'প্যারিসে দিনগুলি' মিস করছি

আলোর শহর এবং ফ্যাশনের শহর হিসেবে পরিচিত, রাজধানী প্যারিস (ফ্রান্স) লেখক নগুয়েন হোই নাম (ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্য) এর নতুন রচনায় প্রাচীন স্থাপত্যকর্ম বা ব্যস্ত ট্রেন স্টেশন দেখা যায় না, বরং এটি কেবল আবেগের পরিসর ভরা স্মৃতির পটভূমি...

বিদেশে মানব প্রেম

তার চমৎকার চিকিৎসা প্রশিক্ষণের জন্য ধন্যবাদ, ডাক্তার-লেখক নগুয়েন হোই নাম ফ্রান্সে পড়াশোনা করার সুযোগ পেয়েছিলেন। ভাগ্য তার উপর হাসিখুশি ছিল, তাই অনেক বন্ধু তাকে এমনভাবে উত্যক্ত করেছিল যেন সে "৩ বার লটারি জিতেছে এবং ৪ বার অনুশীলন করেছে"। চার্লস ডি গল বিমানবন্দরে লেখককে প্রথমবারের মতো ফ্রান্সে স্বাগত জানানো হয়েছিল ঠান্ডা, বাতাসের শীতে, বিষণ্ণ আকাশে: "শীতের শেষের দিকে ঠান্ডা বাতাসের সাথে ঝমঝম বৃষ্টি খুব বিষণ্ণ লাগছিল"। তিনি ভেবেছিলেন এটি খুব দুঃখজনক হবে, কিন্তু নির্বাসনে থাকার দিনগুলিতে, বিদেশী দেশের মানুষের ভালোবাসা তাকে সর্বদা ঠান্ডা প্রশমিত করার জন্য উষ্ণতা পেতে সাহায্য করেছিল।

লেখক নগুয়েন হোই নাম রচিত "ডেজ ইন প্যারিস" বইটি (রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত)

ছবি: Q.TRAN

লেখক বলেছেন: "আমি যখন প্যারিসে পৌঁছাই, তখন অধ্যাপক জিন মিশেল কর্মিয়ার আমাকে ছাত্র হিসেবে গ্রহণ করেন - ইউরোপীয় ভাস্কুলার সার্জারির একজন মহান ব্যক্তিত্ব যিনি ভিয়েতনামকে খুব ভালোবাসতেন।" তিনি অধ্যাপক পিয়েরে ডেসআউটার এবং মিসেস পার্টেনির সাথে দেখা করার সৌভাগ্যও পেয়েছিলেন, যাদের আন্তরিকতা লেখককে খুব স্নেহময় করে তুলেছিল। "উষ্ণ মিসেস পার্টেনি" গল্পটিও লেখক খুব মর্মস্পর্শীভাবে লিখেছেন: "মিসেস পার্টেনি নার্সকে আমার জিনিসপত্র আনতে ডেকেছিলেন এবং আমাকে ছাত্র আবাসন এলাকায় আমার ঘরটি দেখিয়েছিলেন। জায়গাটি বেশ সুন্দর ছিল, পাহাড়ের ঠিক উপরে অবস্থিত, খালি গাছের সারি দিয়ে ঘেরা, শীতের শেষ দিনগুলির ঠান্ডা বাতাসে হেলে পড়েছিল। আমার নার্স বন্ধু আমাকে বলেছিল যে আজ সকালে তাপমাত্রা প্রায় 4 ডিগ্রি সেলসিয়াস। ঠান্ডা কিন্তু তুষারপাত হয়নি। আমার জন্য হাসপাতালের অ্যাপার্টমেন্টটি কল্পনার বাইরে ছিল যেখানে হিটার সহ একটি শয়নকক্ষ, ক্যাটারিং পরিষেবা সহ একটি রান্নাঘর এবং একটি বসার ঘর ছিল। ভাড়া ছিল 2,000 ফ্রাঙ্ক/মাস, কিন্তু হাসপাতাল এবং পরিচালক পার্টেনি এক পয়সাও নেননি। পরে, যখন আমার স্ত্রী আমার সাথে থাকতে আসেন, আমি কাজে গিয়ে অর্ধেক ভাড়া দিতে বলি, কিন্তু তিনি রাজি হননি। আমি জানি না আমি কখন এই অনুগ্রহ শোধ করতে পারব।"

আর প্রাচীন প্যারিসে, কেবল স্থানীয়দের উষ্ণ স্নেহই নয়, দূরের এক বিদেশী ভূমিতে, ডঃ ন্যাম অনেক বিদেশী ভিয়েতনামীর সাথেও দেখা করেছিলেন যারা তাদের মাতৃভূমিকে ভালোবাসতেন এবং সর্বদা তার সাথে ভালো-মন্দ ভাগ করে নিতেন, যেমন: মিশেল ট্রান ভ্যান কুয়েন, চাচা খ., ডঃ মিশেল ট্রান... বিশেষ করে বিদেশী ভিয়েতনামী পরিচয়ে পরিপূর্ণ সুস্বাদু শনিবারের মধ্যাহ্নভোজ তাকে অবিস্মরণীয় করে তুলেছিল।

" স্মৃতি বার্তায় কাঁপানো টুকরো"

"ডেজ ইন প্যারিস " বইটি সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে সমালোচক লে থিউ নোন শেয়ার করেছেন: "অনেক ডাক্তার আছেন যারা ফ্রান্সে পড়াশোনা করতে পেরেছেন। তবে, নগুয়েন হোই ন্যামের মতো খুব বেশি মানুষ "প্যারিসে" নিজেদের খুঁজে পাননি। কারণ, ডক্টর ন্যামের সহজাতভাবে একটি শৈল্পিক হৃদয় রয়েছে যে তিনি যে বাসস্থানের অংশ হওয়ার সৌভাগ্যবান ছিলেন তার সাথে দৃঢ়ভাবে যোগাযোগ করতে পারেন। বইটি অনেক ছোট ছোট অংশে বিভক্ত, স্মৃতির ঝাঁকুনিতে এলোমেলো টুকরো টুকরো করার মতো। লেখক প্যারিসের মুখোমুখি হন, একটি ভূমির জন্য স্মৃতির যন্ত্রণা অনুভব করার জন্য। তারপর অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর জন্য স্মৃতির অনুভূতি অনুভব করার জন্য নিজেকে মুখোমুখি হন। অবসর সময়ে ডেজ ইন প্যারিস পড়া এবং ধীরে ধীরে পড়া, সত্যটি উপলব্ধি করা কঠিন নয় যে, বস্তুগত সম্পদ কখনও কখনও আধ্যাত্মিক সম্পদের মতো মূল্যবান নয়, যদি মানুষ একে অপরকে ভাবতে এবং বিশ্বাস করতে জানে।"

লেখক নগুয়েন হোই ন্যামের সাথে প্যারিসে ঘুরে বেড়ানো দিনগুলি , তার বহুমুখী দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে অনেক অনন্য এবং আকর্ষণীয় গল্পের পাশাপাশি, যারা বিশ্ব অন্বেষণ করতে ভালোবাসেন তারা কাব্যিক ফ্রান্সের হৃদয়ে, কোমল সাহিত্যকর্মের মাধ্যমে ভ্রমণের অভিজ্ঞতাও পেতে পারেন।

"প্যারিসে, শীতের শুরুতে বা শরতের শুরুর দিকে দুপুরে প্রাকৃতিক পাথর দিয়ে তৈরি ফুটপাতে হাঁটা সবচেয়ে ভালো, যেখানে ঠান্ডা বাতাস মৃদু বাতাসের সাথে প্রতিযোগিতা করে। গেজ মেট্রো স্টেশন থেকে পাহাড়ের চূড়ায় যাওয়ার রাস্তাটি খুব সুন্দর, মসৃণ পাথরের ফুটপাথ যা সময়ের পরীক্ষায় টিকে আছে, ক্লাসিক ফরাসি বাড়িগুলি, ম্যাপেল গাছের সারিগুলির পিছনে শান্তভাবে বাসা বেঁধেছে যা প্রতিবার ঋতু পরিবর্তনের সময় উজ্জ্বল লাল হয়ে যায়" (রাস্তায় হাঁটা) ।

লেখক নগুয়েন হোয়াই নাম "অপ্রতিরোধ্য সুস্বাদু" ফরাসি খাবার , সপ্তম শিল্পের রাজধানী কান শহর সম্পর্কে লেখার জন্য অনেক পৃষ্ঠা উৎসর্গ করেছিলেন... এবং তারপর যখন আমরা আলাদা হয়ে গেলাম, তখন কেবল আকাঙ্ক্ষার স্মৃতিই রয়ে গেল।

"চমৎকার প্যারিসকে বিদায়। আমার নাক দিয়ে জ্বালা করছিল, গাল বেয়ে কয়েক ফোঁটা অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। আমার স্ত্রীও কেঁদে ফেললেন। আমরা বাড়ি থেকে দূরে থাকা বছরের মধুর স্মৃতির জন্য কেঁদেছিলাম, আমাদের বন্ধুদের দয়ার জন্য কেঁদেছিলাম। বিমানটি উড়ে গেল, আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম, বাইরে বৃষ্টি হচ্ছিল, নীচে আকাশের এক কোণে পুরো প্যারিস শহর উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল...", লেখক নগুয়েন হোই নাম অশ্রুসিক্ত হয়ে পড়লেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm