ত্রা ডং - যেখানে আগুন এবং মাটি স্ফটিক হয়ে ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জের নির্যাসে পরিণত হয়।

তার মহিমান্বিত বুদ্ধ মূর্তি, অনুরণিত ব্রোঞ্জের ঘণ্টা এবং জটিলভাবে খোদাই করা ধর্মীয় নিদর্শনগুলির জন্য বিখ্যাত, ত্রা দং কেবল একটি কারুশিল্প গ্রামই নয়, ভিয়েতনামী ইতিহাস ও সংস্কৃতির একটি জীবন্ত জাদুঘরও।

এক সহস্রাব্দেরও বেশি সময় ধরে, থান হোয়া প্রদেশের থিউ ট্রুং কমিউনের ত্রা দং গ্রামে অগ্নিকুণ্ডের আগুন জ্বলছে, যা একটি অত্যাধুনিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ করেছে যা একাই একটি সমগ্র অঞ্চলের পরিচয় নির্ধারণ করে।

তার মহিমান্বিত বুদ্ধ মূর্তি, অনুরণিত ব্রোঞ্জের ঘণ্টা এবং জটিলভাবে খোদাই করা ধর্মীয় নিদর্শনগুলির জন্য বিখ্যাত, ত্রা দং কেবল একটি কারুশিল্প গ্রামই নয়, ভিয়েতনামী ইতিহাস ও সংস্কৃতির একটি জীবন্ত জাদুঘরও।

প্রাচীন ব্রোঞ্জ গ্রামের গৌরবময় সহস্রাব্দ।

থান হোয়া প্রদেশের থিউ ট্রুং কমিউনে অবস্থিত ত্রা দং ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রামটি কেবল একটি কারুশিল্প গ্রামই নয় বরং ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্পের অন্যতম উত্থানস্থলও।

গ্রামের ইতিহাস কিংবদন্তি গল্পের সাথে জড়িত, যা ডিন বা প্রাথমিক লে রাজবংশের সময় শুরু হয়েছিল বলে মনে করা হয়, লি এবং ট্রান রাজবংশের অধীনে একটি শক্তিশালী এবং গৌরবময় বিকাশ ঘটে।

ত্রা ডং-এর একটি ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্প রয়েছে যা ১,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান, যা এটিকে দেশের প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রামগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে।

কিংবদন্তি অনুসারে, যিনি ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের শিল্পের পথিকৃৎ এবং গ্রামবাসীদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন তিনি ছিলেন হয় নগুয়েন মিন খং (লি রাজবংশের সময় একজন বিখ্যাত জেন মাস্টার লি কুওক সু নামেও পরিচিত) অথবা খং মিন খং, এই শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা ব্যক্তিত্ব যিনি অত্যাধুনিক ব্রোঞ্জ ঢালাই কৌশলের প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে, ধাতুবিদ্যা, সংকর ধাতু মিশ্রণ, ছাঁচ তৈরি এবং খোদাইয়ের গোপনীয়তাগুলি ত্রা ডং-এর কারিগররা কঠোরভাবে সংরক্ষণ করেছেন, যা কেবল গ্রামের মধ্যে তাদের বংশধরদের কাছেই চলে এসেছে।

ঐতিহ্যবাহী ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রাম ত্রা ডং-এ পণ্য প্রদর্শনী এলাকা দেখছেন দর্শনার্থীরা। (ছবি: লে ডং/ভিএনএ)

সামন্ত যুগে, ত্রা দং বৌদ্ধ ধর্মীয় অনুষ্ঠান থেকে শুরু করে দরবারের বাসনপত্র পর্যন্ত রাজকীয় দরবারের জন্য মূল্যবান জিনিসপত্র তৈরির জন্য বিখ্যাত ছিলেন। ত্রা দংয়ের খ্যাতি গৃহস্থালীর জিনিসপত্রের বাইরেও বিস্তৃত ছিল, জাতীয় তাৎপর্যপূর্ণ সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক নিদর্শনগুলির সাথে যুক্ত হয়ে পড়েছিল।

রহস্যটি "ভূমির আত্মা" এবং "আগুনের শক্তির" মধ্যে নিহিত।

ডং টি-কে যা আলাদা করে তা হল চমৎকার ঐতিহ্যবাহী কৌশল এবং ব্যতিক্রমী উপাদানের নিখুঁত সংমিশ্রণ।

ত্রা ডং-এ ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের শিল্পে মূলত মাটির ছাঁচ ঢালাই পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়, এমন একটি কৌশল যার জন্য প্রায় পরম ধৈর্য এবং অভিজ্ঞতা প্রয়োজন।

ত্রা ডং-এ ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের প্রক্রিয়াটি কঠোর পদক্ষেপের একটি সিরিজ, যার মধ্যে রয়েছে:

মডেল তৈরি: মোম বা নরম উপকরণ ব্যবহার করে একটি মডেল তৈরি করা, পণ্যের আকৃতি এবং অনুভূতি নির্ধারণ করা।

ছাঁচ তৈরি: এটি একটি গোপন পদক্ষেপ। ছাঁচটি মাটি, ধানের খোসার ছাই এবং কিছু গোপন সংযোজনের মিশ্রণ দিয়ে তৈরি করা হয়, তারপর একটি কাঠকয়লার চুল্লিতে পুড়িয়ে ফেলা হয়। ছাঁচের মসৃণতা, স্থায়িত্ব এবং তাপ প্রতিরোধ ক্ষমতা ঢালাইয়ের সময় তামার পৃষ্ঠের গুণমান নির্ধারণ করে।

তামা গলানো: হাজার হাজার ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায় তামা গলানো হয়। পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসারে, অন্যান্য ধাতুর (যেমন টিন, দস্তা এবং সীসা) সাথে তামার সংকর ধাতু মিশ্রিত করার জন্য ত্রা ডং কারিগরদের একটি গোপন রেসিপি রয়েছে, যা একটি স্বতন্ত্র রঙ এবং স্থায়িত্ব তৈরি করে, একই সাথে গলিত তামা সমানভাবে প্রবাহিত হয়, এমনকি ছাঁচের ক্ষুদ্রতম অংশও পূরণ করে।

তামা ঢালা এবং ঠান্ডা করা: এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, যার জন্য সময় এবং তাপমাত্রার ক্ষেত্রে পরম নির্ভুলতা প্রয়োজন।

সমাপ্তি স্পর্শ: ঢালাইয়ের পর, পণ্যটি ভেঙে ফেলা হয়, পরিষ্কার করা হয়, পালিশ করা হয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, খোদাই করা হয় এবং বাফ করা হয়। এই সূক্ষ্ম, প্রাণবন্ত, হস্তনির্মিত খোদাইই ডং টি-এর অনন্য ব্র্যান্ড তৈরি করেছে।

ত্রা ডং তামার সংকর ধাতু তৈরিতে কারিগরদের সতর্কতা এবং অভিজ্ঞতাও স্পষ্ট - সমাপ্ত তামার রঙ সাধারণত গভীর, প্রাচীন বাদামী হয়, অত্যধিক চকচকে নয়, তবে সময়ের সাথে সাথে ব্যতিক্রমী স্থায়িত্ব অর্জন করে।

ঐতিহাসিক রচনায় ত্রা ডং-এর প্রভাব

ত্রা ডং ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের খ্যাতি কেবল খালি প্রশংসার বিষয় নয়, বরং মহান ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্যপূর্ণ কংক্রিট প্রকল্পগুলির মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে:

থেই প্যাগোডায় অবস্থিত অমিতাভ বুদ্ধ মূর্তিটি এমনই একটি প্রতিনিধিত্বমূলক কাজ, যা কারিগর ত্রা ডোং-এর অসামান্য ভাস্কর্য প্রতিভার প্রদর্শন করে।

মন্দিরগুলিতে বড় ব্রোঞ্জের ঘণ্টা: ত্রা ডং ব্রোঞ্জের ঘণ্টার অনুরণিত, গভীর এবং দূরবর্তী শব্দ বড় মন্দিরগুলিতে পছন্দের।

ব্রোঞ্জের ধূপ জ্বালানোর যন্ত্র এবং সারসের বেদীর সেট: চারটি পবিত্র প্রাণী এবং আটটি অমরত্বের সূক্ষ্ম খোদাইয়ের জন্য ত্রা ডং-এর বেদীর সেটগুলি সর্বদা জনপ্রিয়, যা গাম্ভীর্য এবং ঐতিহ্যবাহী উপাসনা সংস্কৃতির প্রতিফলন ঘটায়।

পুনরুদ্ধার কাজ: ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের ক্ষেত্রে, প্রাচীন ব্রোঞ্জের নিদর্শনগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য, তাদের মৌলিকত্ব এবং ঐতিহাসিক মূল্য নিশ্চিত করার জন্য ত্রা ডংয়ের কারিগররা সর্বদা শীর্ষ পছন্দ।

আধুনিক প্রেক্ষাপটে শিখাকে জীবন্ত রাখা।

আজ, ত্রা ডং কারুশিল্প গ্রামটি কেবল শক্তিশালীই নয় বরং সমৃদ্ধও হচ্ছে। শিল্প পণ্যের প্রতিযোগিতার মুখোমুখি হওয়া সত্ত্বেও, এখানকার কারিগররা ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প ঢালাই কৌশল সংরক্ষণে অধ্যবসায়ী।

বর্তমানে, গ্রামের কয়েক ডজন পরিবার এই শিল্পকর্ম চালিয়ে যাচ্ছে, কেবল ধর্মীয় নিদর্শনই তৈরি করে না, বরং হস্তশিল্প, স্মারক এবং বিশেষ করে চাহিদা অনুযায়ী ব্রোঞ্জের প্রতিকৃতি তৈরিতেও তাদের অবদান রয়েছে।

ঐতিহ্যবাহী ঢালাই কৌশল ব্যবহার করে, বিশেষ করে মিহি মাটি থেকে ছাঁচ তৈরির পদ্ধতি ব্যবহার করে, ত্রা ডং ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রাম ঢোল, ঘোং, ধর্মীয় নিদর্শন, ধূপ জ্বালানোর যন্ত্র, মূর্তি এবং ব্রোঞ্জের চিত্রকর্মের মতো পণ্য তৈরি করেছে। (ছবি: লে ডং/টিটিএক্সভিএন)

বিশেষ করে, ভালোবাসা এবং আবেগের সাথে, ত্রা ডং গ্রামের ব্রোঞ্জ ঢালাই কারিগররা বিভিন্ন আকারের ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্প পদ্ধতি ব্যবহার করে সতর্কতার সাথে গবেষণা করেছেন এবং সফলভাবে ব্রোঞ্জ ড্রাম ঢালাই করেছেন, যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে উচ্চ প্রশংসা পেয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ২০০০ সালের নগোক লু নকশা এবং নকশা সহ ব্রোঞ্জ ড্রাম, ২০০৭ সালে ভিয়েতনামের বৃহত্তম ব্রোঞ্জ ড্রাম যার ড্রামহেড ব্যাস ১.৫১ মিটার এবং উচ্চতা ১.২১ মিটার, এবং নগোক লু সংস্করণের ব্রোঞ্জ ড্রাম যা বিশ্বের বৃহত্তম বলে বিবেচিত, যার ওজন প্রায় ৮ টন, উচ্চতা ২ মিটার এবং ২০১৩ সালে ড্রামহেড ব্যাস ২.৭ মিটার...

২০১০ সালে, ত্রা ডং ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রামের কারিগররা থাং লং- হ্যানয়ের ১০০০ তম বার্ষিকীর মহা উদযাপনের অংশ হিসেবে ১০০টি ব্রোঞ্জ ঢোল ঢালাইয়ে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

ত্রা দং গ্রামের ব্রোঞ্জ ঢালাই কারিগরদের তৈরি পণ্য ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে সমৃদ্ধ ও এগিয়ে নিয়ে যেতে অবদান রেখেছে, একটি শক্তিশালী জাতীয় পরিচয়ে আচ্ছন্ন। সময় এবং ইতিহাসের উত্থান-পতন এবং উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, ত্রা দং গ্রামের ঐতিহ্যবাহী ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্প তার অনন্য এবং স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে যা অন্য কোথাও অতুলনীয়।

এই অসামান্য মূল্যবোধের সাথে, ২০১৮ সালের ৪ সেপ্টেম্বর, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা ঘোষণা করে ৩৩২৫ নম্বর সিদ্ধান্ত জারি করে, যেখানে থান হোয়া প্রদেশের (বর্তমানে থু ট্রুং কমিউন, থান হোয়া প্রদেশ) থিউ ট্রুং কমিউনের চে (ট্রা দং) গ্রামের ঐতিহ্যবাহী ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্প এই রাউন্ডে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত ৮টি ঐতিহ্যের মধ্যে একটি।

ত্রা ডং ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্পকর্মকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে, যা এই শিল্পকর্ম গ্রামের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যকে নিশ্চিত করে। এই স্বীকৃতি কেবল গর্বের উৎসই নয়, স্থানীয় সরকার এবং কারিগরদের জন্য সংরক্ষণ প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করার এবং শিল্পকর্ম গ্রাম পর্যটন মডেল সম্প্রসারণের জন্য একটি প্রেরণাও বটে।

ত্রা ডং-এ দর্শনার্থীরা কেবল চমৎকার ব্রোঞ্জের জিনিসপত্রই কিনতে পারবেন না, বরং ঐতিহ্যবাহী ব্রোঞ্জ ঢালাই প্রক্রিয়াটি প্রত্যক্ষ করার বিরল সুযোগও পাবেন - কাদামাটি প্রস্তুত করা এবং ছাঁচ তৈরি করা থেকে শুরু করে গলিত ব্রোঞ্জকে জ্বলন্ত নরকে ঢালা পর্যন্ত।

ত্রা ডং-এর ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ের কারিগররা একটি নীরব কিন্তু গভীর অর্থবহ কাজ করছেন: তারা কেবল ব্রোঞ্জের শিল্পকর্ম তৈরিই করছেন না, বরং ভিয়েতনামী জনগণের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, চেতনা এবং পরিচয়কেও "ঢালাই" করছেন, যাতে হাজার বছরেরও বেশি সময় আগের শিখা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে থাকে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp