তোমার হাতের তালুতে টোটোরো

ভিয়েতনামে স্টুডিও জিবলি নামটি অত্যন্ত পরিচিত। ফেসবুকে ভিয়েতনামের জিবলি ফ্যান পেজটির ২ লাখ ৩০ হাজারেরও বেশি ফলোয়ার রয়েছে।

‘আমার প্রতিবেশী টোটোরো’ রঙিন কমিক বই সিরিজের দুটি খণ্ড কিম ডং পাবলিশিং হাউস থেকে অনূদিত ও প্রকাশিত হয়েছিল।

স্টুডিওটির অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রগুলো বিপুল দর্শককে আকর্ষণ করে এবং গিবলির কাজ বিশ্লেষণ করে (কিংবা কেবল প্রশংসা করে) হাজার হাজার প্রবন্ধ ও ভিডিও সর্বত্র প্রকাশিত হয়।

১৯৮৫ সালে প্রতিষ্ঠিত স্টুডিও জিবলির বয়স এখন ৪০ বছর।

ফিল্ম স্টুডিওটির তিন স্তম্ভ—হায়াও মিয়াজাকি, ইসাও তাকাহাতা এবং তোশিও সুজুকি—এর মধ্যে পরিচালক ইসাও তাকাহাতা ২০১৮ সালে মারা যান এবং হায়াও মিয়াজাকির বর্তমান বয়স ৮৪ বছর।

কিন্তু জিবলি চলচ্চিত্রগুলো সময়ের সাথে সাথে ক্রমাগত বিকশিত হওয়ার পাশাপাশি তাদের নিজস্ব সতেজতাও ধরে রাখে বলে মনে হয়।

এই কাজগুলোর বাণিজ্যিক মূল্য শুধু চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যেই নয়, বরং তা থেকে উদ্ভূত পণ্যগুলোতেও নিহিত, যেখানে চরিত্রগুলো শুধু অ্যানিমেশন শিল্পের আইকনই নয়, বরং দৈনন্দিন জীবনেও পরিচিত হয়ে ওঠে।

গিবলির চরিত্রগুলোর মধ্যে ১৯৮৮ সালের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র ‘মাই নেইবার টোটোরো’-এর টোটোরো সবচেয়ে বিখ্যাত।

ডিজনির মিকি মাউসের মতো, এই চরিত্রটির ছবিও জিবলির প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। জিবলির ৪০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীতে, ভিয়েতনামের পাঠকরা ‘মাই নেইবার টোটোরো’-কে কমিক বই আকারে সাদরে গ্রহণ করে।

হায়াও মিয়াজাকির চলচ্চিত্র থেকে উদ্ভূত মাঙ্গার পাতাগুলো, চিত্রকলার স্থির রূপে বা পাঠ্যের নীরবতায় দেখলেও, তাদের সতেজতা ও প্রাণবন্ততা বজায় রাখে।

যদিও ‘মাই নেইবার টোটোরো’ খুবই পরিচিত, তবুও দেখার পরিবর্তে পড়ার অভিজ্ঞতাটা একেবারেই ভিন্ন। পড়ার ফলে আমরা প্রতিটি দৃশ্যের সাথে আরও বেশি সময় থাকতে পারি এবং চরিত্রগুলোর প্রতিটি অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করতে পারি।

সঙ্গীত ও শব্দ প্রভাব সরিয়ে দিলে কল্পনা অবাধে বিকশিত হওয়ার সুযোগ পায়, যা পাঠককে এমন এক পরিসর দেয় যেখানে এক প্রাণবন্ত কল্পনার জগৎ অবাধে বিচরণ করতে পারে।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক অনূদিত ও প্রকাশিত ‘মাই নেইবার টোটোরো’ শিরোনামের এই দুটি রঙিন কমিক বই একটি চার খণ্ডের সেটের অংশ (বাকি দুটি খণ্ড শীঘ্রই প্রকাশিত হবে), যেটিতে প্রায় ৯০ মিনিটের অ্যানিমেটেড কন্টেন্ট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আরেকটি ইতিবাচক দিক হলো, দলটি কমিক পৃষ্ঠাগুলোর রঙ খুব বেশি উজ্জ্বল করেনি, বরং এর বৈশিষ্ট্যপূর্ণ আভাগুলো বজায় রেখেছিল—যা ২০০০-এর দশকের শুরু পর্যন্ত জাপানি অ্যানিমেশনের দীর্ঘস্থায়ী জনপ্রিয়তায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিল।

'মাই নেইবার টোটোরো'-র কমিক বইটি একটি সুন্দর ও ছোট আকারে আসে, যা পাঠকদের টোটোরোর জাদুকরী জগৎকে হাতের তালুতে ধরে রাখার সুযোগ করে দেয়।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

নু লাম

উৎস: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm