ট্রান নগুয়েন ডুং শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করেন।

যারা ত্রান নগুয়েন দুং-এর জীবন ও শৈল্পিক শৈলীর সঙ্গে পরিচিত, তারা বর্তমানে ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত তাঁর একক প্রদর্শনী ‘সেরিন ডেজ’-এর ৬০টি শিল্পকর্ম দেখার সময় একজন প্রকৃত শিল্পীর আত্মার ‘প্রশান্তি’ আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করতে পারবেন।

Báo Tuổi Trẻ•09/06/2026

ট্রান নগুয়েন ডুং - ছবি ১।

ট্রান নগুয়েন ডুং-এর শিল্পকর্ম "বিড়ালসহ তিন মেয়ে"

প্রদর্শনীটি দেখে দর্শক এমন একজন শিল্পীকে চিনতে পারেন, যিনি সারা জীবন ধরে সযত্নে সৌন্দর্যের অন্বেষণ করেছেন।

ট্রান নগুয়েন ডুং: গ্রামীণ বাজার থেকে পুরনো মহল্লা পর্যন্ত, হ্যানয়ের নারীরা

হ্যানয়ের পুরোনো মহল্লার কেন্দ্রস্থলে জন্ম, বেড়ে ওঠা এবং প্রায় পুরো জীবন কাটানোর কারণে ত্রান নগুয়েন দুং একজন হ্যানয়বাসীর মার্জিত, রুচিশীল ও শান্ত চরিত্রের মূর্ত প্রতীক।

চিত্রকলার প্রতি অনুরাগী এবং বুই শুয়ান ফাই ও ১৯৮০-এর দশকে হ্যাং খায়ের ৭ নং গ্যালারির একজন প্রখ্যাত শিল্পকর্ম ব্যবসায়ী মিসেস থাম ডন থু-সহ অনেকের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, জনাব ত্রান নগুয়েন দুং ১৯৯৩ সালে হ্যানয় সংস্কৃতি ও তথ্য দপ্তর থেকে নির্ধারিত সময়ের আগেই অবসর গ্রহণ করেন এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে চিত্রকলায় উৎসর্গ করেন।

ট্রান নগুয়েন ডুং - ছবি ২।

ট্রান নগুয়েন ডুং-এর "প্রাচীন সুর" নামক রচনা

তার চিত্রকর্মগুলো সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথেই, তৎকালীন হ্যানয়ের কয়েকটি গ্যালারি, যেমন ৭ হ্যাং খায় এবং অ্যাপ্রিকট (হ্যাং ট্রং স্ট্রিটের অ্যাপ্রিকট হোটেলে অবস্থিত), দ্রুত বিক্রি হয়ে যায়। সেই সময়ের ক্রেতারা মূলত বিদেশি ছিলেন, যারা ভিয়েতনামের সদ্য উন্মুক্ত শিল্প বাজারের প্রতি আগ্রহী ছিলেন।

তিনি উৎসব, গ্রাম্য ও শহুরে বাজার, হ্যানয়ের মেয়েরা থেকে শুরু করে পুরনো মহল্লা পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে ছবি এঁকেছেন, যেগুলো সেই সময়ে "সহজে বিক্রিযোগ্য" বিষয় ছিল। এবং তিনি তেলরঙ ও বার্নিশ থেকে শুরু করে রঞ্জক ও রেশম পর্যন্ত প্রতিটি মাধ্যমই ব্যবহার করে দেখেছেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে সেগুলোর সাথেই লেগে ছিলেন...

তার আঁকা প্রায় সবকিছুই সঙ্গে সঙ্গে বিক্রি হয়ে যেত, তাই তিনি আমৃত্যু পুরো জীবন ছবি আঁকায় উৎসর্গ করলেও তার পরিবারের কাছে মাত্র একশোর কিছু বেশি ছবি অবশিষ্ট আছে।

ট্রান নগুয়েন ডুং - ছবি ৩।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

ফিফা বিশ্বকাপ ২০২৬™-এর শীর্ষ ৮টি তৃতীয় স্থানাধিকারী দল: বসনিয়া ও ইকুয়েডরের স্থান নিশ্চিত, স্কটল্যান্ড ও দক্ষিণ কোরিয়া উৎকণ্ঠায় রয়েছে।VTV.vn - গ্রুপ ডি, ই এবং এফ-এর ফাইনাল ম্যাচগুলো শেষ হওয়ার পর, ফিফা বিশ্বকাপ ২০২৬™-এর সেরা তৃতীয় স্থানাধিকারী দলগুলোর জন্য সংরক্ষিত ৮টি স্থানের লড়াই আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

জাতীয় চেতনা সংরক্ষণ এবং শৈল্পিক মূল্যবোধের প্রসার।ভিএইচও - যুদ্ধের সেই ভয়াবহ বছরগুলোতে, যখন হ্যানয় তখনও বিমান হামলার সাইরেনে মুখরিত ছিল, তখন জন্ম নেওয়া ভিয়েতনাম ফাইন আর্টস মিউজিয়াম তার সূচনা থেকেই একটি বিশেষ লক্ষ্য বহন করে চলেছে: সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে জাতীয় শৈল্পিক মূল্যবোধকে সংরক্ষণ করা। ষাট বছর কেটে গেছে, এবং মৌলিক সংগ্রহশালার একটি স্থান থেকে জাদুঘরটি আজ জাতির ঐতিহ্যের মিলনস্থলে পরিণত হয়েছে, এবং একীভূত হওয়ার প্রক্রিয়ায় ধীরে ধীরে আধুনিকতার দিকে রূপান্তরিত হয়ে সমাজের আরও কাছাকাছি ও উন্মুক্ত হয়ে উঠছে।

'সুন্দর জীবন' প্রদর্শনীর উদ্বোধন৬ই মে, হ্যানয়ের ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরে দুই নারী শিল্পী ট্রাং থান হিয়েন এবং ট্রান ফুয়ং লি (লি ট্রান)-এর 'সুন্দর জীবন' শীর্ষক শিল্প প্রদর্শনীর উদ্বোধন হয়।

পুরানো দিনে টেট উৎসবের সময় বুই বাজার

অবসরের জীবন

উপরে উল্লিখিত জনপ্রিয় বিষয়বস্তুগুলো ছাড়াও, ত্রান নগুয়েন দুং তাঁর নিজের কাজের জন্যও একটি উল্লেখযোগ্য অংশ উৎসর্গ করেছেন, যেখানে থুই কিউ এবং কিম ত্রং থেকে শুরু করে তিয়েন দুং এবং চু দং তু পর্যন্ত বিভিন্ন সাহিত্যিক চরিত্র ও গল্পের চিত্রকর্ম ফুটিয়ে তোলা হয়েছে...

প্রতিভাবান শিল্পীদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা থেকে ত্রান নগুয়েন দুং তাঁর প্রিয় লেখকদের অনেক প্রতিকৃতি এঁকেছিলেন, যাঁদের মধ্যে ছিলেন ভু হোয়াং চুয়ং, ভান কাও, ফাম দুয়ি, ত্রিন কং সন, বুই জিয়াং এবং আরও অনেকে।

সম্ভ্রান্ত পরিবারের বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবীদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধাবোধ থেকে তিনি সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব নগুয়েন ভান হুয়েন ও তাঁর স্ত্রীর বিয়ের অনুষ্ঠানটিও পুনর্নির্মাণ করেছিলেন।

শিল্পী ও লেখকদের এই প্রতিকৃতিগুলোর অনেকগুলোতে, ত্রান নগুয়েন দুং প্রায়শই দেখা যাওয়া ধ্রুপদী বাস্তববাদী শৈলীর পরিবর্তে আধুনিক চিত্রকলা কৌশল ব্যবহার করে নিজেকে প্রকাশ করতে বেছে নিয়েছিলেন।

শ্রীমতী ট্রুং থান ট্রা বর্ণনা করেন যে, তাঁর স্বামী সারা জীবন ছবি এঁকেছেন এবং টাকা-পয়সা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, এমনকি তাঁদের ছেলেমেয়েরা কোন স্কুলে পড়ত, তাও তিনি জানতেন না। তিনি ঘরে ও সমাজে তাঁর সবকিছু স্ত্রীর ওপর ছেড়ে দিয়েছিলেন।

তাই, সময়ের নানা প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তাঁর চিত্রকর্মে কেবল অবসরের দৃশ্যই চিত্রিত হয়, তা সে কোনো জমজমাট উৎসব হোক বা জনাকীর্ণ বাজার।

আর্টনাম গ্যালারির প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক জনাব ফান দাই থাং বলেছেন, ত্রান নগুয়েন দুং-এর চিত্রকর্মের প্রশান্তিময় আবহে তিনি অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছেন।

সেখানে, প্রাণবন্ত উৎসবগুলো এখনও তাদের সৌন্দর্য ও প্রশান্তি ধরে রেখেছে; তরুণীরা নম্র ও মার্জিত। অন্যদিকে, হ্যানয় শান্ত ও ধীরস্থির, যা মনে করিয়ে দেয় রাস্তার ওপর গরুর গাড়ি, হকার, সাইকেল, ফুটপাতের চায়ের দোকান এবং গাঢ় বাদামী টালির ছাদের সেই দিনগুলোর কথা...

ট্রান নগুয়েন ডুং - ছবি ৪।

"দ্য এন্ট্রান্স টু ফ্যাট লক" কাজটি

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - ভিয়েতনাম: মিস করবেন না

ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে।২৬শে জুন সকালে, সরকারি সদর দপ্তরে উপ-প্রধানমন্ত্রী হো কুওক ডুং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোহেরেন্ট গ্রুপের সাপ্লাই চেইন ডিরেক্টর জনাব জেফ প্লেসকে গ্রহণ করেন। বৈঠকে উপ-প্রধানমন্ত্রী নিশ্চিত করেন যে, ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করে, বিশেষ করে উচ্চ-প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং সেমিকন্ডাক্টর শিল্পে।

মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে উচ্চ-প্রযুক্তি খাতে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করুন।উপ-প্রধানমন্ত্রী হো কুওক ডুং বলেছেন যে, ভিয়েতনাম মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোকে ভিয়েতনামে তাদের কার্যক্রম সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখতে স্বাগত জানায়, বিশেষ করে উচ্চ-প্রযুক্তি শিল্প এবং উচ্চ মূল্য সংযোজিত খাতগুলোতে।