তোমার হাতের তালুতে টোটোরো

ভিয়েতনামে, স্টুডিও ঘিবলি নামটি অত্যন্ত পরিচিত। ফেসবুকে ভিয়েতনামের ঘিবলি ফ্যান পেজের ২৩০,০০০ এরও বেশি ফলোয়ার রয়েছে।

রঙিন কমিক বই সিরিজ "মাই নেইবার টোটোরো"-এর দুটি খণ্ড কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছিল।

স্টুডিওর অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রগুলি বিপুল সংখ্যক দর্শককে আকর্ষণ করে, যেখানে হাজার হাজার নিবন্ধ এবং ভিডিও ঘিবলির কাজ বিশ্লেষণ করে (অথবা কেবল প্রশংসা করে) সর্বত্র প্রদর্শিত হয়।

১৯৮৫ সালে প্রতিষ্ঠিত, স্টুডিও ঘিবলি এখন ৪০ বছর বয়সী।

ফিল্ম স্টুডিওর তিনটি স্তম্ভের মধ্যে - হায়াও মিয়াজাকি, ইসাও তাকাহাতা এবং তোশিও সুজুকি - পরিচালক ইসাও তাকাহাতা ২০১৮ সালে মারা যান এবং হায়াও মিয়াজাকির বয়স এখন ৮৪ বছর।

কিন্তু ঘিবলি চলচ্চিত্রগুলি তাদের সতেজতা ধরে রেখেছে বলে মনে হচ্ছে, যদিও আমাদের সময়ের সাথে সাথে ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে।

এই কাজের বাণিজ্যিক মূল্য কেবল চলচ্চিত্রের মধ্যেই নয়, বরং এর তৈরি পণ্যের মধ্যেও নিহিত, যেখানে চরিত্রগুলি কেবল অ্যানিমেশন শিল্পের আইকন নয় বরং দৈনন্দিন জীবনে পরিচিত হয়ে ওঠে।

ঘিবলির চরিত্র তালিকার মধ্যে, ১৯৮৮ সালের অ্যানিমেটেড ছবি মাই নেইবার টোটোরোর টোটোরো সবচেয়ে বিখ্যাত।

এই চরিত্রের ছবিটি ঘিবলির প্রতীক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যা ডিজনির সাথে মিকি মাউসের অনুরূপ। ঘিবলির ৪০তম বার্ষিকীতে, ভিয়েতনামী পাঠকরা কমিক বইয়ের আকারে মাই নেইবার টোটোরোকে স্বাগত জানিয়েছেন।

হায়াও মিয়াজাকির ছবি থেকে উদ্ভূত মাঙ্গার পাতাগুলি তাদের সতেজতা এবং প্রাণবন্ততা ধরে রাখে, এমনকি যখন আমরা চিত্রের স্থির অবস্থায়, লেখার নীরবতার মধ্যেও সেগুলো দেখি।

যদিও "মাই নেবার টোটোরো" খুব পরিচিত, তবুও দেখার পরিবর্তে পড়ার অভিজ্ঞতা এক স্বতন্ত্র অনুভূতি প্রদান করে। পড়া আমাদের প্রতিটি দৃশ্যের সাথে আরও বেশি সময় ধরে থাকতে সাহায্য করে, চরিত্রগুলির প্রতিটি অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করতে সাহায্য করে।

সঙ্গীত এবং শব্দের প্রভাব অপসারণের মাধ্যমে কল্পনাশক্তিকে বিকশিত হতে দেওয়া, পাঠককে এমন একটি স্থান দেয় যেখানে একটি প্রাণবন্ত কাল্পনিক জগৎ অবাধে উড়তে পারে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক অনূদিত এবং প্রকাশিত "মাই নেইবার টোটোরো" এই দুটি রঙিন কমিক বই, চার খণ্ডের একটি সেটের অংশ (বাকি দুটি খণ্ড শীঘ্রই প্রকাশের জন্য নির্ধারিত) যাতে প্রায় ৯০ মিনিটের অ্যানিমেটেড বিষয়বস্তু রয়েছে।

আরেকটি ইতিবাচক দিক হল, দলটি কমিক পৃষ্ঠাগুলির রঙগুলিকে খুব বেশি উজ্জ্বল করেনি, বরং বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ছায়াগুলি ধরে রেখেছে - যা জাপানি অ্যানিমেশনের স্থায়ী জনপ্রিয়তায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল, যা ২০০০ এর দশকের গোড়ার দিকে স্থায়ী হয়েছিল।

মাই নেইবার টোটোরোর কমিক বই সংস্করণটি একটি সুন্দর, ছোট ফর্ম্যাটে এসেছে, যা পাঠকদের টোটোরোর জাদুকরী জগৎকে তাদের হাতের তালুতে ধরে রাখতে সাহায্য করে।

বিষয়ে ফিরে যাই

নু ল্যাম

সূত্র: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm