য দর্শকদের সকলের করতালি শুনে আমার অনুতাপ কিছুটা কমেছিল। আমার মনে হয় যদিও আমার স্ত্রী আর এখানে নেই, তবুও অনেক দর্শক আছেন যারা তাকে মিস করেন।

পুরষ্কার অনুষ্ঠানের ঠিক পরেই, আমি হ্যানয় থেকে হো চি মিন সিটির জন্য একটি ফ্লাইট বুক করেছিলাম, আমার স্ত্রীর কবরে খেতাবটি নিয়ে এসেছিলাম এবং তাকে অভিনন্দন জানিয়েছিলাম।

থান ডিয়েন থান কিম হিউয়ের সমাধিতে পিপলস আর্টিস্টের উপাধি এনেছেন

থান ডিয়েন থান কিম হিউয়ের সমাধিতে পিপলস আর্টিস্টের উপাধি এনেছেন। ভিডিও : চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে

- তোমার ক্যারিয়ারের দিকে ফিরে তাকালে, তোমার কেমন লাগে?

- আমি নিজেকে নিয়ে গর্ব করার সাহস করি না, আজ আমার যা আছে তা দর্শকদের জন্যই। আমি গর্বিত যে আমি বিশুদ্ধভাবে কাজ করি, কোনও লাভ ছাড়াই এবং এমন কিছু করি না যার ফলে আমার ক্যারিয়ারে আমার নাম "কলঙ্কিত" হয়।

আমি মঞ্চে, নাটকে এবং পর্দায় উপস্থিত হয়েছি, শত শত চরিত্রে অভিনয় করেছি অথবা অনেক প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছি। প্রতিটি কাজে আমার ভূমিকা এবং কণ্ঠস্বরকে অবদান রাখার জন্য আমি সর্বদা আমার সমস্ত হৃদয় নিবেদিত করি। হোয়াইট নাইট এবং ওল্ড মার্কস নাটকে দুবার রাষ্ট্রপতি হো চি মিনে সফলভাবে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য আমি গর্বিত।

শিল্পী থান ডিয়েন এবং তার স্ত্রী থান কিম হিউ ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সংস্কারকৃত থিয়েটারে তাদের অক্লান্ত অবদানের জন্য পিপলস আর্টিস্ট উপাধি পেয়েছেন। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত

আমি যেখানেই উপস্থিত হই না কেন, অনেক মানুষের অকুণ্ঠ ভালোবাসা পাই। ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমি থেমে থেমে পরিবেশনা চালিয়ে যাচ্ছি কারণ এখনও এমন মানুষ আছেন যারা আমাকে গান গাইতে এবং অভিনয় করতে দেখতে চান। এর আগে, যখন থান কিম হিউ আমার পাশে ছিলেন, তখন দর্শকরা সবসময় হাত ধরে আমার স্বামী এবং আমাকে জড়িয়ে ধরে তাদের স্নেহ প্রদর্শন করতেন।

পরে, আমার স্ত্রী আর আমার পাশে ছিলেন না, আমি যখনই মঞ্চে দাঁড়াতাম তখনই আমার সবসময় একটা অভাব এবং ক্ষতির অনুভূতি হত। তারা আমাকে দুঃখ না করার জন্য উৎসাহিত করতেন, সময় ক্ষত সারিয়ে তুলবে। আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পুরস্কার ছিল ভক্তদের ভালোবাসা পাওয়া।

- মঞ্চে দাঁড়ানোর জন্য আপনি কীভাবে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেন?

- সাঁতার এবং ব্যাডমিন্টনের মতো খেলাধুলায় বহু বছর ধরে অংশগ্রহণের ফলে আমি এখন সুস্থ আছি। আমি প্রতিদিন এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে শ্বাস-প্রশ্বাস এবং হাঁটার অভ্যাস করি। আমি স্বাস্থ্যকর খাবার খাই, খুব বেশি চর্বিযুক্ত খাবার খাই না, যদিও আমার বয়স হয়েছে, আমি আমার শরীরকে সুস্থ রাখার চেষ্টা করি। মাঝে মাঝে, লোকেরা আমাকে বলে যে তারা অবাক হয় যে থান দিয়েনের মুখ এবং শরীর ১০ বছর আগের মতো নেই। এছাড়াও, মঞ্চের প্রতি আমার ভালোবাসা একটি প্রেরণা, যা আমাকে প্রচুর শক্তি দেয়।

আমি এখনও অনুষ্ঠান গ্রহণ করি কিন্তু বয়সের কারণে প্রচুর অ্যাকশন দৃশ্যের মাধ্যমে ভূমিকা সীমিত করি। অভিনয় থেকে স্থিতিশীল আয়ের মাধ্যমে, আমি কারও উপর নির্ভর না করেই নিজের যত্ন নিতে পারি।

শিল্পী থান ডিয়েন, থান কিম হিউয়ের জীবদ্দশায়। ছবি: চরিত্রটি কর্তৃক প্রদত্ত

- জীবনে আর কী আশা করো?

- আমার বর্তমান জীবনটা আমার নাতি-নাতনিদের সাথে খুব সহজ, শান্তিপূর্ণ। এই বয়সে আমার যথেষ্ট গৌরব এবং অর্থ আছে, তাই আমার যা দরকার তা হল স্বাস্থ্য। আমি আমার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি শ্বাস বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত মঞ্চে তার পরিবেশনা প্রতিস্থাপন করব। প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর, আমি ব্যায়াম করি এবং থান কিম হিউয়ের গান শুনি যাতে তার অভাব পূরণ হয়। প্রতিবার যখন আমি খাবারের টেবিলে বসি, তখন আমার স্ত্রীর পছন্দের খাবারগুলি মনে পড়ে। তিনি প্রায় তিন বছর আগে মারা গেছেন, কিন্তু আমার এখনও মনে হয় আমার স্ত্রী এখনও আমার পাশে আছেন। আমার চারপাশে সবসময় তার স্মৃতিচিহ্ন, ছবি এবং গান থাকে।

থান কিম হিউ - থি হেনের ভূমিকা এবং থান ডিয়েন - নাগাও, সো, ওসি, হেনের উদ্ধৃতাংশে জেলা ম্যান্ডারিনের ভূমিকা

থান কিম হিউ - থি হেনের ভূমিকা এবং থান ডিয়েন - ক্লাসিক নাটক "নগাও, সো, ওসি, হেন" (১৯৮০) থেকে একটি অংশে জেলা ম্যান্ডারিনের ভূমিকা। ভিডিও: ওয়াই ইউটিউব ভিয়েতনামী সংস্কারিত অপেরা

শিল্পী থান ডিয়েনের আসল নাম নগুয়েন নগোক চিউ, ৭৭ বছর বয়সী, হাউ গিয়াংয়ের বাসিন্দা। ১২ বছর বয়সে তিনি অভিনয় পেশায় প্রবেশ করেন, সেই সময়ের অনেক বিখ্যাত শিল্পী যেমন মিন চি, হুউ ফুওক, হুং মিন, দিয়েপ ল্যাংয়ের কাছ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেন। হুওং মুয়া থু, হোয়া দ্য হি, সাও নগান ফুওং, কিম চুং-এর মতো অনেক বড় বড় দলে অনন্য এবং রোমান্টিক চরিত্রে অভিনয় করে তিনি ধীরে ধীরে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন... যে নাটকগুলি তার ছাপ রেখে গেছে তা হল নাট কিয়েম বা ভুওং (টং তু লি হিসেবে), চিউ থু সাউ লি বিয়েট (হ্যাক ভ্যান হিসেবে), কিয়েপ নাও কো ইয়েউ নাহাউ (থান ক্যাট চেঙ্গিস খান হিসেবে)।

শিল্পী থান কিম হিউ ২০২১ সালে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তার আসল নাম বুই থি হিউ, হো চি মিন সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। ১৪ বছর বয়সে, সুরকার লোন থাও তাকে ল্যান অ্যান্ড ডিয়েপের রেকর্ডিংয়ে ল্যানের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন এবং একজন প্রিয় গায়িকা হয়ে ওঠেন। ঐতিহ্যবাহী অপেরা ছাড়াও, তিনি তার আধুনিক এবং ঐতিহ্যবাহী প্রেমের গান যেমন চো মোই (লেখক: ট্রং নগুয়েন), রুওক তিন্হ ভে কুয়ে হুওং (আধুনিক সঙ্গীত: হোয়াং থি থো, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত: লোন থাও), এবং দ্য ওয়েডিং অন দ্য কান্ট্রি রোড (সঙ্গীত: হোয়াং থি থো, কথা: ইয়েন ল্যাং) এর জন্যও দর্শকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন।

এই শিল্পী দম্পতি ১৯৭৫ সালে বিয়ে করেন এবং সাইগন ১ থিয়েটার গ্রুপ পরিচালনা করতেন।

হোয়াং ডাং

উৎস লিঙ্ক: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html