গ্রীষ্মের জন্য মিষ্টি ফল

জুন মাসের শেষ দিনগুলোতে দেশব্যাপী তরুণ পাঠকদের জন্য ধারাবাহিকভাবে নতুন শিশুসাহিত্যের বই প্রকাশ করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই কাজগুলো হলো ভিয়েতনাম লেখক সমিতি কর্তৃক আয়োজিত ২০২১-২০২৩ শিশুসাহিত্য রচনা প্রতিযোগিতার প্রথম পর্বের ‘মিষ্টি ফল’।

নিষ্পাপ আয়াত থেকে

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে শিশু কবিতার প্রতি বিশেষ আগ্রহ সৃজনশীল শক্তিতে কিছুটা নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছে। বহু প্রজন্মের লেখকেরা মিলে ভিয়েতনামি শিশু কবিতার এক বর্ণিল বাগান তৈরি করেছেন।

খ্যাতির শীর্ষে থাকা নতুন ও তরুণ লেখকদের পাশাপাশি, শিশুসাহিত্য পূর্ববর্তী প্রজন্মের চিরস্থায়ী ঐতিহ্যকেও স্বীকৃতি দেয়; যেমন নগুয়েন মিন খিয়েম (জন্ম ১৯৫২)-এর 'The River Grows While It Goes' (তৃতীয় পুরস্কার) এবং ডাং তোয়ান (১৯৬৯)-এর 'The Sun Is No Longer Sick' (সম্মানজনক উল্লেখ)।

লেখিকা নগুয়েন থি নু হিয়েন (ডান দিক থেকে দ্বিতীয়) এইমাত্র প্রথম কিম দং সাহিত্য পুরস্কারে দ্বিতীয় পুরস্কার গ্রহণ করেছেন।

কিম ডং পাবলিশিং হাউস থেকে প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ ‘দ্য রিভার গ্রোজ হোয়াইল ফ্লোয়িং’ -এর মাধ্যমে ৩০ বছর পর কবি নগুয়েন মিন খিয়েম শিশুসাহিত্যে প্রত্যাবর্তন করেছেন। এই ৩৪টি কবিতায় ৩৪টি ভিন্ন ভিন্ন মানসিক অবস্থা এবং কবিতার মাধ্যমে প্রকাশিত বুদ্ধিদীপ্ত ও হাস্যরসাত্মক গল্প তুলে ধরা হয়েছে। এতে ছোট পাঠকরা ‘আঙ্কেল’ নগুয়েন মিন খিয়েমের চতুর গল্প এবং আকর্ষণীয় অনুষঙ্গের মাধ্যমে প্রাকৃতিক ঘটনা ও বস্তুসমূহের ব্যাখ্যা শুনতে পাবে: “সমুদ্র লবণাক্ত জলাভূমি খোঁজে / সাদা দেখে সে ভাবে ওটা চিনি / আর তাই সমুদ্র তা গিলে ফেলে / এবং তৃষ্ণার্ত হয়ে ওঠে ।”

‘নদী বয়ে চলে’, ‘একাকী বটগাছ’, ‘ঘাস বাঁশে পরিণত হয়’, ‘বৃষ্টি অলৌকিকতা নিয়ে আসে ’ ইত্যাদির মতো আরও অনেক কবিতা আছে, যেগুলো শিশুদের প্রতি গভীর ভালোবাসায় পূর্ণ একটি আত্মার প্রকাশের পাশাপাশি নির্মল ও নিষ্পাপ অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।

"দ্য সান গেটস ওয়েল" (ইস্ট-ওয়েস্ট পাবলিশিং হাউস এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস) হলো কবি ডাং তোয়ানের পরিচিত উপকরণ ব্যবহার করে তরুণ পাঠকদের কাছে পৌঁছানোর একটি প্রচেষ্টা। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো পশুপাখি, কুকুরছানা, মুরগি, হাঁস, ভালুকের ছানা ইত্যাদির উপর লেখা কবিতা।

সরল পঙক্তি ও নিষ্পাপ দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে সমস্ত জীবজগৎ প্রাণবন্ত ও আনন্দময় হয়ে ওঠে, যেন এক সেতু যা শিশুদের আত্মাকে প্রকৃতির সঙ্গে যুক্ত করে, এবং প্রকৃতি মানবজাতিকে যে সৌন্দর্য দান করে তা আবিষ্কার করতে ও তার কদর করতে তাদের সাহায্য করে : "সব সুন্দর রঙ / ফুলের কাছে হার মেনেছে / সরল ধরিত্রী মাতা / পরে আছে শুধু এক বাদামী পোশাক!"

প্রাথমিক কাজ পর্যন্ত

কাকতালীয়ভাবে, তৃতীয় পুরস্কার বিজয়ী দুটি কাজই—ফাম থান থুইয়ের 'দ্য ফায়ার ফক্স' এবং নগুয়েন থি নু হিয়েনের 'ক্যাচিং স্যাডনেস' —উভয়ই প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্যে নিজেদের ছাপ রাখার পর শিশুদের জন্য লেখা তাদের প্রথম কাজ।

কাকতালীয়ভাবে, ফাম থান থুই এবং নগুয়েন থি নু হিয়েন দুজনেই ছোট সন্তানের মা। সম্ভবত এ কারণেই নিজেদের সন্তান এবং অন্যান্য ছোট শিশুদের জন্য লেখার তাদের ইচ্ছা ও আন্তরিক আবেগ অনুপ্রেরণার এমন এক প্রবল উৎস।

‘ক্যাচিং স্যাডনেস’ -এর প্রধান চরিত্র হলো কেন, একজন ৭ বছর বয়সী ছেলে। কেন শহরের একটি শান্ত ছোট্ট পাড়ায় তার বাবা-মায়ের সাথে থাকে এবং তাদের পরিবারে একজন নতুন সদস্যের আগমনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।

নগুয়েন থি নু হিয়েন নাম, দং নাম ও ত্রি-র মতো সমবয়সীদের মাঝে ছোট্ট কেনের বর্ণময় জীবন এবং শীঘ্রই বড় ভাই হতে চলার স্নায়বিক প্রতীক্ষাকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।

এর পাশাপাশি, জনাব তু এবং থম নামের ছেলেটির মতো অসহায় ও সুবিধাবঞ্চিতদের জীবন নিয়েও গল্পটি এগিয়ে চলে। নিপুণভাবে হারানোর বেদনাকে তুলে ধরা ছোট ছোট স্বাভাবিক গল্পের মাধ্যমে লেখক নীরবে কেন এবং তরুণ পাঠকদের হৃদয়ে সহানুভূতির বীজ বপন করেন, যাতে তারা তাদের চারপাশের মানুষদের ভালোবাসতে ও তাদের যত্ন নিতে শেখে।

রূপকথার আঙ্গিকে ফাম থান থুই ‘অগ্নি শিয়াল’-এর গল্পটি অনেক আকর্ষণীয় ও অনন্য উপাদানে উপস্থাপন করেছেন। শিয়ালদের নিয়ে প্রচলিত দুষ্ট ও ধূর্ত ধারণার পরিবর্তে, ‘অগ্নি শিয়াল ’ গল্পে তিনি সৃজনশীলভাবে একটি নতুন রূপে শিয়ালকে উপস্থাপন করেছেন: সুন্দর, বুদ্ধিমতী এবং নিঃসঙ্গ।

অগ্নি শিয়ালটির গায়ের রঙ ছিল উজ্জ্বল হলুদ এবং এর একটি বড়, ঝোপালো লেজ ছিল, যা দেখে মনে হতো যেন এর পেছনে একটি নলখাগড়া পরা আছে। কিন্তু, একসময় মানুষের কাছ থেকে মুরগি ও হাঁস চুরি করে খাওয়ার কারণে, ফান নামের দক্ষ শিকারির কাছ থেকে এটি সবসময় বিপদে থাকত।

অসাধারণ প্রচেষ্টার মাধ্যমে, ফায়ার ফক্স ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়ে সমস্ত বাধা অতিক্রম করে তার বন্ধুদের সাথে শান্তিপূর্ণ ও সুখে বসবাস করতে শুরু করে: ডোরাকাটা বিড়াল, বাদামী কাঠবিড়ালি, ছোট্ট মুরগি…

শিশুসাহিত্য রচনা প্রতিযোগিতার (২০২১-২০২৩) প্রথম পর্বে এখনও বেশ কয়েকটি পাণ্ডুলিপি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত রয়েছে, যেগুলোর মধ্যে রয়েছে: ‘Cats Are Not Born Just to Be Caught’ (প্রথম পুরস্কার); ‘Chestnut, Come Home’ (দ্বিতীয় পুরস্কার); ‘The Kitchen Tells Stories’ (তৃতীয় পুরস্কার); ‘ Earth Clothes, Sky Clothes’; ‘Who Is the Richest’; ‘Kindness Remains’ (সম্মানজনক উল্লেখ)।

২০২৫ সালের ষষ্ঠ ক্রিকেট শিশুসাহিত্য পুরস্কারের ফলাফল এইমাত্র ঘোষণা করা হয়েছে। ইতিমধ্যে প্রকাশিত রচনাগুলো ছাড়াও, প্রকাশের জন্য আরও বেশ কিছু পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করা হচ্ছে, যেমন: ‘আমার চোখে পৃথিবীটা সমতল’; ‘গ্রিক কালো-ধূসর কচ্ছপের ১২০ বছরের বিচরণ’; এবং ‘ঘুমপাড়ানি গান …’

এলই এএন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html