শিল্পী হিসেবে রাজা হাম এনঘি সম্পর্কে আরও নথি

(CLO) "হাম এনঘি - নির্বাসনে সম্রাট, আলজিয়ার্সে শিল্পী" বইটি সম্রাটের স্বল্প-পরিচিত শৈল্পিক দিকটি প্রকাশ করে, যিনি আধুনিক ভিয়েতনামী চারুকলায় বিশেষ চিহ্ন রেখে যাওয়া শিল্পীদের মধ্যে একজন।

৫ নভেম্বর, হিউয়ের ডুয়েট থি ডুয়ং থিয়েটারে, হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার "হাম এনঘি - নির্বাসনে সম্রাট, আলজেরিয়ার শিল্পী" প্রকাশনাটি চালু করার জন্য একটি আলোচনার আয়োজন করে, যা ২০২৪ সালের অক্টোবরে ভিয়েতনামী ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল।

"হাম এনঘি - নির্বাসনে সম্রাট, আলজেরে শিল্পী" রচনাটি ডঃ আমান্ডাইন দাবাত দ্বারা গবেষণা এবং সংকলিত হয়েছিল, যা ২০১৯ সালে সোরবোন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত মূল ফরাসি সংস্করণ "হাম এনঘি - সম্রাট এন এক্সিল, শিল্পী আ আলজের" থেকে অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছিল।

সেমিনারে ডঃ আমান্ডাইন ডাবাট শেয়ার করছেন। ছবি: এল.মিন্হ

বইটি ৫০০ পৃষ্ঠারও বেশি পুরু, যার মধ্যে রয়েছে ৭১ পৃষ্ঠার সূক্ষ্ম শিল্পকর্ম, ১২ পৃষ্ঠার ভাস্কর্য, ৬৮ পৃষ্ঠার তথ্যচিত্র, চিঠিপত্র... এটি ফ্রান্স এবং আলজেরিয়ায় নির্বাসনের সময় একজন দেশপ্রেমিক রাজা এবং একজন প্রতিভাবান চিত্রশিল্পী হিসেবে রাজা হ্যাম এনঘির জীবনের উপর ডঃ আমান্ডাইন দাবাতের নিবেদিতপ্রাণ গবেষণাকর্ম।

সেমিনারে, লেখক আমান্ডাইন দাবাতের ভাগাভাগির মাধ্যমে, জনসাধারণ নির্বাসিত সম্রাটের জীবনের উত্থান-পতন সম্পর্কে গভীর অন্তর্দৃষ্টি অর্জনের সুযোগ পেয়েছিল, কিন্তু সর্বদা তার স্বদেশ, মানুষ এবং শৈল্পিক প্রতিভার জন্য স্মৃতিতে ভরা ছিল, এবং তার সৃজনশীল প্রক্রিয়া এবং তার রেখে যাওয়া শৈল্পিক মূল্যবোধ আবিষ্কার করার সুযোগ পেয়েছিল ।

ডঃ আমান্ডিন দাবাতের মতে, উপরোক্ত গবেষণা পরিচালনা করার জন্য, তিনি দুটি গুরুত্বপূর্ণ সংগ্রহের উপর নির্ভর করেছিলেন। যার মধ্যে, রাজার বংশধরদের দ্বারা রক্ষিত হাম এনঘি সংগ্রহে 2,500টি নথি রয়েছে, যার মধ্যে প্রধানত রাজার দ্বারা প্রাপ্ত চিঠি এবং রাজার নির্বাসনের সময় লেখা খসড়া চিঠি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

দ্বিতীয় সংগ্রহটি হল আলজেরিয়ার সরকারি নথিপত্র যাতে রাজা হাম এনঘির সাথে সম্পর্কিত ফরাসি সরকারের প্রশাসনিক নথি এবং রাজনৈতিক প্রকল্প রয়েছে।

ডঃ আমান্ডিন দাবাত নিশ্চিত করেছেন যে তৈলচিত্র থেকে শুরু করে ভাস্কর্য পর্যন্ত রাজা হ্যাম এনঘির শিল্পকর্মের ধরণ বিশ্লেষণের মাধ্যমে, এটি ফরাসি সরকার, রাজনীতির পাশাপাশি তার সামাজিক ও শৈল্পিক সম্পর্ক সম্পর্কে রাজা হ্যাম এনঘির দৃষ্টিভঙ্গির পরিপূরক এবং স্পষ্টীকরণে সহায়তা করেছে।

"হাম এনঘি - নির্বাসনে সম্রাট, আলজিয়ার্সে শিল্পী" বইটির ভিয়েতনামী সংস্করণ। ছবি: এ কে

এই উপলক্ষে, রাজা হাম এনঘির বংশধররা হিউ রয়েল অ্যান্টিকুইটিজ জাদুঘরে রাজা হাম এনঘির অনেক মূল্যবান নিদর্শন উপহার দেন, যার মধ্যে রয়েছে: ৩১.৪ সেমি লম্বা মুক্তা দিয়ে মোড়ানো একটি কাঠের ট্রে; ১৮.৪ সেমি চওড়া; ১০ সেমি উঁচু; ৩ খণ্ড "রয়েল বুক অফ দ্য রয়েল কোর্ট" (২ খণ্ড) সহ চীনা বইয়ের একটি সেট; "দান দো হুয়েন চি" (২৬ খণ্ড); "তাং দিন থি কিন দ্য চি দিয়েন ঙহিয়া" (৫ খণ্ড); ওয়ালরাস হাতির দাঁত দিয়ে তৈরি এক জোড়া রাজকীয় চপস্টিক, যা রাজা হাম এনঘির খাবারে ব্যবহৃত হত (ক্যান ভুওং সময়কাল ১৮৮৫-১৮৮৯) এবং এক জোড়া চীনামাটির বাসন, রাজা হাম এনঘির পরিবারের জিনিসপত্র।

শিল্প ইতিহাসবিদ আমান্ডিন দাবাত হলেন রাজা হাম এনঘির পঞ্চম প্রজন্মের বংশধর - রাজকুমারী নু লির (রাজা হাম এনঘির কন্যা) প্রপৌত্রী। তিনি সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিল্প ইতিহাসে পিএইচডি এবং প্যারিস ৭-ডিদেরট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভিয়েতনামী স্টাডিজে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন। ২০১৫ সালে, তিনি রাজা হাম এনঘির বিষয়ে ফরাসি জাতীয় শিল্প ইতিহাস ইনস্টিটিউটে তার ডক্টরেট থিসিস সফলভাবে রক্ষা করেছিলেন।

দ্য ভু

সূত্র: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html