কোন উপন্যাসটি সর্বকালের সেরা হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে?

দ্য গার্ডিয়ান কর্তৃক ১৭২ জন আন্তর্জাতিক লেখক, পণ্ডিত ও সমালোচকের ওপর পরিচালিত একটি সমীক্ষায় জর্জ এলিয়টের 'মিডলমার্চ' ইংরেজিতে লেখা ১০০টি সেরা উপন্যাসের তালিকায় প্রথম স্থান পেয়েছে।

মিডলমার্চ উপন্যাসের ভিয়েতনামী অনুবাদ। দ্য গার্ডিয়ানের মতে, আধুনিক ইংরেজি ভাষার উপন্যাসের কেন্দ্রে জর্জ এলিয়টের একজন বুদ্ধিমতী, আদর্শবাদী নারীকে স্থাপন করা সমসাময়িক উপন্যাসকে রূপ দিতে সাহায্য করেছে। - ছবি: টিকি

সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ান ইংরেজিতে লেখা সর্বকালের সেরা ১০০টি উপন্যাসের একটি তালিকা প্রকাশ করেছে, যার শীর্ষে রয়েছে জর্জ এলিয়টের *মিডলমার্চ* ।

অংশগ্রহণকারীদের সর্বকালের সেরা ১০টি ইংরেজি ভাষার উপন্যাস নির্বাচন করতে এবং পছন্দের ক্রম অনুসারে সেগুলোকে সাজাতে বলা হয়েছিল। এরপর সম্পাদকীয় দল প্রাপ্ত ভোট ও তাদের ক্রমের ভিত্তিতে বইগুলোকে নম্বর দিয়ে ১০০টি বইয়ের একটি চূড়ান্ত তালিকা তৈরি করে।

মিডলমার্চ সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ উপন্যাস হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে।

দ্য গার্ডিয়ান এই রচনাটিকে "ইংরেজিতে লেখা সর্বশ্রেষ্ঠ উপন্যাস" বলে আখ্যা দিয়েছে এবং গত শতাব্দী ধরে বইটিকে দেওয়া বহু বিখ্যাত প্রশংসা পুনর্ব্যক্ত করেছে।

লেখিকা ভার্জিনিয়া উলফ একবার এটিকে "প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য লেখা অল্প কয়েকটি ইংরেজি উপন্যাসের মধ্যে একটি" হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন। অন্যদিকে, হেনরি জেমস যুক্তি দিয়েছিলেন যে বইটির অনেক অংশ ইংরেজি সাহিত্যের সবচেয়ে বুদ্ধিদীপ্ত রচনাগুলোর মধ্যে অন্যতম। লেখক মার্টিন অ্যামিস তো একে "দুর্বলতাহীন একটি উপন্যাস" বলেও আখ্যা দিয়েছেন।

প্রায় ৯০০ পৃষ্ঠার এই রচনাটি ১৮৭১ থেকে ১৮৭২ সালের মধ্যে কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর পটভূমি ঊনবিংশ শতাব্দীর ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চল।

গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ডরোথিয়া ব্রুক—জীবনের প্রতি প্রবল আগ্রহ ও জগৎকে গভীরভাবে বোঝার আকাঙ্ক্ষী এক তরুণী, কিন্তু পণ্ডিত কাসাবনের সঙ্গে এক অসুখী দাম্পত্যে সে আটকা পড়ে আছে।

দ্য গার্ডিয়ানের যুক্তি হলো, লেখক জর্জ এলিয়ট সেই যুগের ইংরেজি উপন্যাসের, বিশেষত জেন অস্টেনের রচনার মাধ্যমে জনপ্রিয় হওয়া গল্পের ধরনের, পরিচিত 'সুখী দাম্পত্য' মোটিফটিকে উল্টে দিয়েছিলেন।

শুধু ডরোথিয়া ব্রুকই নয়, মিডলমার্চের আরও অনেক চরিত্রও আদর্শ ও বাস্তবতার মধ্যকার ব্যবধানের সম্মুখীন হয়। তরুণ ডাক্তার টার্টিয়াস লিডগেট, যিনি সমাজ সংস্কারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করেন, তিনিও রোজামন্ড ভিন্সির সঙ্গে এক অসুখী দাম্পত্যে আবদ্ধ।

জর্জ এলিয়টের উপন্যাস 'মিডলমার্চ'-এর ১৯৯৪ সালের বিবিসি মঞ্চায়নে ডরোথিয়া ব্রুক চরিত্রে জুলিয়েট অব্রে - ছবি: মুভিস্টোর কালেকশন লিমিটেড/অ্যালমি

গল্পটির পটভূমি এর প্রকাশের প্রায় ৪০ বছর আগের, ১৮৩২ সালের সংস্কার আইনের ঠিক আগে এবং ব্রিটেনে রেলপথ চালুর সময়কালের—যা ছিল এক উল্লেখযোগ্য সামাজিক পরিবর্তনের সময়।

মিডলমার্চ শুধু রাজনৈতিক সংস্কার নিয়েই নয়, বরং ব্যক্তিগত জীবন ও সামাজিক নৈতিকতার পরিবর্তনকেও প্রতিফলিত করে। চরিত্ররা পৃথিবী বদলে দেওয়ার আশা নিয়ে গল্পে প্রবেশ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারাই পৃথিবীর দ্বারা পরিবর্তিত হয়।

লেখক জর্জ এলিয়ট, যাঁর আসল নাম ছিল মেরি অ্যান ইভান্স, ঊনবিংশ শতাব্দীতে উপন্যাস প্রকাশের জন্য একটি পুরুষ ছদ্মনাম ব্যবহার করতেন - ছবি: রেক্স ফিচারস

একই সাথে, এটি এই বিষয়টির উপরও জোর দেয় যে ‘মিডলমার্চ’ -এর চিরস্থায়ী মূল্য নিহিত রয়েছে এর সহানুভূতি ও সহনশীলতার চেতনার মধ্যে। বিভেদ ও অস্থিরতায় পূর্ণ এক আধুনিক সমাজের প্রেক্ষাপটে, এই সৃষ্টিকর্মের সহানুভূতির শিক্ষা আজও অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক।

" মিডলমার্চ লেখার মাধ্যমে জর্জ এলিয়ট দেখিয়েছেন উপন্যাস কী অর্জন করতে পারে," দ্য গার্ডিয়ান উপসংহারে বলেছে।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

মাই এনগুয়েট

উৎস: https://tuoitre.vn/tieu-thuyet-nao-duoc-binh-chon-la-hay-nhat-moi-thoi-dai-2026051816152944.htm