ভিয়েতনাম-জার্মানি সম্পর্কের জোরালো 'মধ্যযুগ'

ভিয়েতনাম-জার্মানি কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী (২৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৭৫ - ২৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) উপলক্ষে, আমি আমার দ্বিতীয় স্বদেশ হিসাবে বিবেচিত দেশটির সাথে ভিয়েতনামের অর্ধ শতাব্দীর বন্ধুত্ব সম্পর্কে কিছু চিন্তাভাবনা ভাগ করে নিতে চাই।

বাম থেকে ডানে, হেসেন রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ভলকার বুফিয়ার, ফ্রাঙ্কফুর্টে (জার্মানি) ভিয়েতনামী কনসাল জেনারেল নগুয়েন হু ট্রাং এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফাম গিয়া খিম, ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০১০ তারিখে ফ্রাঙ্কফুর্টে ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেলের সদর দপ্তর ভিলা হ্যানয়ের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনী দিনে। (ছবি: TGCC)

গত অর্ধ শতাব্দীতে অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, আমি গর্বিত এবং ভাগ্যবান যে ৪৯ বছর ধরে জার্মান ভাষা এবং জার্মানির সাথে বিভিন্ন পদে আমার ঘনিষ্ঠতা ছিল, পুনর্মিলনের আগে জার্মানির উভয় অংশে আইনের ছাত্র থাকা থেকে শুরু করে কূটনৈতিক আলোচনা এবং বার্লিন এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনে ভিয়েতনামী কূটনৈতিক এবং কনস্যুলার প্রতিনিধি সংস্থায় তিনটি কাজের মেয়াদ পর্যন্ত।

সব শুরুই কঠিন (সব শুরুই কঠিন)

১৯৭৫ সালে, আমাদের জনগণের প্রতিরোধ মহান বসন্ত বিজয়ের মাধ্যমে এক গৌরবময় বিজয় অর্জন করে, যা দেশকে ঐক্যবদ্ধ করে। যদিও শান্তি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তবুও দেশটি যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষে ভরা ছিল। যেসব বন্ধুরা আমাদের জনগণের প্রতিরোধকে সর্বান্তকরণে সমর্থন করেছিল, পূর্ব ইউরোপের ভ্রাতৃপ্রতিম সমাজতান্ত্রিক দেশগুলি এবং এশিয়া, আফ্রিকা এবং ল্যাটিন আমেরিকার আমাদের বন্ধুরা, যারা সদ্য স্বাধীনতা অর্জন করেছিল, তারা এখনও শীতল যুদ্ধ এবং নিষেধাজ্ঞার পরিণতি থেকে অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছিল।

সেই সময় জার্মানি তখনও বিভক্ত ছিল। পূর্বের জার্মান ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক (জিডিআর) খুব তাড়াতাড়ি, ১৬ ডিসেম্বর, ১৯৫৪ সালে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে। আমি যখন খুব ছোট ছিলাম, তখন হ্যানয়ের দূতাবাস কর্তৃক প্রকাশিত রঙিন চিত্রিত পৃষ্ঠাগুলি থেকে আমি সেই দূরবর্তী দেশ সম্পর্কে জানতে পারি, যা আমার ভাগ্যে ছিল। সেই দিন থেকেই আমি জার্মানিকে ভালোবাসি।

পশ্চিমে জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিক ভিয়েতনামের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে অনেক পরে (২৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৭৫), কিন্তু একই পদে অধিষ্ঠিত থাকার জন্য বেইজিংয়ে একজন রাষ্ট্রদূত পাঠায়। প্রায় এক বছর পরে, ১৯৭৬ সালের আগস্টে, প্রথম স্থায়ী রাষ্ট্রদূত পিটার স্কোলজ (১৯৭৬-১৯৭৮) এবং কয়েকজন নতুন কূটনৈতিক কর্মী হ্যানয়ে আসেন, কিন্তু এখনও কোনও সদর দপ্তর ছিল না। তিনি এবং তার কূটনৈতিক প্রতিনিধিদলকে অস্থায়ীভাবে এনগো কুয়েন স্ট্রিটের (বর্তমানে সোফিটেল মেট্রোপোল) থং নাট হোটেলে থাকতে হয়েছিল এবং কাজ করতে হয়েছিল, যে কক্ষগুলি তিনি পরে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন ঘন ঘন বিদ্যুৎ বিভ্রাটের কারণে অন্ধকার এবং ছাঁচযুক্ত ছিল, এমনকি ... ইঁদুরও ছিল।

সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের প্রথম রাষ্ট্রদূত (পরবর্তীতে উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী) নগুয়েন মান ক্যাম এবং তার সহকর্মীরা, বনে আসার সময়, ব্যাড গোডেসবার্গ এলাকার অনেক পরিবারের সাথে একটি ছোট বাড়িতে অস্থায়ীভাবে থাকতে হয়েছিল।

এটি এমন একটি সময় ছিল যখন উভয় পক্ষই এখনও সতর্ক ছিল এবং একে অপরের খোঁজখবর নিচ্ছিল, বিশেষ করে যখন ১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামের উপর মার্কিন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল এবং যখন ভিয়েতনাম কম্বোডিয়ান জনগণকে গণহত্যা থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করার বিষয়ে (১৯৭৮-১৯৭৯) উভয় পক্ষের ভিন্ন মতামত ছিল।

আনুষ্ঠানিক সম্পর্কের এত মোড় ঘুরলেও, ভিয়েতনামের জনগণ এখনও যুদ্ধবিরোধী আন্দোলনে পশ্চিম জার্মান জনগণের দয়ার কথা মনে রাখে, "হিলফস্যাকশন ফার ভিয়েতনাম", "মেডিকামেন্টে ফার ভিয়েতনাম" এর মতো ভিয়েতনামকে সমর্থন এবং সাহায্য করেছিল... আজ অবধি, এই সংস্থাগুলির অনেক লোক এখনও দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বকে সংযুক্ত করার জন্য দিনরাত কার্যক্রম পরিচালনা করে, সাধারণত অধ্যাপক ডঃ গিসেনফেল্ডের নেতৃত্বে এফজি অর্গানাইজেশন (ফ্রুন্ডশ্যাফ্টসগেসেলশ্যাফ্ট), ভিয়েতনাম-জার্মানি ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন (ভিডিএফজি) এর একটি সক্রিয় অংশীদার।

১৯৮৬ সালের পর, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ৬ষ্ঠ কংগ্রেসের দোই মোই নীতির মাধ্যমে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নতি হতে শুরু করে, প্রাথমিকভাবে সিমেন্সের মতো কিছু বৃহৎ জার্মান উদ্যোগের অনুসন্ধানমূলক সফরের মাধ্যমে। কিছু জার্মান বেসরকারি সংস্থাও সহায়তা এবং মানবিক কার্যক্রম পুনরায় শুরু করে এবং ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের পশ্চিম জার্মানিতে পড়াশোনার জন্য কিছু বৃত্তি প্রদান করে।

১৯৮৮ সালে, আমিও ভিয়েতনামী লোকদের মধ্যে একজন ছিলাম যারা বিশ্ববিদ্যালয় সহায়তা সংস্থা (DAAD) থেকে বৃত্তি নিয়ে সামাজিক বিজ্ঞান (আইন) অধ্যয়ন এবং গবেষণার জন্য পশ্চিম জার্মানি গিয়েছিলাম, কারণ এর আগে, DAAD শুধুমাত্র প্রযুক্তিগত বিষয়ের জন্য বৃত্তি প্রদান করত।

এই সময়ে, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং জিডিআর সহ পূর্ব ইউরোপীয় সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির বিলুপ্তির সাথে সাথে ইউরোপে মৌলিক পরিবর্তন ঘটে। ৩রা অক্টোবর, ১৯৯০ তারিখে জার্মানি পুনর্মিলিত হয়। হ্যানয়ে জিডিআরের দূতাবাস ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির দূতাবাসের সাথে একীভূত হয় এবং বার্লিনে ভিয়েতনামের দূতাবাসের কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যায় এবং বার্লিন অফিসে পরিণত হয় (১৯৯০-২০০০)।

জার্মান পুনর্মিলন প্রক্রিয়ার সময়, জার্মানিতে বসবাসকারী, পড়াশোনা করা এবং কাজ করা ভিয়েতনামী জনগণও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। আমাদের সরকার এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকারের মধ্যে চুক্তির আওতায় কয়েক হাজার কর্মীকে জার্মানিতে পাঠানো হয়েছিল। পূর্ব অর্থনীতির পুনর্গঠনের প্রক্রিয়া চলাকালীন, পূর্ব জার্মানির বেশিরভাগ পুরানো কারখানা এবং উদ্যোগ ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং শ্রমিকরা ব্যাপক বেকারত্বের মধ্যে পড়েছিল।

ভিয়েতনামী কর্মীরাও এই চক্রের মধ্যে পড়েছিলেন। তারা কেবল তাদের চাকরি হারাননি বরং ঐক্যবদ্ধ জার্মানিতে তাদের বৈধ বাসস্থান হারানোর ঝুঁকির মুখোমুখিও হয়েছিলেন। নতুন জার্মান সরকার বিদেশী কর্মীদের দেশে ফিরে যেতে উৎসাহিত করার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যবস্থা চালু করেছিল (যেমন 3,000 DM পুনঃএকত্রীকরণ ভাতা)। অনেক ভিয়েতনামী এটি গ্রহণ করে এবং দেশে ফিরে আসে, কিন্তু বেশিরভাগই থেকে যাওয়া এবং নিজেদের খরচ বহন করা বেছে নেয়।

এটা বলা যেতে পারে যে ১৯৯০ সালের পরের দশকে, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক এমন কিছু সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে যা কাটিয়ে ওঠা কঠিন বলে মনে হয়েছিল, বিশেষ করে যখন একটি নতুন ঐক্যবদ্ধ জার্মানি শীতল যুদ্ধ-পরবর্তী ইউরোপে তার অবস্থান পুনর্গঠন করছে এবং ভিয়েতনাম সমস্ত প্রধান দেশের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করে, APEC, ASEAN-তে যোগদান করে গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রক্রিয়া শুরু করছে...

হো চি মিন সিটিতে জার্মান বাড়ি। (সূত্র: জিং)

পার্থক্য কাটিয়ে ওঠা বিশ্বাস তৈরি করে

সময় যত কঠিন হবে, ততই আমরা "অটল থাকা, সকল পরিবর্তনের প্রতি সাড়া দেওয়া" নীতিতে অটল থাকব, চ্যালেঞ্জগুলিকে সমাধান করতে এবং সুযোগে পরিণত করতে, "বড় জিনিসকে ছোট জিনিসে পরিণত করা, ছোট জিনিসকে শূন্যে পরিণত করা" নীতিতে, যেমনটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনামী কূটনীতিকে শিখিয়েছিলেন। কারণ এই সময়ে আমাকে ভিয়েতনাম-জার্মানি সম্পর্কের অনেক "কঠিন মামলা" পরিচালনায় সরাসরি অংশগ্রহণের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, আমি নিজের জন্য কিছু মূল্যবান শিক্ষা শিখেছি।

একটি হলো, সকল পরিস্থিতিতে সংলাপে অটল থাকা।

১৯৯৪ সালের শেষের দিকে, চ্যান্সেলর হেলমুট কোহল একীভূত জার্মানির চ্যান্সেলর হিসেবে ভিয়েতনামে তার প্রথম সরকারি সফর করেন। দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির পাশাপাশি, অবৈধভাবে বসবাস এবং ভিয়েতনামী সংগঠিত অপরাধ চক্রের কার্যকলাপের বিষয়টি সর্বপ্রথম সর্বোচ্চ পর্যায়ে উত্থাপিত হয়। সফরের আগে, জার্মান প্রতিনিধিদল জানিয়েছে যে সম্পর্ক পরিষ্কার করার ক্ষেত্রে এটিই সবচেয়ে বড় "বাধা"।

যখন তিনি এবং জার্মান রাষ্ট্রদূত ক্রিশ্চিয়ান ক্রেমার নোই বাই বিমানবন্দরে প্রতিনিধিদলটিকে বিদায় জানালেন, তখন রাষ্ট্রদূত আমাকে ফিসফিসিয়ে বললেন: "চ্যান্সেলর কোল হ্যানয়ের বৈঠকে খুবই খুশি হয়েছিলেন এবং তিনি আবার ফিরে আসার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিলেন।"

১৯৯৫ সালের গোড়ার দিকে, চ্যান্সেলর কোল দুই চ্যান্সেলরের মধ্যে পূর্ববর্তী চুক্তিগুলিকে সুসংহত করার জন্য চ্যান্সেলর শ্মিডবাউয়ার এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী হোয়েরের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল হ্যানয়ে পাঠান। দুই প্রতিমন্ত্রী ৬ জানুয়ারী, ১৯৯৫ তারিখে সরকারি দপ্তরের মন্ত্রী লে জুয়ান চিনের সাথে "হ্যানয় ঘোষণাপত্র" স্বাক্ষর করেন, যার অনুসারে ভিয়েতনাম দুই দেশের মধ্যে সরাসরি আলোচনার মাধ্যমে জার্মানিতে বৈধ বসবাসের মর্যাদা ছাড়াই ৪০,০০০ ভিয়েতনামীকে ফিরিয়ে নেবে।

কিন্তু দুই দেশের আলোচক প্রতিনিধিদল যখন আলোচনায় ছিল, তখন কিছু কিছু জায়গায় স্থানীয় অভিবাসন সংস্থাগুলি পূর্ব পরামর্শ ছাড়াই বা ভিয়েতনামি পক্ষের যাচাই এবং ভ্রমণ নথিপত্র জারি করার অপেক্ষা না করেই লোকদের বহিষ্কার করতে থাকে, যার ফলে শত শত ভিয়েতনামী হংকং (চীন) বা ব্যাংককে (থাইল্যান্ড) আটকা পড়ে। এর ফলে মাঝে মাঝে আলোচনা অচলাবস্থার মধ্যে পড়ে এবং উচ্চ-স্তরের চুক্তি বাস্তবায়ন করতে না পারার ঝুঁকিতে পড়ে।

হ্যানয়ে প্রথম দফার পর, উভয় পক্ষের বনে আবার বৈঠকের কথা ছিল (তখন জার্মান সরকার এখনও বার্লিনে স্থানান্তরিত হয়নি) এবং প্রতিনিধিদলের প্রধানকে উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রাজ্য সচিব পদে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। আলোচনার দুই দফায়, উভয় পক্ষ দুই দেশের দূতাবাসের মাধ্যমে সংলাপ বজায় রেখেছিল।

"জার্মান হাউস" প্রকল্পের ক্ষেত্রেও একই পরিস্থিতি ঘটেছিল, যা পরবর্তীতে কৌশলগত অংশীদারিত্বের "বাতিঘর প্রকল্প" হয়ে ওঠে।

চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেলের ৩-৪ মার্চ, ২০১১ তারিখে ভিয়েতনাম সফরের সময়, উভয় পক্ষ একটি "যৌথ বিবৃতি" স্বাক্ষর করে যা ভবিষ্যতের জন্য সম্পর্ককে কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করে এবং জার্মান পক্ষের হো চি মিন সিটির জেলা ১ (পুরাতন) এর জমি লিজ দেওয়ার বিষয়ে একটি সরকারি চুক্তি স্বাক্ষর করে, যা পূর্বে সাইগন সরকারের কাছ থেকে "জার্মান হাউস" (যাকে চুক্তি I বলা হয়) নির্মাণের জন্য কেনা হয়েছিল। জার্মান হাউসের নকশা, নির্মাণ এবং পরিচালনা উভয় পক্ষের দ্বারা একটি পৃথক চুক্তিতে (যাকে চুক্তি II বলা হয়) আলোচনা এবং স্বাক্ষরিত হবে।

প্রকৃতপক্ষে, চুক্তির মতো একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য আমার উভয় পক্ষেরই অত্যন্ত উচ্চ রাজনৈতিক সংকল্প থাকা প্রয়োজন ছিল এবং ভিয়েতনামের পক্ষে সিদ্ধান্তটি সর্বোচ্চ স্তরে হওয়া উচিত ছিল। সর্বোচ্চ প্রচেষ্টার পর, দুই দেশের আলোচকরা অবশেষে একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজে পেয়েছেন যা উভয় পক্ষের দ্বারা সম্মত হয়েছিল।

চুক্তি II নিয়ে আলোচনা করা সহজ বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু আমরা যতই নির্দিষ্ট প্রযুক্তিগত বিষয়গুলিতে গভীরভাবে অনুসন্ধান করতে লাগলাম, উভয় পক্ষের মধ্যে ততই উল্লেখযোগ্য পার্থক্য দেখা দিল। সবচেয়ে কঠিন অংশটি ছিল জার্মান রাষ্ট্র জার্মান হাউসের ইজারাদার এবং মালিক হিসাবে যে সুযোগ-সুবিধা এবং অনাক্রম্যতা উপভোগ করেছিল, তার সাথে এই ভবনের ব্যবসায়িক কার্যক্রম সম্পর্কিত ভিয়েতনামী আইনের বিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্য করা, সেইসাথে হো চি মিন সিটিতে জার্মান কনস্যুলেট জেনারেলের সদর দপ্তর হিসাবে ব্যবহৃত ভবনের অংশের সুযোগ-সুবিধা এবং অনাক্রম্যতা সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক আইনের সাথে।

দ্বিতীয়ত, শোনার এবং বোঝার চেষ্টা করুন।

প্রতিটি আলোচনায়, প্রতিটি পক্ষই সর্বোচ্চ স্তরে তাদের নিজস্ব প্রত্যাশা এবং আকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করে এবং রক্ষা করে। সমস্যা হল যে অনেক সময় দুই পক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি অনেক দূরে থাকে এবং যদি তারা একটি সাধারণ কণ্ঠস্বরে পৌঁছানোর উপায় খুঁজে না পায়, তাহলে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল কখনই অর্জন করা সম্ভব হবে না, বিশেষ করে যখন প্রতিটি পক্ষই অন্য পক্ষের স্বার্থের প্রতি মনোযোগ না দিয়ে নিজস্ব স্বার্থ রক্ষা করার জন্য জোর দেয়।

জার্মানি কর্তৃক আবাসিক অনুমতি না পাওয়া ব্যক্তিদের পুনরায় ভর্তির বিষয়টি।

১৯৯০ সালে পুনর্মিলনের পর, জার্মানি অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হয়, যার মধ্যে রয়েছে জিডিআরে কাজ করতে আসা লক্ষ লক্ষ বিদেশী এবং রাজনৈতিক অস্থিরতার বছরগুলিতে জার্মানিতে প্রবেশকারী বিদেশীদের বসবাসের সমস্যা। বেশিরভাগ আশ্রয় আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং একটি অনিশ্চিত আইনি পরিস্থিতিতে পড়েছিল। এছাড়াও, বিদেশী সংগঠিত অপরাধ সংগঠনগুলির কার্যকলাপ সামাজিক অস্থিতিশীলতার সৃষ্টি করেছিল। আমরা আপনার পরিস্থিতির প্রতি সহানুভূতিশীল এবং তাদের অবস্থান থেকে নিজেদেরকে সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করার চেষ্টা করি। এটি জার্মানিতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়কে তাদের বাসস্থান এবং ব্যবসা স্থিতিশীল করতেও সহায়তা করে।

হো চি মিন সিটিতে জার্মান হাউস প্রকল্পের বিষয়ে, উভয় পক্ষই এই বাড়িটিকে একটি নতুন প্রতীক হিসেবে, নতুন প্রতিষ্ঠিত কৌশলগত অংশীদারিত্বের একটি "বাতিঘর প্রকল্প" হিসেবে নির্মাণ করতে চায়। জার্মান সরকার ভবনটির নির্মাণ ও পরিচালনার দায়িত্ব বেসরকারি বিনিয়োগকারীদের উপর অর্পণ করে, যদিও জার্মান সরকার এখনও নামমাত্র মালিক, এবং বেসরকারি বিনিয়োগকারীদের জন্য, তারা সবচেয়ে বেশি যে বিষয়টির প্রতি যত্নশীল তা হল দ্রুত মূলধন পুনরুদ্ধার এবং লাভজনকভাবে পরিচালনার জন্য এই 30 তলা অফিস ভবনটি ব্যবহারের অর্থনৈতিক দক্ষতা।

১৯৯৫ সালের ২১শে জুলাই, জার্মানিতে বসবাসের অনুমতি না পাওয়া ভিয়েতনামী নাগরিকদের পুনঃভর্তি সংক্রান্ত চুক্তি বার্লিনে ভিয়েতনামী সরকারের আলোচক প্রতিনিধিদলের প্রধান, উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী নগুয়েন ডি নিয়েন (পরবর্তীকালে পররাষ্ট্রমন্ত্রী) এবং জার্মান স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যানফ্রেড কান্থারের মধ্যে স্বাক্ষরিত হয়।

পরবর্তীতে, জার্মান পক্ষ সর্বদা এটিকে জার্মানির সাথে কোনও বিদেশী দেশের সেরা চুক্তি হিসাবে মূল্যায়ন করেছে, যা জটিল বিষয়গুলির সন্তোষজনক সমাধানে অবদান রেখেছে এবং অপরাধ প্রতিরোধে সহযোগিতার আপাতদৃষ্টিতে অত্যন্ত জটিল ক্ষেত্রেও দুই দেশের মধ্যে একটি বিশ্বাসযোগ্য সহযোগিতামূলক সম্পর্ক উন্মোচন করেছে।

আমাদের জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের জার্মানি সফরের সময় (১২-১৪ মার্চ, ২০১৩), ১৩ মার্চ, জার্মানিতে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত এবং জার্মান পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান নগুয়েন সিন হাং এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়েস্টারওয়েলের উপস্থিতিতে জার্মান হাউসের নকশা, নির্মাণ এবং পরিচালনা সংক্রান্ত চুক্তি (চুক্তি II) স্বাক্ষর করেন।

পরবর্তীতে, আমরা, ভিয়েতনামী আলোচক এবং জার্মান আলোচকরা, সত্যিকার অর্থে বিশ্বস্ত বন্ধু হয়ে উঠি। ব্যক্তিগতভাবে, আমি সবসময় মনে রাখি যে আমরা আলোচনার টেবিলে একসাথে বসেছিলাম বা জার্মান স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মহাপরিচালক ডঃ লেঙ্গুথ, বার্লিন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রাজ্য সচিব ডঃ বোস, পরে শোয়েসিগ-হোলস্টাইনের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং মিসেস রোগাল-গ্রোথ, মহাপরিচালক, পরে ফেডারেল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সচিব, অথবা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মহাপরিচালক এবং পরে জাপানে জার্মান রাষ্ট্রদূত ডঃ ফ্রেইহার ভন ওয়ার্থেনের সাথে একান্তে কথোপকথন করেছি।

ভবিষ্যতের সহযোগিতার জন্য নতুন স্তম্ভ তৈরি করা

ভিয়েতনাম-জার্মানি বন্ধুত্ব অর্ধ শতাব্দীর উত্তেজনার মধ্য দিয়ে পেরিয়ে উন্নয়নের এক নতুন পর্যায়ে প্রবেশ শুরু করেছে।

"৫০ বছর বয়সে, একজন ব্যক্তি তার ভাগ্য বোঝে" বলে একটা কথা আছে। বিস্তৃতভাবে বলতে গেলে, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, সম্পর্ককে আরও উজ্জ্বলভাবে বিকশিত করার জন্য সময়োপযোগী এবং উপযুক্ত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অংশীদারদের সময়ের প্রবণতা বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে হবে।

তাহলে ভিয়েতনাম-জার্মানি সহযোগিতার আসন্ন সময়ের "ভাগ্য" কী?

গত ৫০ বছর, বিশেষ করে ১৫ বছরের কৌশলগত অংশীদারিত্ব, দুই দেশকে বিশ্বস্ত বন্ধু এবং এই অঞ্চলের শীর্ষস্থানীয় অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য অংশীদার করে তুলেছে। তবে, উন্নয়নের জন্য এখনও অনেক সুযোগ রয়েছে যা উন্নয়নের জন্য নতুন গতি তৈরি করার জন্য কাজে লাগানো হয়নি।

ভিয়েতনাম এই অঞ্চলের বৃহত্তম জার্মান-ভাষী সম্প্রদায়ের দেশগুলির মধ্যে একটি, যেখানে লক্ষ লক্ষ মানুষ জার্মানিতে বসবাস করে, কাজ করে এবং ভালোভাবে একত্রিত হয়, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় প্রজন্ম জার্মানির বহুসাংস্কৃতিক সমাজের একটি ভালো অংশ হয়ে উঠেছে।

ভিয়েতনামে, ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্ম জার্মানিতে পড়াশোনা করেছে, কাজ করেছে এবং জার্মানির সাথে যুক্ত, জার্মানিকে তাদের দ্বিতীয় স্বদেশ মনে করে। তারা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সেতু এবং চালিকা শক্তি।

জার্মানি তার মৌলিক বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ ব্যবস্থার জন্য বিখ্যাত, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের পাশাপাশি অসাধারণ প্রণোদনা (যেমন টিউশন ফি, জীবনযাত্রার খরচ ইত্যাদি) সহ। জার্মান জনগণ ভিয়েতনামিদের তাদের গুণাবলীর জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করে যা তারা জার্মানিতেও ধীরে ধীরে হারিয়ে যাচ্ছে বলে মনে করে, যেমন অধ্যবসায়, কঠোর পরিশ্রম, দক্ষতা এবং অধ্যয়নশীলতা।

সম্প্রতি, জার্মানিতে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে, ব্যবসা শিখতে বা কাজ করতে জার্মান ভাষা শেখা একটি ট্রেন্ড হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে যখন ইংরেজিভাষী অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী গন্তব্যগুলি অনেক বাধার সম্মুখীন হচ্ছে।

কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভিয়েতনামে জার্মান শেখা সহজ নয়, এমনকি হ্যানয় বা হো চি মিন সিটির বিশ্ববিদ্যালয় বা বড় বিদেশী ভাষা কেন্দ্রগুলিতেও। পূর্বে, উভয় পক্ষেরই ভিয়েতনামের উচ্চ বিদ্যালয়ে শেখানো প্রধান বিদেশী ভাষাগুলির মধ্যে একটি জার্মান ভাষা করার নীতি ছিল, কিন্তু শিক্ষকের অভাবের কারণে প্রকল্পটি সফল হয়নি।

ভিয়েতনাম এবং জার্মানির মধ্যে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণে সহযোগিতার একটি দীর্ঘ ঐতিহ্য রয়েছে, কিন্তু কেন এটি কোনও অগ্রগতি অর্জন করতে পারেনি? কৌশলগত অংশীদারিত্বের "বাতিঘর প্রকল্প"গুলির মধ্যে একটি, ভিয়েতনামী-জার্মান বিশ্ববিদ্যালয় (VGU) কেন এখনও এই অঞ্চল এবং বিশ্বের একটি চমৎকার প্রশিক্ষণ ও গবেষণা প্রতিষ্ঠান হয়ে উঠতে পারেনি, যেখানে জার্মান ভাষা শিক্ষা ও শেখার ভাষা হবে?

আমাদের জনগণের শিক্ষাকে ভালোবাসার ঐতিহ্য রয়েছে। রাষ্ট্রপতি হো চি মিন একবার বলেছিলেন, "দশ বছরের কল্যাণের জন্য, গাছ লাগাও; একশ বছরের কল্যাণের জন্য, মানুষকে চাষ করো।" আসন্ন সময় ভিয়েতনামের জন্য উন্নয়নের যুগ। আমরা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণকে সাফল্যের চাবিকাঠি হিসাবে বিবেচনা করি এবং সকল স্তরের প্রশিক্ষণে বিশ্ব নাগরিক হওয়ার জন্য ইংরেজিতে দক্ষ হওয়াকে বাধ্যতামূলক করে তুলেছি।

এছাড়াও, বিশ্বের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ভাষাগুলির শিক্ষাদান এবং জনপ্রিয়করণ অবশ্যই নতুন উন্নয়নের গতিকে পরিপূরক করবে। বিশ্বের ১০ কোটিরও বেশি মানুষ (জার্মান, অস্ট্রিয়ান এবং সুইস) জার্মান ভাষাকে তাদের মাতৃভাষা হিসেবে ব্যবহার করে, তাই ভিয়েতনামে শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ এবং উচ্চমানের শ্রমের ক্ষেত্রে সহযোগিতার ভিত্তি হিসেবে বিনিয়োগ এবং আরও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। জার্মানি এই ক্ষেত্রে আরও অবদান রাখতে পারে।

এই সম্পর্কের জোরালো "মধ্যযুগ" অবশ্যই নতুন মিষ্টি ফল বয়ে আনবে যদি আমরা "সময় জানি, পরিস্থিতি জানি, নিজেদের জানি, অন্যদের জানি"।

এটাও ভাগ্য বোঝা!

রাষ্ট্রদূত নগুয়েন হু ট্রাং ভিয়েতনাম-জার্মানি ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কনস্যুলার বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক; রিডমিশন চুক্তি এবং অপরাধ প্রতিরোধে সহযোগিতা প্রোটোকল (১৯৯৫) নিয়ে আলোচনাকারী বিশেষজ্ঞ প্রতিনিধি দলের প্রাক্তন প্রধান, জার্মান হাউস II চুক্তি নিয়ে আলোচনাকারী বিশেষজ্ঞ প্রতিনিধি দলের প্রাক্তন প্রধান।

সূত্র: https://baoquocte.vn/tuoi-trung-nien-sung-suc-cua-quan-he-viet-duc-328449.html