থিয়েটারের প্রতিষ্ঠাতা দিন বাং ফি'র মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে পিপলস আর্টিস্ট দিন বাং ফি'র ২০০ টিরও বেশি মূল্যবান হাট বোই নথি গ্রহণ করা হচ্ছে

৩রা অক্টোবর সকালে, থিয়েটার প্রতিষ্ঠাতার মৃত্যুবার্ষিকীর ঠিক দিনেই, হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটার পিপলস আর্টিস্ট দিন বাং ফি-এর পরিবারের কাছ থেকে গবেষণা উপকরণ, বই, সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন গ্রহণের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

মিঃ দিন থান ট্যাম (বাম, শিল্পী দিন ব্যাং ফি-এর ছেলে) এবং হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটারের পরিচালক মিঃ নুগুয়েন হোয়াং ভিন, দান করা নথি হস্তান্তরে স্বাক্ষর করেছেন - ছবি: লিন ডন

এগুলোকে হাত বেই শিল্পের জন্য মূল্যবান দলিল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। থিয়েটারের প্রতিষ্ঠাতার মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে প্রদত্ত নথিগুলি পূর্বসূরীদের কাছ থেকে তরুণ প্রজন্মের কাছে শিল্পের সংক্রমণের ক্ষেত্রে একটি বিশেষ অর্থ বহন করে।

আশা করি মূল্যবান জিনিসপত্রগুলি সঠিক প্রয়োজনে সঠিক মানুষের কাছে পৌঁছাবে।

প্রদত্ত নথির তালিকায়, অপেরা সম্পর্কিত অনেক অপেরা স্ক্রিপ্ট, গবেষণা বই এবং নথি রয়েছে যা মিঃ দিন বাং ফি তার পুরো জীবন যত্ন সহকারে সংগ্রহ, সারসংক্ষেপ এবং সংরক্ষণের জন্য ব্যয় করেছেন।

অনুষ্ঠানের সময়, শিল্পী দিনহ বাং ফি-এর জ্যেষ্ঠ পুত্র মিঃ দিনহ থানহ তাম শেয়ার করেছিলেন যে প্রায় ৭ বছর আগে, যখন মিঃ দিনহ বাং ফি এখনও স্পষ্ট ছিলেন, তখন তিনি মিঃ তামকে সমস্ত নথির উৎস দিয়েছিলেন।

এটি পাওয়ার পর, মিঃ ট্যাম অবাক হয়ে গেলেন যে তার বাবা দীর্ঘ সময় ধরে কঠোর পরিশ্রমের সাথে গবেষণা, সংকলন এবং সংগ্রহ করেছিলেন এমন নথির পরিমাণ।

যখন তার বাবা তাকে এটি দিয়েছিলেন, তখন তিনি জানতেন যে এটি একটি মহান আধ্যাত্মিক মূল্যের উত্তরাধিকার।

"আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে এই সম্পদটি যাদের প্রয়োজন তাদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করতে। সেই সময়, আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম। বাড়িতে, আমার বাবার নথিপত্র সংরক্ষণ করার জন্য একটি লাইব্রেরি ছিল, কিন্তু সবার সাথে সেগুলি ভাগ করে নেওয়া সুবিধাজনক ছিল না।"

ভাগ্যক্রমে, যখন এইচসিএম সিটি অপেরা হাউসের নেতারা আমার বাবার সাথে দেখা করতে এসেছিলেন, তখন আমরা এই নথিটি থিয়েটারকে দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম।

"এটি একটি বিশেষায়িত থিয়েটার, এবং এর নিজস্ব সংরক্ষণের জায়গা রয়েছে। আশা করি, এই নথিগুলি অনেক মানুষের কাছে পৌঁছাতে পারবে," মিঃ দিন থানহ তাম বলেন।

তিনি আরও বলেন যে থিয়েটারে দান করা উপকরণগুলি সঠিক জায়গায় ছিল কারণ সেগুলি অপেরা শিল্পীদের, থিয়েটারের ছাত্রদের এবং গবেষকদের কাছে উপকরণের প্রয়োজনে দেওয়া যেতে পারে, যা পরিবারের ইচ্ছা ছিল।

শিল্পী দিন বাং ফি'র পরিবারের দান করা নথির কিছু অংশ - ছবি: লিনহ ডোয়ান

মিঃ দিন থান তাম (বামে) হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক ট্রান দ্য থুয়ান (ডান থেকে দ্বিতীয়) এর সাথে তার বাবার দান করা নথিগুলির পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন - ছবি: লিনহ ডোয়ান

Hát bội এর ঐতিহ্য লালন করা

হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটারের পরিচালক মিঃ নগুয়েন হোয়াং ভিন জোর দিয়ে বলেন যে শিল্পী দিন বাং ফি'র পরিবারের আস্থা পেয়ে এবং হাট বোই সম্পর্কে মূল্যবান নথিপত্র তাদের কাছে পৌঁছে দিতে পেরে থিয়েটারটি খুবই আনন্দিত।

থিয়েটারটি উপকরণের এই উৎস সংরক্ষণ এবং প্রচার করবে, এবং থিয়েটারের তরুণ অভিনেতাদের উপকরণগুলি অ্যাক্সেস করার এবং মিঃ দিন বাং ফি সাবধানতার সাথে যা দিয়েছেন তা শিখতে এবং গবেষণা করতে সাহায্য করবে।

তিনি আরও দুঃখ প্রকাশ করেন যে, স্বাস্থ্যগত কারণে শিল্পী দিন বাং ফি উপস্থিত থাকতে পারেননি। তিনি যদি উপস্থিত থাকতেন, তাহলে তিনি খুব খুশি হতেন যে তার আবেগ পরবর্তী প্রজন্মের দ্বারা লালিত এবং সংরক্ষিত থাকবে।

মিঃ দিন থানহ তাম আশা প্রকাশ করেন যে হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ থিয়েটারটিকে এর উৎস উপকরণগুলিকে দীর্ঘস্থায়ী সংরক্ষণ এবং ব্যবহারের সুবিধার্থে ডিজিটালাইজেশনে সহায়তা করতে পারে।

৩ অক্টোবর সকালে হো চি মিন সিটি হাট বোই আর্ট থিয়েটারে শিল্পীরা পূর্বপুরুষদের পূজা অনুষ্ঠান করেন - ছবি: লিনহ ডোয়ান

কারণ প্রদত্ত নথিগুলিতে কয়েক দশক আগে টাইপ করা কিছু পাণ্ডুলিপি রয়েছে, যা এখন ঝাপসা এবং সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত।

অনুদান গ্রহণ অনুষ্ঠানের পর, এইচসিএম সিটি অপেরা হাউস থিয়েটারের প্রতিষ্ঠাতার জন্য একটি স্মরণসভার আয়োজন করে, যেখানে পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয়, তাদের স্মরণ করা হয়, দর্শকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয় এবং আশা করা হয় যে আজকের তরুণরা অপেরা শিল্পকে এখনও ভালোবাসবে, আবেগকে বাঁচিয়ে রাখবে।

বিষয়ে ফিরে যান

লিনহ দোয়ান

সূত্র: https://tuoitre.vn/tiep-nhan-hon-200-tu-lieu-hat-boi-quy-cua-nsnd-dinh-bang-phi-nhan-ngay-gio-to-san-khau-20251003114745859.htm