হান নদীর ঘাস বহনকারীর জন্য করুণা

নাট্যকার থু আনের লেখা প্রায় ৫০ বছরের পুরনো চিত্রনাট্য 'দ্য হান রিভার গ্রাস ক্যারাভান', মূলত তরুণ অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নিয়ে ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারের মঞ্চে ফিরে এসেছে।

গানহ কো গান হান 2025 নাটকে শিল্পী এনগোক দোই (ওআন কিউ হিসাবে) এবং মিন ট্রুং (ট্রান দিন হিসাবে) - ছবি: লিন ডোয়ান

এটি WE Cai Luong Stage-এর উদ্বোধনী প্রকল্প, যার আকাঙ্ক্ষা হল এমন একটি জায়গা হওয়া যেখানে এমন তরুণদের ডানা দেওয়া যাবে যাদের যোগ্যতা আছে কিন্তু তাদের পেশা অনুশীলনের জন্য ভালো ভূমিকা পালনের সুযোগ নেই।

হান রিভার গ্রাস ক্যারাভানের ২০২৫ সালের সংস্করণটি পরিচালনা করেছিলেন শিল্পী হোয়া হা।

"দ্য ক্যারি অফ গ্রাস অন দ্য হান রিভার" নাটকের নতুন মঞ্চায়নে, পরিচালক হোয়া হা বাখ লং ফি চরিত্রটি চিত্রিত করার জন্য একজন অভিনেতাকে ব্যবহার করেছেন। ক্লিপে, ওয়ান কিউ যখন তার প্রিয় ঘোড়াটিকে শত্রুরা তাড়া করছে তখন বাখ লং ফিকে স্মরণ করেন - ভিডিও : লিনহ ডোয়ান

হান নদীর তীরে 'দ্য ক্যারি অফ গ্রাস'- এ দেশের প্রতি ভালোবাসা

হান রিভার গ্রাস ক্যারি একটি ঐতিহাসিক নাটক।

অনেক অজানা মানুষের দেশপ্রেমের বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য সর্বদাই নাড়া দেওয়ার মতো দুর্দান্ত শক্তি রাখে বলে মনে হয়, তাই সংস্কারকৃত অপেরা ভক্তদের কাছে "দ্য ক্যারি অফ গ্রাস অন দ্য হান রিভার"-এর মতো ঐতিহাসিক নাটকগুলি কেন এত দীর্ঘস্থায়ী প্রাণশক্তি ধারণ করে তা ব্যাখ্যা করা কঠিন নয়।

মিন ফুং, হোয়াই থান, নগোক হুওং, ফুওং থান... এর মতো অনেক প্রতিভাবান শিল্পী দোয়ান হুওং মুয়া থু মঞ্চে গান কো সং হ্যানের প্রথম প্রযোজনায় তাদের ছাপ রেখে গেছেন। এখন রিমেকটি অনিবার্যভাবে দর্শকদের প্রত্যাশা পূরণ করবে।

এই প্রত্যাশা আরও বেশি চাপের মুখে পড়ে যখন অভিনেতা-অভিনেত্রীরা বেশিরভাগই তরুণ, যার মধ্যে প্রাদেশিক কাই লুং দলের কিছু সদস্যও রয়েছেন। তাদের কাউকেই বক্স অফিস কাই লুং তারকা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।

Ngoc Doi (বামে, Oanh Kieu হিসাবে) এবং Bien Thuy (Oanh Thuy হিসাবে)

তরুণদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য ধৈর্য

২১শে জুন হান রিভার গ্রাস শো-এর প্রিমিয়ার রাতে থিয়েটারে দর্শকের সমাগম হয়নি, মাত্র ৭০% দর্শকের সমাগম হয়েছে। যারা সংস্কারকৃত অপেরা সম্পর্কে জানেন তাদের প্রত্যাশার বাইরে এটি ছিল না, এমনকি WE প্রযোজকও আগে বলেছিলেন যে তিনি ভীত নন কারণ লক্ষ্য হল তরুণদের এই পেশায় শেখার এবং কাজ করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা, তাই ক্ষতি হলেও তা গ্রহণযোগ্য।

সেই ভালো উদ্দেশ্যে, নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত এবং পরিচালক হোয়া হা এই প্রকল্পে প্রযোজক তুয়ান দাতের সাথে আছেন। হান রিভার গ্রাস ক্যারাভান এখনও মঞ্চায়নে গুরুত্ব এবং সতর্কতা নিশ্চিত করে। তবে, দুর্ভাগ্যবশত, নাটকটির আবেদনের অভাব রয়েছে।

এই স্ক্রিপ্টটি খুব বেশি কঠিন নয়, তবে এটি ... তরুণদের জন্য কঠিন। এটা বলা যেতে পারে যে গান কো গান হান সেই শ্রোতাদের জন্য উপযুক্ত যারা গান শুনতে পছন্দ করেন কারণ এতে প্রচুর গান গাওয়া হয়।

তবে, আজকের দর্শকদের রুচির সাথে, গান গাওয়াই সবকিছু নয়, এর জন্য শিল্পীদের চরিত্রের মনস্তত্ত্বের গভীরে প্রবেশ করতে এবং তা সূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করতে জানতে হবে। এবং নাটকের অনেক অভিনেতা তাদের বিভ্রান্তি প্রকাশ করেছেন।

এমনকি দুটি প্রধান চরিত্রে দুটি সোনালী ঘণ্টা মিন ট্রুং এবং এনগোক দোইও দর্শকদের অবাক করে।

"দ্য ক্যারি অফ গ্রাস অন দ্য হান রিভার" নাটকের দৃশ্য

ট্রান দিন একজন অনন্য দ্বৈত অভিনেতা। তার দক্ষতা দিয়ে, মিন ট্রুং তার ভূমিকাকে আরও অনন্য করে তুলতে পারেন, কিন্তু ২১শে জুন রাতে, তিনি কেবল গড় স্তরে থেমে যান, চমৎকার নয়।

হয়তো স্বাস্থ্যের কারণে, ট্রুং তার দম দেখাতে পারেননি, যার ফলে দর্শকদের মনে হচ্ছিল তারা যথেষ্ট শুনেছেন।

নগক দোইয়ের কণ্ঠস্বর সুন্দর কিন্তু মনে হচ্ছে তাকে এখনও আরও চেষ্টা করতে হবে। ওয়ান কিউ চরিত্রটির সবচেয়ে কঠিন অংশটি হল, যেখানে সে কখনও কখনও বুদ্ধিমান, কখনও কখনও পাগল হয়ে শত্রুকে বোকা বানানোর জন্য, কিন্তু দোইয়ের অভিনয় এখনও বিশ্বাসযোগ্য নয়। দোইকে তার শক্তি সঞ্চয় করতে হবে কারণ শেষের দিকে সে সহজেই ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

তরুণ অভিনেতাদের শক্তি যথেষ্ট না থাকায়, নাটকটি মাঝে মাঝে কোলাহলপূর্ণ হয়ে উঠত এবং ধীর হয়ে যেত।

দক্ষিণী লোকসংগীতের গোল্ডেন বেলে ট্রান দিন চরিত্রে মিন ট্রুং - ছবি: লিনহ ডোয়ান

কাই লুওং একটি কঠিন শিল্পরূপ, এটি এক বা দুই দিনে বা শুধুমাত্র একটি নাটকের মাধ্যমে উন্নত করা যায় না। শিল্পী কলাকুশলীদের সাথে ভাগ করে নিতে পারেন, কিন্তু দর্শকদের জন্য, চূড়ান্ত পণ্যটি এখনও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা তাদের এই বা সেই কারণে সহানুভূতিশীল হতে বাধ্য করতে পারি না।

অতএব, প্রতিটি মঞ্চ প্রকল্পে ৩ বা ৪ জন তরুণ-তরুণীর জন্য তাদের দক্ষতা অনুশীলনের সুযোগ তৈরি করা উচিত, এবং নাটকটিতে প্রতিভাবান ব্যক্তিদেরও অন্তর্ভুক্ত করা উচিত যারা নাটকটির আবেদনকে সমর্থন এবং নিশ্চিত করতে পারে।

হান রিভার গ্রাস ক্যারিং-এর মতো নাটকে একদল তরুণকে ঠেলে দেওয়া, কিন্তু তারা নাটকটি বহন করার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী নয়, তাও বেশ বিপজ্জনক।

হান নদীর তীরে, ট্রান বা-এর এস্টেট নীরবে দিনরাত যুদ্ধ ঘোড়াদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিল ল্যাম সন সেনাবাহিনীর অশ্বারোহী বাহিনীতে অবদান রাখার জন্য, দক্ষিণে পদদলিত মিং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করে।

দুই অনাথ বোন ওয়ান কিয়ু এবং ওয়ান থুয়ি ট্রান বা-এর আদর এবং যত্নের দায়িত্ব পালন করতেন। ওয়ান কিয়ু প্রধান ঘোড়া বাখ লং ফি-কে প্রশিক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রণে পারদর্শী ছিলেন, যে ঘোড়ার দিকে মিং রাজবংশের সেনাপতিরাও তাকাতেন।

এদিকে, ট্রান বা-এর একমাত্র পুত্র, ট্রান দিন, খ্যাতি এবং সম্পদের প্রতি লোভী ছিল এবং ঘোড়া পালনকারীদের দরিদ্র জীবনকে ঘৃণা করত। ব্যক্তিগত লাভের জন্য, সে পরিবার, ভালোবাসা এবং দেশের স্বার্থ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে ইচ্ছুক ছিল।

একদিন, সূক্ষ্ম ঘোড়া বাখ লং ফি বন্দী হয়ে যায়, যখন লে লোইয়ের ল্যাম সন সেনাবাহিনীর বিদ্রোহের প্রস্তুতির জন্য জরুরিভাবে যুদ্ধ ঘোড়ার প্রয়োজন ছিল।

সেই আকস্মিক ঘটনায়, জনগণ, নীরব দেশপ্রেমিকদের অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল, এমনকি বৃহত্তর উদ্দেশ্যে ঘোড়াদের রক্ষা করার জন্য তাদের জীবনও ভুলে যেতে হয়েছিল।

তুয়োই ট্রে অনলাইনের সাথে আলাপকালে পরিচালক হোয়া হা বলেন যে সবকিছুরই সময় লাগে। ভো মিন লামকে আজকের মতো বিখ্যাত হতে হলে তাকে দশটিরও বেশি কাই লুওং নাটকে প্রশিক্ষণ নিতে হয়েছে এবং তিনি গত ৪-৫ বছর ধরেই কেবল উজ্জ্বল হয়ে উঠেছেন, যদিও তিনি প্রায় ২০ বছর ধরে এই পেশায় আছেন।

তাই তিনি বললেন যে শিশুদের ভালোবাসার জন্য, ধৈর্য ধরতে হবে এবং ধীরে ধীরে অনুশীলন করতে হবে, এবং মেনে নিতে হবে যে প্রথম জিনিসগুলি অগোছালো এবং প্রত্যাশা অনুযায়ী নয়।

বিষয়ে ফিরে যান

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm