ইউনেস্কোর ঐতিহ্যবাহী টানাপোড়েনের রীতিনীতি এবং খেলার সুরক্ষা এবং প্রচারের এক দশক

ঠিক ১০ বছর আগে, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া এবং ফিলিপাইনের টানাটানি আচার এবং খেলাগুলিকে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছিল।

১৫ নভেম্বর বিকেলে, হ্যানয়ে, "টাগড়ি-টাগড়ির রীতিনীতি রক্ষা ও প্রচারের এক দশক" শীর্ষক আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে বিভিন্ন এলাকার প্রতিনিধি, বিজ্ঞানী , আন্তর্জাতিক অতিথি, কারিগর এবং টানাটানি ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ ছিল।

থাং লং-হ্যানয় উৎসব ২০২৫ এর কাঠামোর মধ্যে লং বিয়েন ওয়ার্ডের পিপলস কমিটি এবং ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির সমন্বয়ে হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

হ্যানয় বিভাগের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আনহ মাই তার উদ্বোধনী ভাষণে নিশ্চিত করেছেন যে "টাগড়ি-তোষাড়ী আচার-অনুষ্ঠান এবং খেলাগুলিকে সুরক্ষা এবং প্রচারের এক দশক" আন্তর্জাতিক সম্মেলনটি বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ একটি অনুষ্ঠান, যা ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (২০১৫-২০২৫) হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার ১০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হবে।

মিস লে থি আন মাই-এর মতে, টানাটানি একটি অনন্য সাংস্কৃতিক অনুশীলন, যা কৃষি সম্প্রদায় দ্বারা তৈরি করা হয়, যা অনুকূল আবহাওয়া এবং ভালো ফসলের আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে।

ভিয়েতনামে, টানাটানি সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠেছে, যা বহু প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত এবং চলে আসছে, যা গ্রামীণ উৎসবের সংহতি, শক্তি এবং আনন্দের চেতনাকে সাথে নিয়ে চলেছে।

ঠিক ১০ বছর আগে, ২০১৫ সালের ২রা ডিসেম্বর, নামিবিয়ায় ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষার জন্য আন্তঃসরকারি কমিটির অধিবেশনে, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া, কোরিয়া এবং ফিলিপাইনের টানাটানি অনুষ্ঠান এবং খেলাগুলিকে মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত করা হয়েছিল। এটি কেবল বহুজাতিক ডসিয়ারে দেশগুলির সাধারণ গর্বের বিষয় নয়, বিশেষ করে ভিয়েতনামের ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের জন্য উৎসাহের একটি দুর্দান্ত উৎসও।

তালিকাভুক্ত হওয়ার ১০ বছর পর, হ্যানয়ের টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমস ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়গুলি এবং বাক নিন, ফু থো, লাও কাই, হুং ইয়েন, নিন বিন... প্রদেশের টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায়গুলি ঐতিহ্যের মূল্যকে ক্রমাগত রক্ষা, প্রচার এবং প্রচার করে আসছে। ঐতিহ্য নিয়মিতভাবে সম্প্রদায়ের মধ্যে অনুশীলন, পরিচয় এবং প্রচার করা হয়; তরুণ প্রজন্মের জন্য শিক্ষাদান কার্যক্রমের প্রতি মনোযোগ এবং মনোযোগ দেওয়া হয়; অনেক এলাকা সক্রিয়ভাবে দেশের টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায়ের মধ্যে সংযোগ স্থাপন এবং বিনিময় করেছে একটি জীবন্ত ঐতিহ্য নেটওয়ার্ক তৈরি করতে।

ট্রান ভু মন্দিরে বসে টানাটানি খেলার রীতিনীতি এবং অনুশীলন অনেক লোককে উপস্থিত হতে এবং উল্লাস করতে আকৃষ্ট করে। (ছবি: থানহ তুং/ভিএনএ)

বিশেষ করে, ভিয়েতনাম চারটি নতুন সম্প্রদায়কে চিহ্নিত করেছে এবং স্বীকৃতি দিয়েছে যারা টানাটানি রীতিনীতি এবং গেমস ঐতিহ্য অনুশীলন করে, যা জাতীয় ঐতিহ্যের চিত্রকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখছে। এর পাশাপাশি, ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইনের মধ্যে আন্তর্জাতিক সংযোগ সাংস্কৃতিক বিনিময়, সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করার, সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সম্মান এবং বৈচিত্র্যময় করার, জাতির মধ্যে বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করার, এই অঞ্চলে শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র উন্মুক্ত করেছে।

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক লে থি আনহ মাই বলেন যে এই আন্তর্জাতিক সম্মেলন আমাদের জন্য এক দশক ধরে আচার-অনুষ্ঠান এবং টানাটানি খেলার ঐতিহ্য রক্ষা ও প্রচারের দিকে ফিরে তাকানোর, অভিজ্ঞতা বিনিময় ও ভাগাভাগি করার, অর্জিত ফলাফল মূল্যায়ন করার, অসুবিধা, চ্যালেঞ্জ এবং নতুন সময়ে সহযোগিতার জন্য অভিযোজন করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ফোরাম।

একই সাথে, এই কর্মশালাটি কার্যকর সমাধান অনুসন্ধান এবং প্রস্তাব করার একটি সুযোগ, যা সমসাময়িক জীবনে আচার-অনুষ্ঠান এবং টানাটানি খেলার ঐতিহ্যের অব্যাহত শক্তিশালী প্রসারে অবদান রাখে, সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করতে এবং জাতিগুলির মধ্যে শান্তি ও সহযোগিতা গড়ে তুলতে সংস্কৃতির ভূমিকা নিশ্চিত করে...

ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির সহ-সভাপতি ডঃ লে থি মিন লি-এর মতে, গত ১০ বছরে ঐতিহ্যটি খোদিত হওয়ার পর থেকে ভিয়েতনামের টানাটানি সম্প্রদায়গুলি ঐতিহ্য রক্ষা এবং প্রচারে চিত্তাকর্ষক ফলাফল অর্জন করেছে।

২০১৫ সালে প্রোফাইলে অন্তর্ভুক্ত মাত্র ৬টি সম্প্রদায়ের মধ্যে, আরও ৪টি সম্প্রদায় আবিষ্কৃত হয়েছে, গবেষণা করা হয়েছে এবং সংযোজনের জন্য প্রস্তাব করা হবে। গত ১০ বছরে, ভিয়েতনামী টাগ-অফ-ওয়ার ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়টি বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বিকশিত হয়েছে, এর মূল্যবোধ, ব্র্যান্ড এবং জীবনের ইতিবাচক অর্থ ছড়িয়ে দিয়েছে।

থাচ বান (লং বিয়েন, হ্যানয়) এর সিটিং টাগ অফ ওয়ার কমিউনিটি স্থানীয় সরকার, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ, ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতি এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যবোধ গবেষণা ও প্রচার কেন্দ্র (সিসিএইচ) এর নির্দেশনা এবং সক্রিয় সহায়তায় দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক টাগ অফ ওয়ার কমিউনিটির সফল সংযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে।

ডঃ লে থি মিন লি বলেন যে ভিয়েতনাম টাগ অফ ওয়ার হেরিটেজ কমিউনিটি নেটওয়ার্ক ক্লাব প্রতিষ্ঠা ভিয়েতনামী টাগ অফ ওয়ারের সংযোগ এবং স্থায়িত্বের একটি আদর্শ উদাহরণ। এই নেটওয়ার্কটি ২০০৩ সালের ইউনেস্কো কনভেনশন ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর চেতনাকে প্রতিফলিত করে, যা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধা বৃদ্ধি, সম্প্রদায়ের মধ্যে সংলাপ বৃদ্ধি এবং শান্তি ও টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি হিসাবে ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজকে রক্ষা করার জন্য।

কর্মশালায়, ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত হওয়ার ১০ বছর পর ঐতিহ্য সম্পর্কে গল্পগুলি ভাগ করে নেন।

ট্রান ভু মন্দিরে বসে টানাটানি খেলার আচার এবং অনুশীলন। (ছবি: থানহ তুং/ভিএনএ)

লং বিয়েন ওয়ার্ড (হ্যানয়) এর ট্রান ভু মন্দির ব্যবস্থাপনা উপকমিটির প্রধান মিঃ এনগো কোয়াং খাই, যেখানে সিটিং টগ অফ ওয়ার হেরিটেজ অনুশীলন করা হয়, তিনি জানান যে ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত হওয়ার ১০ বছর পরও, ট্রান ভু মন্দিরে সিটিং টগ অফ ওয়ার আচার এবং খেলা এখনও সংরক্ষিত, অনুশীলন করা এবং সম্প্রদায়ের দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রচারিত হচ্ছে। এই ঐতিহ্য কেবল লং বিয়েন জনগণের গর্বই নয়, বরং "জীবন্ত ঐতিহ্য" এর চেতনার একটি প্রাণবন্ত প্রমাণও, যেখানে সম্প্রদায়ই বিষয় - সংরক্ষণকারী, স্রষ্টা এবং বহু প্রজন্ম ধরে মূল্যবোধের প্রেরণকারী।

কর্মশালায় অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বিজ্ঞানী এবং সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে অনেক মতামত শুনেছেন, যারা ভিয়েতনাম, কোরিয়া, কম্বোডিয়া, সিঙ্গাপুরের সম্প্রদায়গুলিতে প্রতিনিধিত্বমূলক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য "টাগ অফ ওয়ার রিচুয়ালস অ্যান্ড গেমস" এর মূল্যবোধ রক্ষা এবং প্রচারে তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন; মানবতার প্রতিনিধি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর সহযোগিতা এবং সম্প্রদায় বিনিময়ে অর্জন এবং চ্যালেঞ্জ; সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বিকাশের পরিকল্পনা - দেশে এবং সম্মানিত ঐতিহ্য সহ দেশগুলির সম্প্রদায়গুলিতে টাগ অফ ওয়ার উৎসবের সৃজনশীল বিষয়বস্তু.../।

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp