হান নদীর ঘাসবাহকের জন্য কী দুঃখের বিষয়।

নাট্যকার থু আন-এর প্রায় ৫০ বছর পুরোনো নাটক "হান নদীর ঘাসের গাড়ি" প্রধানত তরুণ অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নিয়ে ত্রান হু ত্রাং থিয়েটারের মঞ্চে ফিরে এসেছে।

"গান কো সং হান" 2025 নাটকে শিল্পী এনগক ডোই (ওআন কিউ বাজানো) এবং মিন ট্রুং (ট্রান দিন বাজানো) - ছবি: লিন ডোয়ান

এটি WE Cai Luong Stage-এর উদ্বোধনী প্রকল্প, যার লক্ষ্য হলো এমন একটি স্থান তৈরি করা যা প্রতিভাবান তরুণ-তরুণীদের, যারা চ্যালেঞ্জিং ভূমিকার মাধ্যমে তাদের দক্ষতা বিকাশের সুযোগ থেকে বঞ্চিত, তাদের ক্ষমতায়ন করবে।

2025 সালের প্রযোজনা "Gánh cỏ sông Hàn" (হান নদীতে ঘাস বহন) শিল্পী হোয়া হা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

"Gánh cỏ sông Hàn" (হান নদীর ঘাস বাহক) নাটকটির সর্বশেষ প্রযোজনায়, পরিচালক হোয়া হা বাচ লং ফি চরিত্রটি ফুটিয়ে তোলার জন্য একজন অভিনেত্রীকে ব্যবহার করেছেন। ক্লিপটিতে দেখা যায়, শত্রুরা যখন তার প্রিয় বাহনটিকে তাড়া করছে, তখন ওয়ান কিউ বাচ লং ফি-র কথা স্মরণ করছেন। - ভিডিও : লিন দোয়ান

" হান নদীর ঘাসবাহক" -এ দেশের প্রতি ভালোবাসা

"হান নদীর ঘাসবাহক" হলো ঐতিহাসিক ও লোককথা-অনুপ্রাণিত বিষয়বস্তু সম্বলিত একটি নাট্য পরিবেশনা।

অগণিত নামহীন নাগরিকের দেশপ্রেমের মহাকাব্যিক কাহিনীগুলো সবসময়ই এক গভীর প্রভাব ফেলে বলে মনে হয়, তাই এটা বোঝা কঠিন নয় যে কেন ‘ হান নদীর ঘাসবাহক’- এর মতো ঐতিহাসিক নাটকগুলো চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর অনুরাগীদের কাছে এমন দীর্ঘস্থায়ী আবেদন রাখে।

অনেক বিখ্যাত শিল্পী যেমন মিন ফাং, হোয়াই থান, ংক হুং, ফাউং থান… হুং মুয়া থু ট্রুপের মঞ্চে "Gánh cỏ sông Hàn" (হান নদীর ঘাসের কার্ট) এর প্রথম প্রযোজনায় একটি শক্তিশালী চিহ্ন রেখে গেছেন। এখন, নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হওয়ার সাথে সাথে এটি অনিবার্যভাবে দর্শকদের উচ্চ প্রত্যাশা তৈরি করবে।

এই প্রত্যাশা আরও বেড়ে যায় এই কারণে যে, এর অভিনয়শিল্পীদের অধিকাংশই তরুণ, যাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রাদেশিক কাই লুং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) দল থেকে এসেছেন। তাদের কেউই কাই লুং-এর বক্স অফিস তারকা হিসেবে বিবেচিত হন না।

গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী নগোক দোই (বামে, ওয়ান কিউ চরিত্রে) এবং গোল্ডেন রাইস অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী বিয়েন থুই (ওয়ান থুই চরিত্রে)

তরুণদের বৃত্তিমূলক দক্ষতায় প্রশিক্ষণ দিতে ধৈর্যের প্রয়োজন।

২১শে জুন সন্ধ্যায় "Gánh cỏ sông Hàn"- এর প্রিমিয়ারে প্রেক্ষাগৃহটি পূর্ণ হয়নি, দর্শক উপস্থিতি ছিল মাত্র প্রায় ৭০%। যারা কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর সাথে পরিচিত, তাদের কাছে এটি অপ্রত্যাশিত ছিল না, এবং এমনকি WE-এর ব্যবস্থাপকও আগে বলেছিলেন যে তিনি চিন্তিত নন, কারণ লক্ষ্য ছিল তরুণদের জন্য এই শিল্পটি শেখার ও অনুশীলন করার সুযোগ তৈরি করা, তাই তিনি যেকোনো ক্ষতি মেনে নিয়েছেন।

এই মহৎ উদ্দেশ্যেই নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত এবং পরিচালক হোয়া হা প্রযোজক তুয়ান দাতের সাথে এই প্রকল্পে সহযোগিতা করেছিলেন। ‘গান কো সং হান’ (হান নদীর ঘাসের গাড়ি) নাটকটির মঞ্চায়নে একটি গুরুগম্ভীর ও সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখা হয়েছিল। তবে, দুঃখের বিষয় যে নাটকটিতে আবেদনের অভাব ছিল।

এই চিত্রনাট্যটি খুব কঠিন নয়, তবুও এটি তরুণদেরকে আটকে দিয়েছিল। বলা যেতে পারে যে "Gánh cỏ sông Hàn" (হান নদীর ঘাস বাহক) সেইসব দর্শকদের জন্য উপযুক্ত যারা গান গাইতে ভালোবাসেন, কারণ এতে প্রচুর গান রয়েছে।

তবে, আজকের দর্শকদের রুচি অনুযায়ী, শুধু গান গাওয়াই সবকিছু নয়; এর জন্য শিল্পীদের চরিত্রগুলোর মনস্তত্ত্বে গভীরভাবে প্রবেশ করে সেগুলোকে সূক্ষ্মভাবে ফুটিয়ে তুলতে হয়। আর নাটকটির বেশ কয়েকজন অভিনেতা তাঁদের অস্বস্তি প্রকাশ করেছেন।

এমনকি প্রধান দুটি চরিত্রে অভিনয় করা দুই গোল্ডেন বেল অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী, মিন ট্রুং এবং নগোক ডই-ও দর্শকদের মনে প্রশ্ন জাগিয়ে রেখেছিলেন।

‘হান নদীর ঘাস বাহক’ নাটকের একটি দৃশ্য

ত্রান দিন এক বেশ ব্যতিক্রমী ও অনন্য চরিত্র, এবং নিজের সামর্থ্য দিয়ে মিন ত্রুয়ং তার ভূমিকাটিকে আরও স্বতন্ত্র করে তুলতে পারতেন, কিন্তু ২১শে জুনের রাতে তিনি কেবল প্রয়োজনমতোই চরিত্রটি ফুটিয়ে তুলতে পেরেছেন, অসাধারণভাবে নয়।

সম্ভবত স্বাস্থ্যগত কারণে ট্রুং তার কণ্ঠের দক্ষতা পুরোপুরি প্রদর্শন করতে পারেননি, ফলে দর্শকরা অভিজ্ঞতাটি সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে পারেননি।

নগোক দোইয়ের গানের গলা সুন্দর, কিন্তু মনে হচ্ছে তাকে আরও বেশি পরিশ্রম করতে হবে। ওয়ান কিউ চরিত্রে তার সবচেয়ে কঠিন অংশটি হলো সেই দৃশ্য, যেখানে শত্রুকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য তাকে একবার সুস্থ ও একবার অসুস্থ আচরণ করতে হয়, কিন্তু দোইয়ের অভিনয় এখনও বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়নি। দোইকে তার শক্তি সঞ্চয় করতে হবে, কারণ শেষের দিকে এসে তার শক্তি ফুরিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

তরুণ অভিনেতাদের পর্যাপ্ত দক্ষতার অভাবে নাটকটি মাঝে মাঝে কোলাহলপূর্ণ হয়ে উঠত এবং এতে ছন্দের অভাব দেখা দিত।

গোল্ডেন বেল পুরষ্কার বিজয়ী মিন ট্রুওং ত্রান দিন-এর ভূমিকায় ত্রান দিন - ছবি: লিন ডোয়ান

কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) একটি কঠিন শিল্প মাধ্যম; এতে রাতারাতি বা কেবল একটি পরিবেশনার মাধ্যমে উন্নতি করা যায় না। এই পেশার সাথে জড়িত ব্যক্তিরা প্রযোজনা দলের সাথে তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে পারেন, কিন্তু দর্শকদের জন্য চূড়ান্ত পরিবেশনাটিই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। নানা কারণে আমরা তাদের কাছ থেকে সহানুভূতি আশা করতে পারি না।

সুতরাং, সম্ভবত প্রতিটি নাট্য প্রকল্পে প্রায় ৩ বা ৪ জন তরুণ-তরুণীর দক্ষতা শাণিত করার সুযোগ তৈরি করা উচিত এবং এর পাশাপাশি, নাটকটির আবেদন সমর্থন ও নিশ্চিত করার জন্য এতে প্রতিভাবান ব্যক্তিদেরও অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।

‘হান নদীর তৃণবাহক’-এর মতো নাটকে বিপুল সংখ্যক তরুণ-তরুণীকে অন্তর্ভুক্ত করা, কিন্তু নাটকটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার মতো সক্ষমতা তাদের না থাকাটা বেশ বিপজ্জনক।

হান নদীর তীরে বাস করতেন ত্রান বা, যিনি ভিয়েতনামের ওপর আগ্রাসনরত মিং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াইরত লাম সন বিদ্রোহীদের অশ্বারোহী বাহিনীতে অবদান রাখার জন্য দিনরাত গোপনে যুদ্ধঘোড়া প্রজনন ও প্রশিক্ষণ দিতেন।

অনাথ দুই বোন, ওয়ান কিউ এবং ওয়ান থুইকে ত্রান বা দত্তক নিয়ে লালন-পালন করেন। ওয়ান কিউ প্রধান ঘোড়া বাচ লং ফি-কে প্রশিক্ষণ ও বশ করতে পারদর্শী ছিল; এটি এমন এক রণঘোড়া যা এমনকি একজন মিং সেনাপতিও পেতে চাইতেন।

অন্যদিকে, ত্রান বা-র একমাত্র পুত্র ত্রান দিন ছিল ধন-সম্পদ ও বিলাসিতার প্রতি লোভী এবং ঘোড়া পালকদের সাধারণ জীবনকে ঘৃণা করত। ব্যক্তিগত লাভের জন্য সে তার পরিবার, ভালোবাসা এবং দেশের স্বার্থের প্রতিও বিমুখ হতে প্রস্তুত ছিল।

একদিন, দুর্দান্ত ঘোড়া বাচ লং ফি ধরা পড়ে, ঠিক সেই সময়ে লে লোই-এর লাম সন বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর বিদ্রোহের প্রস্তুতির জন্য জরুরিভাবে যুদ্ধঘোড়ার প্রয়োজন ছিল।

সেইসব উত্তাল ঘটনাপ্রবাহের মাঝে, সাধারণ মানুষ, সেই নীরব দেশপ্রেমিকরা, এক মহৎ উদ্দেশ্যে ঘোড়াগুলোকে রক্ষা করতে গিয়ে অগণিত প্রতিকূলতা সহ্য করেছেন, এমনকি নিজেদের জীবনও বিপন্ন করেছেন।

তুয়োই ত্রে অনলাইন-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে পরিচালক হোয়া হা বলেন যে, সবকিছুর জন্যই সময় লাগে। ভো মিন লামকে আজকের এই অবস্থানে পৌঁছাতে এক ডজনেরও বেশি কাই লুয়ং নাটকে প্রশিক্ষণ নিতে হয়েছে এবং প্রায় ২০ বছর ধরে এই পেশায় থাকা সত্ত্বেও তিনি গত ৪-৫ বছরেই সত্যিকার অর্থে খ্যাতি অর্জন করেছেন।

তাই তিনি বলেন যে, শিশুদের প্রতি ভালোবাসা দেখানোর অর্থ হলো ধৈর্য ধরে ধীরে ধীরে তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং এটা মেনে নেওয়া যে তাদের প্রথম প্রচেষ্টাগুলো অগোছালো হবে ও প্রত্যাশা অনুযায়ী ভালো হবে না।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm