জার্মান রাষ্ট্রপতি এবং তার স্ত্রী ভিয়েতনামী জ্যাজ উপভোগ করছেন

হ্যানয় - জার্মান রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ার এবং তার স্ত্রী এলকে বুডেনবেন্ডার ভিয়েতনামী শিল্পীদের জ্যাজ অনুষ্ঠানকে ভালো এবং চিত্তাকর্ষক বলে প্রশংসা করেছেন।

স্যাক্সোফোনিস্ট কুয়েন ভ্যান মিন এবং অন্যান্য শিল্পীরা তাঁর রচিত "সিজন ফেস্টিভ্যাল" গানটি পরিবেশন করছেন। ভিডিও : হা থু

২৩শে জানুয়ারী সন্ধ্যায় হ্যানয় অপেরা হাউসে জার্মান রাষ্ট্রপ্রধান এবং তার স্ত্রীর সাথে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং এবং তার স্ত্রী - মিসেস ফান থি থান তাম, একটি জ্যাজ অনুষ্ঠান উপভোগ করেছিলেন।

এক ঘন্টাব্যাপী কনসার্ট জুড়ে, রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার এবং তার স্ত্রী তাদের উত্তেজনা প্রদর্শন করেছিলেন এবং প্রতিটি পরিবেশনার পরে শিল্পীদের উৎসাহের সাথে উল্লাস করেছিলেন। অনুষ্ঠানের শেষে, রাষ্ট্রপতি এবং তার স্ত্রী শিল্পীদের অভিনন্দন জানাতে ফুল উপহার দেন, অনুষ্ঠানটিকে "ভালো এবং আকর্ষণীয়" বলে প্রশংসা করেন। ফার্স্ট লেডি এলকে বুডেনবেন্ডার শিল্পী নগুয়েন মানকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কোন বাদ্যযন্ত্রটি বাজিয়েছিলেন এবং কেন এটি অ্যাকর্ডিয়নের মতো শোনাচ্ছিল।

জার্মান রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ার (বামে) এবং রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং (ডানে) এবং রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং-এর স্ত্রী - মিসেস ফান থি থানহ তাম অনুষ্ঠানটি উপভোগ করছেন। ছবি: জিয়াং হুই

"কিছু অংশে, আমি সুর বাজাই, যা অ্যাকর্ডিয়নের সাথে বেশ মিল রাখে। জার্মানরা অ্যাকর্ডিয়ন বাজাতে ভালোবাসে, কিন্তু ভিয়েতনামে, এই যন্ত্র বাজানো শিল্পীরা মূলত ধ্রুপদী ধারা অনুসরণ করেন, জ্যাজ নয়। তাই, জার্মানদের কাছে পরিচিত একটি শব্দ তৈরি করার জন্য আমি সুর বাজাই বেছে নিয়েছি," শিল্পী নগুয়েন মান বলেন।

তিনি বলেন, মিঃ ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার এবং তার স্ত্রীকে স্বাগত জানাতে কনসার্টের নির্মাণ ও পরিবেশনায় অবদান রাখতে পেরে তিনি গর্বিত। এটিই প্রথমবারের মতো কোনও বিদেশী দেশের রাষ্ট্রপ্রধানকে স্বাগত জানানোর জন্য জ্যাজকে মূল বিষয় হিসেবে নিয়ে একটি কূটনৈতিক শিল্প অনুষ্ঠান, শিল্পীরা তাদের ছুটির দিনেও কঠোর অনুশীলন করেছিলেন যাতে একটি মানসম্পন্ন পরিবেশনা আনা যায়।

অনুষ্ঠানের শেষে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার প্রতিটি শিল্পীর সাথে করমর্দন করেন। ছবি: জিয়াং হুই

সঙ্গীতশিল্পীরা শ্রোতাদের বিভিন্ন আবেগের মধ্য দিয়ে নিয়ে যান, মৃদু এবং গভীর থেকে আনন্দময় এবং প্রাণবন্ত। তারা গ্লেন মিলারের ৮৫ বছরের পুরনো জ্যাজ ক্লাসিক " ইন দ্য মুড" দিয়ে শুরু করেন।

বিখ্যাত রক ব্যান্ড রোলিং স্টোনসের পেইন্ট ইট, ব্ল্যাক অথবা বাখের এয়ার অন আ জি স্ট্রিং - যা ধ্রুপদী সঙ্গীতের ভান্ডারের একটি মূল্যবান অংশ হিসেবে বিবেচিত - জ্যাজ চেতনায় সাজানো, ছন্দময়, স্বতঃস্ফূর্ত এবং বিস্ময়ে পূর্ণ। বিথোভেনের সালসা নং ভি প্রায়শই ধ্রুপদী এবং ল্যাটিন আমেরিকান রাস্তার সঙ্গীতের মধ্যে একটি ফিউশন স্টাইলে পরিবেশিত হয়, যা এখন আরও উদ্ভাবনী এবং বিনামূল্যে।

অনুষ্ঠানের মূল আকর্ষণ ছিল সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান টাই-এর " ডু আম" গানটি পরিবেশন করা, যা গায়ক নগুয়েন থুই লিন পরিবেশন করেছিলেন। শিল্পীরা একটি রোমান্টিক, স্বপ্নময় সঙ্গীতের পরিবেশনা এনেছিলেন, যার গীতিময় ছোঁয়া ছিল শ্রোতাদের হৃদয় ছুঁয়ে গিয়েছিল। গানটি যুদ্ধ-পূর্ববর্তী ভিয়েতনামী মানুষের বহু প্রজন্মের প্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি। গানের শেষে, থুই লিন ইংরেজিতে অনুবাদ করা গানের কিছু অংশ গেয়েছিলেন।

ইন লা ওই (থাই লোকসঙ্গীত, ট্রান লু হোয়াং দ্বারা সাজানো) এবং নগাই হোই মুয়া (চিও সুর থেকে কুয়েন ভ্যান মিন দ্বারা সাজানো) ভিয়েতনাম এবং আন্তর্জাতিক দেশগুলির মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান প্রদর্শন করে।

অনুষ্ঠানে পরিবেশনা করা শিল্পীরা সকলেই ছিলেন শীর্ষস্থানীয় নামীদামী, তাদের বেশিরভাগই ভিয়েতনাম জাতীয় সঙ্গীত একাডেমির প্রভাষক, যার মধ্যে মিঃ কুয়েন ভ্যান মিন - যাকে ভিয়েতনামী জ্যাজের "অধিনায়ক" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, সহ।

জার্মান ওয়েবসাইট ডিডব্লিউ অনুসারে, রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার একজন জ্যাজ প্রেমী। তিনি বনে তার বাসভবন ভিলা হ্যামারশ্মিডে ২০১৯ সালের বন জ্যাজ উৎসবের আয়োজন করেছিলেন। ২০২০ সালে বার্লিনে একটি জ্যাজ অনুষ্ঠানে তিনি জার্মানদের কাছে সঙ্গীতের গুরুত্বের উপর জোর দিয়ে বলেছিলেন: "জ্যাজ যুদ্ধের পরে জার্মানদের নতুন জীবনের জন্য একটি সাউন্ডট্র্যাকের মতো। এটি মুক্তির সুর, এমনকি সম্ভবত স্বাধীনতারও।" তার মতে, জ্যাজ কাঠামো এবং স্বাধীনতা, কঠোরতা এবং ইম্প্রোভাইজেশনের মিশ্রণ ঘটায়।

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং (বাম থেকে চতুর্থ) এবং তার স্ত্রী ফান থি থানহ ট্যাম, রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার এবং তার স্ত্রী এলকে বুডেনবেন্ডার, শিল্পীদের সাথে একটি স্মারক ছবি তুলেছেন। ছবি: জিয়াং হুই

জার্মান রাষ্ট্রপতি এবং তার স্ত্রী রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং তার স্ত্রীর আমন্ত্রণে ২৩-২৪ জানুয়ারী ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফরে যাচ্ছেন। প্রথম দিনে, মিঃ স্টাইনমেয়ার এবং তার স্ত্রী সাহিত্য মন্দির পরিদর্শন করেন, ভিয়েতনামী কফি উপভোগ করেন এবং জার্মান সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে (গয়েট ইনস্টিটিউট) যান।

ভিয়েতনাম এবং জার্মানি ১৯৭৫ সালের ২৩শে সেপ্টেম্বর কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে এবং ২০১১ সালে একটি কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করে।

১৯৯০ সালে, ভিয়েতনাম এবং জার্মানি দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় বৃদ্ধির জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। ১৯৯৭ সালে, জার্মানি ভিয়েতনামে জার্মান সংস্কৃতি চালু করার এবং জার্মান ভাষা শেখানোর জন্য হ্যানয়ে গোয়েথে ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করে। প্রাচীন রাজধানী হিউতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের জন্য বেশ কয়েকটি প্রকল্প বাস্তবায়নে জার্মানি ভিয়েতনামকে সহায়তা করে।

হা থু - Vnexpress.net