বাঁশের ঝুড়ি - জীবিকা এবং উপকূলীয় অনুভূতির একটি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য

(GLO)- সাধারণভাবে মধ্য অঞ্চলের উপকূলীয় বাসিন্দাদের জীবনে এবং বিশেষ করে গিয়া লাই প্রদেশের উপকূলীয় অঞ্চলের জীবনে, বাঁশের ঝুড়ি নৌকা কেবল সামুদ্রিক খাবার ধরার মাধ্যমই নয়। তারা একটি অনন্য সাংস্কৃতিক চিহ্নও রেখে যায়, যা প্রতিদিনের সমুদ্র ভ্রমণ থেকে শুরু করে তীব্র বন্যা পর্যন্ত উপস্থিত থাকে।

ঝুড়ির বোতলে সমুদ্রের পরিচয়

ভিয়েতনামী সামুদ্রিক সংস্কৃতির উপর করা অনেক গবেষণা অনুসারে, বাঁশের ঝুড়িকে "অভিযোজনের সৃষ্টি" হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এটি একটি অনন্য মাছ ধরার হাতিয়ার যা ঐতিহ্যবাহী বাঁশের বুনন কৌশলের সাথে ভোঁদড় তেলের জলরোধী স্তরকে একত্রিত করে, এমন একটি হাতিয়ার তৈরি করে যা হালকা, টেকসই এবং বাতাস এবং ঢেউয়ে ভালোভাবে ভাসতে পারে। গোলাকার আকৃতির কারণে ঝুড়িটি নমনীয়ভাবে ঘুরতে পারে, যার ফলে এটি নোঙ্গর করা, ডক করা এবং মাছ ধরার নৌকায় লোড করার সময় খুব কম জায়গা নেয়।

বাঁশের ঝুড়ি নৌকাগুলি সহজেই প্রাচীর এবং পাথুরে সৈকতে চলাচল করতে পারে। ছবি: নগক নুয়ান

যদিও সঠিক উৎপত্তি নির্ধারণের জন্য কোনও দলিল নেই, গবেষকরা একমত যে মধ্য ভিয়েতনামের উপকূলীয় বাসিন্দাদের জীবনের খুব প্রথম দিকে ঝুড়ি নৌকার আবির্ভাব হয়েছিল। একটি অনুমান রয়েছে যে ঝুড়ি নৌকা চম্পা সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কারণ প্রাচীন চাম জনগণ তাদের সমুদ্রযাত্রার ঐতিহ্যের জন্য বিখ্যাত ছিল। আরেকটি মতামত এটি সেই সময়ের সাথে সম্পর্কিত যখন নগুয়েন প্রভুরা ডাং ট্রং সম্প্রসারণ করেছিলেন; এমনও একটি মতামত রয়েছে যে ঝুড়ি নৌকার জন্ম হয়েছিল ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে, যখন দরিদ্র জেলেরা কর এড়াতে ঝুড়ি নৌকা নামে একটি ছোট নৌকা তৈরি করেছিলেন...

বাঁশের ঝুড়ি হল গিয়া লাইয়ের উপকূলীয় জেলে সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কিত একটি দীর্ঘস্থায়ী মাছ ধরার হাতিয়ার। ছবি: নগক নুয়ান

১৯৪৯ সালে সাইগনে ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত ইন্দোচীন পালতোলা নৌকার উপর মনোগ্রাফে, ইন্দোচীন মৎস্য বিভাগের পরিচালক জেবি পিয়েত্রি ঝুড়ি নৌকার মোটামুটি বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন। তিনি এক ধরণের গোলাকার ঝুড়ি নৌকার কথা উল্লেখ করেছেন, বিশেষ করে দা নাং বন্দরে পাওয়া যায় এবং সেখান থেকে তারা ভিয়েতনামের উপকূলে ছড়িয়ে পড়ে, অর্থাৎ মাছ ধরার নৌকা (অর্থাৎ ঝুড়ি নৌকা)।

জেবিপিয়েট্রি বর্ণনা করেছেন: "এটি একটি গোলাকার নৌকা, আকারে প্রায় এক মিটার, এবং কখনও কখনও একটু বেশি, খুব হালকা এবং সমুদ্র সৈকতের জন্য সুবিধাজনক, খুব কম জায়গা নেয় এবং নৌকার ডেকে রাখা সুবিধাজনক। এটি এমন এক ধরণের নৌকা যা বেশিরভাগ ভিয়েতনামী মাছ ধরার নৌকা এবং মাছ ধরার নৌকাগুলিকে পরিবেশন করে"।

উল্লেখযোগ্যভাবে, জেবিপিয়েট্রি ঝুড়ি নৌকা নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি অত্যন্ত অনন্য কৌশল উল্লেখ করেছেন: "এগুলি দাঁড়ের দোলনা গতি দ্বারা পরিচালিত হয়, এবং বিন দিন-এর মতো কিছু অঞ্চলে, শিশুরা কেবল একটি সাধারণ জড় নড়াচড়া, নিতম্বের ঝাঁকান দিয়ে এটিকে নাড়ায়।"

বাঁশের ঝুড়ি হল জেলেদের উপকূল থেকে সমুদ্রে নোঙর করা মাছ ধরার নৌকায় পরিবহনের একটি মাধ্যম। ছবি: নগক নুয়ান

এই নথিগুলি দেখায় যে ঝুড়ি নৌকা কেবল শ্রমের একটি মাধ্যম নয়, বরং উপকূলীয় বাসিন্দাদের জীবনযাত্রার পরিবেশের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি লোক সাংস্কৃতিক প্রতীকও।

বন্যার মৌসুমে মাছ ধরার সরঞ্জামের পূর্ণ অর্থ বহন করে

গোলাকার এবং সরল হলেও, ঝুড়ি নৌকা অসংখ্য সমুদ্র ঋতুতে জেলেদের সাথে গেছে। তীর থেকে শুরু করে প্রাচীর এবং পাথুরে খাড়া পাহাড় পর্যন্ত, ঝুড়ি নৌকা সর্বদা একটি "বর্ধিত বাহু" হয়ে দাঁড়িয়েছে যা জেলেদের এমন জলে প্রবেশ করতে সাহায্য করে যেখানে বড় নৌকাগুলির প্রবেশ করা কঠিন।

বৃদ্ধ জেলে নগুয়েন ডু (৭৮ বছর বয়সী, হাই ডং কোয়ার্টার, কুই নহন ডং ওয়ার্ড) ঝুড়ি তৈরির পুরনো পদ্ধতি বর্ণনা করেছেন: "বাঁশের ঝুড়ি জলে নামাতে, বাঁশের স্লেটের মধ্যে সমস্ত ফাঁক সিল করতে হয়। অতীতে, লোকেরা বো লোই পাতা পিষে, ক্যাকটাস রজন ধূপের গুঁড়োর সাথে মিশিয়ে সিল করে ভোঁদড়ের তেলে ব্রাশ করত। পরে, তারা সিল করার জন্য গরুর গোবর ব্যবহার করত এবং তারপরে ভোঁদড়ের তেলে ব্রাশ করত। প্রতিটি ঝুড়িতে তাদের পূর্বপুরুষদের জ্ঞান ধারণ করা বলে মনে হয়েছিল।"

মাছ ধরার সময় জেলেদের সাথে বাঁশের ঝুড়িও থাকে, যা সমুদ্রে উৎপাদন কার্যক্রমে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাছ ধরার হাতিয়ার হয়ে ওঠে। ছবি: নগক নুয়ান

আজকাল, ঐতিহ্যবাহী বাঁশের ঝুড়ি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে, উচ্চ স্থায়িত্ব এবং সহজ রক্ষণাবেক্ষণের জন্য যৌগিক ঝুড়ি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। অনেক ঝুড়িতে ছোট ইঞ্জিনও থাকে যা তীরের কাছাকাছি মাছ ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়।

ঝুড়ি মাছ ধরার পেশায় বহু বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন জেলে ট্রান ঙে (ক্যাট তিয়েন কমিউনের ভিন হোই গ্রামের) বলেন: “দূরে যাওয়ার সময় আমরা বড় নৌকা ব্যবহার করি, কিন্তু নৌকায় মানুষ এবং পণ্য পরিবহনের জন্য সবসময় একটি ঝুড়ি নৌকা থাকে। আপনি যদি পাথুরে তীর বা প্রাচীরের কাছাকাছি যেতে চান, তবে কেবল একটি ঝুড়ি নৌকাই প্রবেশ করতে পারে। এটি জেলেদের "সঙ্গী" এর মতো, ঝুড়ি নৌকার জন্য ধন্যবাদ আমরা সমুদ্রে একটি টেকসই জীবনযাপন করতে পারি।”

সমুদ্রে যদি ঝুড়ি নৌকা জেলেদের সঙ্গী হয়, তাহলে গিয়া লাই প্রদেশের পূর্বাঞ্চলে যখন বন্যা আঘাত হানে, তখন এটি জীবন রক্ষাকারী উপায়ে পরিণত হয়। সাম্প্রতিক ঐতিহাসিক বন্যার সময়, উদ্ধার অভিযানে অংশগ্রহণকারী ক্যানো এবং জেট স্কি ছাড়াও, নোন হাই এবং নোন লি (কুই নোন ডং ওয়ার্ড) এর জেলেদের ঝুড়ি নৌকাগুলি বিচ্ছিন্ন আবাসিক এলাকায় অনুপ্রবেশ করে মানুষকে নিরাপদে নিয়ে আসে এবং খাবার সরবরাহ করে।

গিয়া লাই প্রদেশের পূর্বে বন্যার্ত এলাকার মানুষের জন্য উদ্ধার ও ত্রাণ প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণের জন্য নহোন লি এবং নহোন হাইয়ের জেলেরা নৌকা এবং বোতল সংগ্রহ করছেন। ছবি: গিয়া লাই ট্যুরিস্ট গাইড অ্যাসোসিয়েশন

উদ্ধারকাজে সরাসরি অংশগ্রহণকারী মিঃ নগুয়েন হু দাও (লি হোয়া কোয়ার্টার, কুই নহন ডং ওয়ার্ড) স্মরণ করে বলেন: “বন্যা দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, জলের প্রবাহ তীব্র ছিল এবং ছোট ছোট গলিতে নৌকা প্রবেশ করতে অসুবিধা হচ্ছিল। ঝুড়ি নৌকাটি দ্রুত স্রোতের মধ্য দিয়ে চলাচলের জন্য যথেষ্ট নমনীয় ছিল। সেই সময়ে, ঝুড়ি নৌকাটি আর মাছ ধরার হাতিয়ার ছিল না, এটি ছিল বিপদ অঞ্চল থেকে মানুষকে বের করে আনার জন্য একটি "জীবনবয়"র মতো।”

বন্যার পানিতে ভেসে যাওয়া, পানীয় জল, খাবার বহন করা বা মানুষকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাওয়ার ঝুড়ি নৌকার ছবিগুলি বন্যার্ত এলাকার মানুষের স্মৃতিতে গভীরভাবে স্থান পেয়েছে। তাই ঝুড়ি নৌকাগুলি তাদের পেশাগত কাজের বাইরেও যায়, কষ্ট ও অসুবিধার সময়ে পারস্পরিক সহায়তা এবং সংহতির প্রতীক হয়ে ওঠে।

বন্যার্ত এলাকায় মানুষদের উদ্ধারের একটি মাধ্যম হয়ে উঠেছে বাঁশের ঝুড়ি। ছবি: গিয়া লাই ট্যুরিস্ট গাইড অ্যাসোসিয়েশন

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, উপকূলীয় সম্প্রদায়ের পর্যটনের বিকাশের সাথে সাথে, ঝুড়ি নৌকার কার্যকারিতা "নতুন করা হয়েছে", যেমন প্রবাল দেখার জন্য ঝুড়ি নৌকা চালানো, মাছ ধরার উৎসবে ঝুড়ি নৌকা চালানো বা পর্যটকদের জন্য ঝুড়ি নৌকার অভিজ্ঞতা অর্জনের মতো কার্যক্রম। নতুন চেহারা সত্ত্বেও, ঝুড়ি নৌকাটি এখনও তার গ্রামীণ চরিত্র ধরে রেখেছে, যা সমুদ্র এবং এখানকার মানুষের সাথে সম্পর্কিত সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে।

সমুদ্র পর্যটন কার্যক্রম পরিবেশনকারী বাঁশের ঝুড়ি। ছবি: নগক নুয়ান

সমুদ্রযাত্রার মাধ্যম থেকে, ঝুড়ি নৌকা একটি বহুমুখী প্রতীক হয়ে উঠেছে: জীবিকা, উদ্ধার এবং পর্যটনের একটি মাধ্যম। আধুনিক জীবনে, ঝুড়ি নৌকা এখনও নীরবে বিদ্যমান, উপকূলীয় বাসিন্দাদের স্থিতিস্থাপক অভিযোজনের প্রমাণ হিসেবে। সেই বৃত্তটি কেবল মাছ ধরার হাতিয়ারের আকার নয়, বরং সংস্কৃতি, স্বদেশপ্রেম এবং সমুদ্রের সাথে তাদের জীবন নিবেদিত করে এমন প্রজন্মের মানুষের বৃত্তও।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/thung-chai-net-van-hoa-muu-sinh-va-nghia-tinh-mien-bien-post573929.html