পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন হ্যাং নিয়োগের সিদ্ধান্ত প্রদান

১৬ অক্টোবর বিকেলে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় প্রধানমন্ত্রীর পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নিয়োগের সিদ্ধান্ত ঘোষণা এবং হস্তান্তর করার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদনক্রমে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন মিসেস নগুয়েন মিন হ্যাং-এর কাছে পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নিয়োগের সিদ্ধান্ত হস্তান্তর করেন।

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

সিদ্ধান্ত গ্রহণ অনুষ্ঠানে অতিথিদের পক্ষে উপস্থিত ছিলেন: কেন্দ্রীয় পরিদর্শন কমিটির কেন্দ্রীয় বিভাগ 1A-এর উপ-প্রধান কমরেড দাও নোগক আন; স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের বেসামরিক কর্মচারী ও সরকারি কর্মচারী বিভাগের উপ-প্রধান কমরেড লে মিন হুওং; কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরীণ বিষয়ক কমিটির দুর্নীতি ও নেতিবাচকতা প্রতিরোধ ও মোকাবেলার কাজ পর্যবেক্ষণ বিভাগের প্রতিনিধি কমরেড ভু হাই ডাং।

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পাশে ছিলেন: পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির বিকল্প সদস্য, স্থায়ী পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু এবং মন্ত্রণালয়ের ইউনিট প্রধানরা।

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

অনুষ্ঠানে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন মিসেস নগুয়েন মিন হ্যাংকে পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগের সিদ্ধান্ত উপস্থাপন করেন। ১২ অক্টোবর, ২০২৩ তারিখের সিদ্ধান্ত ১১৭৬/কিউডি-টিটিজি-তে, প্রধানমন্ত্রী পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সহকারী এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সাধারণ অর্থনীতি বিভাগের পরিচালক মিসেস নগুয়েন মিন হ্যাংকে পররাষ্ট্র উপমন্ত্রীর পদে নিয়োগ করেন।

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

সিদ্ধান্ত গ্রহণ অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন নতুন উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানান, জোর দিয়ে বলেন যে এটি কমরেড নগুয়েন মিন হ্যাংয়ের উপর পার্টি, রাজ্য এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নেতাদের আস্থা। ছবিতে: পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন, স্থায়ী উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু এবং অতিথিরা নতুন উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে একটি স্মারক ছবি তোলেন।

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

মন্ত্রী বুই থান সন জোর দিয়ে বলেন যে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের চেতনায় সক্রিয়ভাবে বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন করছে, যেখানে সমগ্র ক্ষেত্র একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ তৈরি ও বজায় রাখার, দেশের উন্নয়নের জন্য বহিরাগত সম্পদ সংগ্রহ এবং দেশের অবস্থান ও মর্যাদা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দেয়। বিশ্ব ও অঞ্চলের জটিল ও অপ্রত্যাশিত উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে, পার্টি ও রাজ্য নেতারা পররাষ্ট্র খাতের প্রতি অত্যন্ত মনোযোগ দেন, যার মধ্যে রয়েছে কর্মীদের কাজের জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরি করা। এই উপলক্ষে, মন্ত্রী কর্মীদের কাজে মন্ত্রণালয়কে সমর্থন ও সহায়তা করার জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে ধন্যবাদ জানান। ছবিতে: পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন নতুন পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন হ্যাংকে অভিনন্দন জানাতে ফুল উপহার দিচ্ছেন।

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

মন্ত্রী বলেন যে কমরেড নগুয়েন মিন হ্যাং তার পুরো কর্মজীবনে কঠোর পরিশ্রম করেছেন, বিশেষ করে বহুপাক্ষিক কূটনীতি, উন্নয়নের জন্য অর্থনৈতিক কূটনীতির ক্ষেত্রে তার কাজের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা তাকে বিশ্বাস করেন। পররাষ্ট্র বিষয়ক খাত পেশাদার, ব্যাপক, আধুনিক, পরিষ্কার এবং শক্তিশালী দিকে প্রবেশের প্রেক্ষাপটে, মন্ত্রী বুই থান সন আশা করেন যে নতুন পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবেন, তার ক্ষমতা বৃদ্ধি করবেন এবং মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বের সাথে ঐক্যবদ্ধ ও সমন্বয় সাধনের জন্য একসাথে কাজ করবেন যাতে পার্টি ও রাজ্য নেতারা পররাষ্ট্র বিষয়ক খাতের জন্য যে কাজগুলি অর্পিত করেছেন তা চমৎকারভাবে সম্পন্ন করা যায়, একটি ব্যাপক ও আধুনিক কূটনীতি গড়ে তোলার লক্ষ্যে।

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

তার গ্রহণযোগ্যতা ভাষণে, নতুন পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন হ্যাং তার নতুন দায়িত্বের উপর আস্থা রাখার জন্য পার্টি, রাজ্য এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নেতাদের ধন্যবাদ জানান; এবং মন্ত্রণালয়ের নেতাদের, মন্ত্রী এবং মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের তাদের সমর্থন এবং আস্থার জন্য ধন্যবাদ জানান। বিগত সময়ে তার কাজের পর্যালোচনা করে, উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন হ্যাং নিশ্চিত করেন যে তিনি আরও প্রচেষ্টা চালাবেন এবং পার্টি এবং রাজ্য কর্তৃক অর্পিত দায়িত্ব পালনের জন্য তার পূর্ণ ক্ষমতা বৃদ্ধি করবেন, যা পররাষ্ট্র বিষয়ক সামগ্রিক সাফল্যে অবদান রাখবে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস