ভিয়েতনাম - ফ্রান্স যৌথ বিবৃতি

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং-এর আমন্ত্রণে, ফরাসি প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ ২৫ থেকে ২৭ মে, ২০২৫ পর্যন্ত ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর করেন। এই উপলক্ষে, উভয় পক্ষ সফরের ফলাফল সম্পর্কে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন সাধারণ সম্পাদক টো লাম । ছবি: থং নাট/ভিএনএ

নিচে, VNA সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

চলমান উত্তেজনাপূর্ণ আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির প্রেক্ষাপটে এবং ৭ অক্টোবর, ২০২৪ তারিখে ফরাসি প্রজাতন্ত্রের জেনারেল সেক্রেটারি টো ল্যামের সরকারি সফরের সময় দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার পর, দুই নেতা ভিয়েতনাম ও ফ্রান্সের মধ্যে বিশ্বাসযোগ্য অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার ইচ্ছা পুনর্ব্যক্ত করেন যাতে উভয় পক্ষের স্বাধীনতা, স্বায়ত্তশাসন এবং উন্নয়ন বৃদ্ধি পায়, বিশেষ করে উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল এবং সকল স্তরের বিনিময় বৃদ্ধির মাধ্যমে, পাশাপাশি জাতিসংঘের সনদ এবং এর নীতিগুলিকে সম্মান করার চেতনায় এবং বিশ্ব ব্যবস্থার স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধি নিশ্চিত করার সাধারণ আকাঙ্ক্ষার পাশাপাশি উচ্চাভিলাষী সমাধান নিয়ে আসার এবং বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় একসাথে কাজ করার দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে।

এই উপলক্ষে, দুই নেতা ভিয়েতনাম-ফ্রান্স সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার যৌথ বিবৃতি বাস্তবায়নের জন্য ২০২৫-২০২৮ সময়কালের জন্য কর্ম পরিকল্পনা ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় ও বাস্তবায়নের জন্য দুই দেশের প্রাথমিক অনুমোদন এবং চুক্তিকে স্বাগত জানিয়েছেন, যাতে দুই দেশের জনগণের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও গভীর ও কার্যকরভাবে বিকশিত করা যায়।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স জাতিসংঘকে কেন্দ্র করে বহুপাক্ষিকতার অপরিহার্য ভূমিকা পুনর্ব্যক্ত করেছে; এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে মানবাধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার প্রচার ও সুরক্ষার গুরুত্বের উপর জোর দিয়ে, যা প্রতিটি দেশের উন্নয়নের মূল কারণ। দুই দেশ জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক সংস্থা লা ফ্রাঙ্কোফোনি সহ আন্তর্জাতিক ফোরাম এবং সংস্থাগুলিতে সমন্বয় এবং পরামর্শ জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স ভিয়েতনাম এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) এর মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার পাশাপাশি আসিয়ান-ফ্রান্স উন্নয়ন অংশীদারিত্ব এবং আসিয়ান-ইইউ কৌশলগত অংশীদারিত্বকে সমর্থন করে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স আন্তর্জাতিক শান্তি , নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা প্রচারের জন্য তাদের সাধারণ প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স দক্ষিণ চীন সাগরে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, পাশাপাশি ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত কনভেনশন (UNCLOS) সম্পূর্ণরূপে সম্মান করার প্রতিশ্রুতিও পুনর্ব্যক্ত করেছে। উভয় দেশ জোর দিয়ে বলেছে যে কনভেনশনটি সমুদ্র এবং মহাসাগর সম্পর্কিত সমস্ত কার্যকলাপের জন্য আইনি কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে এবং জাতীয়, আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সমুদ্র কার্যকলাপ এবং সহযোগিতার ভিত্তি হিসাবে কৌশলগত গুরুত্বপূর্ণ। অতএব, কনভেনশনের অখণ্ডতা রক্ষা করা প্রয়োজন। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স রাষ্ট্রগুলির মধ্যে বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির নীতিকে সমর্থন করার জন্য তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং আন্তর্জাতিক আইনের বিপরীতে বল প্রয়োগ বা বল প্রয়োগের যে কোনও হুমকির দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করেছে। দুই দেশ নৌচলাচল এবং আকাশপথের স্বাধীনতা বজায় রাখার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে, সেইসাথে দক্ষিণ চীন সাগর এবং বিশ্বে নির্দোষ উত্তরণের অধিকারও নিশ্চিত করেছে। উভয় দেশ এই অঞ্চলের দেশগুলিকে পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করার এবং শীঘ্রই একটি আচরণবিধি (COC) অর্জনের জন্য সমস্ত আঞ্চলিক প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার আহ্বান জানিয়েছে যা সত্যিই কার্যকর, বাস্তবসম্মত এবং আন্তর্জাতিক আইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, বিশেষ করে UNCLOS।

ফরাসি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ, ইউক্রেনে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি সম্পূর্ণ এবং নিঃশর্ত যুদ্ধবিরতি অর্জনের জন্য ফ্রান্সের প্রচেষ্টা উপস্থাপন করেছেন। উভয় দেশ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে এবং জাতিসংঘ সনদের মৌলিক নীতির ভিত্তিতে ইউক্রেনে একটি ব্যাপক, ন্যায়সঙ্গত এবং স্থায়ী শান্তি অর্জনের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স সকল জাতির স্বাধীনতা, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং সার্বভৌমত্বকে সম্মান করার বিশেষ গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স আবারও মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠার জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছে। গাজা উপত্যকায় চলমান সংঘাতের কূটনৈতিক সমাধানের জন্য দুই দেশ সহযোগিতার আহ্বান জানিয়েছে এবং একটি টেকসই যুদ্ধবিরতি অর্জনের পূর্বশর্ত রয়েছে। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধানকে সমর্থন করার জন্য তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে, কারণ এটিই একমাত্র সমাধান যা ফিলিস্তিনি এবং ইসরায়েলি উভয় জনগণের শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য বৈধ আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স প্রতিটি দেশের স্বাধীনতা, স্বায়ত্তশাসন এবং উন্নয়নকে শক্তিশালী করার তাদের আকাঙ্ক্ষা পুনর্ব্যক্ত করে, বিশেষ করে এর মাধ্যমে:

- প্রতিটি দেশের প্রয়োজন অনুসারে, বিশেষ করে প্রতিরক্ষা সরঞ্জামের ক্ষেত্রে গবেষণা, প্রস্তাব এবং কাঠামোগত প্রকল্প বাস্তবায়নের মাধ্যমে সহযোগিতা জোরদার করার মাধ্যমে, প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সম্পর্ক উন্নয়ন করা, সেইসাথে ঐতিহাসিক স্মৃতি এবং জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা কার্যক্রমে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা, যা অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে অবদান রাখবে। ভিয়েতনাম ও ফ্রান্স ভিয়েতনামের প্রতিরক্ষামন্ত্রী এবং ফরাসি সেনাবাহিনীর মন্ত্রীর মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তিকে স্বাগত জানায়;

- অপরাধ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, অবৈধ অভিবাসন এবং অবৈধ অভিবাসনের ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করা, সেইসাথে নাগরিক নিরাপত্তা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করা;

- অভিন্ন সমৃদ্ধি এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের দিকে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য পরিবেশকে উৎসাহিত করা, বাজার অ্যাক্সেস এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি সুরক্ষা সহ ভিয়েতনাম এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (EVFTA) সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখা, পাশাপাশি ভিয়েতনাম - ইইউ বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) অনুমোদনকে সমর্থন করার জন্য যৌথভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। ফ্রান্স অবৈধ, অপ্রকাশিত এবং অনিয়ন্ত্রিত (IUU) মাছ ধরার বিরুদ্ধে আইনি কাঠামো বাস্তবায়নে ভিয়েতনামকে সমর্থন করতে সম্মত হয়েছে, বর্তমান ইউরোপীয় এবং আন্তর্জাতিক নিয়ম অনুসারে একটি কঠোর এবং কার্যকর মৎস্য পরিদর্শন এবং পর্যবেক্ষণ ব্যবস্থা স্থাপন করা;

- কৌশলগত ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা জোরদার করা, বিশেষ করে অবকাঠামো, নগর যোগাযোগ, রেল পরিবহন, বিমান পরিবহন, মহাকাশ, ভূতত্ত্ব এবং খনিজ, কার্বন-বহির্ভূত শক্তি, পুনর্নবীকরণযোগ্য এবং পারমাণবিক শক্তি সহ, কার্বন-বহির্ভূত হাইড্রোজেন এবং এর পণ্য, পাশাপাশি বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে উচ্চমানের মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহযোগিতা, বিশেষ করে উচ্চ প্রযুক্তি এবং কৌশলগত প্রযুক্তির গবেষণা এবং প্রয়োগে।

উভয় পক্ষ পরিবহন খাতের প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করেছে এবং এই ক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনাগুলি অধ্যয়ন করতে সম্মত হয়েছে। ফ্রান্স ভিয়েতনামের পারমাণবিক বিদ্যুৎ কর্মসূচি পুনরায় চালু করার পাশাপাশি খনিজ সম্পদের টেকসই শোষণকে সমর্থন করার জন্য তার প্রস্তুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে।

ফ্রান্স ভিয়েতনামকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) সম্পর্কিত ফরাসি উদ্যোগ এবং কর্মসূচীতে অংশগ্রহণের জন্য উৎসাহিত করে এবং এই ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের জন্য উচ্চমানের মানবসম্পদ প্রশিক্ষণকে সমর্থন করে। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ কর্তৃক সর্বসম্মতিক্রমে সাইবার অপরাধের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কনভেনশন গ্রহণ এবং ২০২৫ সালের অক্টোবরে হ্যানয়ে কনভেনশন স্বাক্ষর অনুষ্ঠানকে স্বাগত জানায়।

- ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স স্বাস্থ্য খাতে সহযোগিতা বজায় রাখার এবং জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

২০১৫ সালে প্যারিস চুক্তি গৃহীত হওয়ার দশ বছর পর জলবায়ু পরিবর্তন মোকাবেলায় প্যারিস চুক্তির নির্ধারিত লক্ষ্য অর্জনের জন্য ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স তাদের দৃঢ় সংকল্প পুনর্ব্যক্ত করেছে। তারা COP28-এ গৃহীত প্রথম গ্লোবাল মেজারস রিভিউ (GST)-এর সিদ্ধান্তের প্রতিও তাদের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে জীবাশ্ম জ্বালানি থেকে ধীরে ধীরে সরে আসার ক্ষেত্রে। ফ্রান্স ২০৫০ সালের মধ্যে শূন্য নির্গমন অর্জন এবং ২০৫০ সালের মধ্যে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য কয়লা ব্যবহার না করার জন্য ভিয়েতনামের উচ্চাভিলাষী লক্ষ্যকে স্বাগত জানিয়েছে। ফ্রান্স এই লক্ষ্য অর্জনে ভিয়েতনামের প্রচেষ্টাকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে, বিশেষ করে জাস্ট এনার্জি ট্রানজিশন পার্টনারশিপ (JETP) এর কাঠামোর মধ্যে। এই কাঠামোর মধ্যে, দুই দেশ বিশেষ করে ফরাসি উন্নয়ন সংস্থা দ্বারা অর্থায়িত প্রথম দুটি প্রকল্প বাস্তবায়নকে স্বাগত জানিয়েছে। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স কয়লা ট্রানজিশন অ্যাক্সিলারেশন (CTA) উদ্যোগ বাস্তবায়নকে সমর্থন করে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স বিশ্বব্যাপী সমুদ্র সুরক্ষা জোরদার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং ফ্রান্স এবং কোস্টারিকার যৌথ সভাপতিত্বে তৃতীয় জাতিসংঘ মহাসাগর সম্মেলন (UNOC) আয়োজনকে সমর্থন করে। জাতীয় বিচারব্যবস্থার বাইরের অঞ্চলে সামুদ্রিক জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণ এবং টেকসই ব্যবহারের উপর সমুদ্র আইন সম্পর্কিত কনভেনশন (BBNJ) এর বিধানের অধীনে চুক্তিটি অনুমোদনের জন্য ভিয়েতনামের পদ্ধতি বাস্তবায়নকে ফ্রান্স স্বাগত জানায়। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স বিশ্বাস করে যে চুক্তির দ্রুত বাস্তবায়ন জীববৈচিত্র্য সুরক্ষার জন্য দেশগুলির দৃঢ় প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করবে এবং আশা করে যে পরবর্তী UNOC-তে এটি ঘোষণা করা যেতে পারে। একই সাথে, দুই দেশ ২০২২ সালে গৃহীত কুনমিং-মন্ট্রিল গ্লোবাল বায়োডাইভার্সিটি ফ্রেমওয়ার্কের লক্ষ্যগুলি বাস্তবায়ন এবং অর্জনের জন্য তাদের দৃঢ় সংকল্প পুনর্ব্যক্ত করেছে, বিশেষ করে ২০৩০ সালের মধ্যে বিশ্বব্যাপী স্থলভূমির ৩০% এবং বিশ্বব্যাপী সমুদ্রভূমির ৩০% রক্ষা করার লক্ষ্যে "৩০x৩০" লক্ষ্যমাত্রা। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স ২০২৫ সালের আগস্টে জেনেভায় প্লাস্টিক দূষণ সংক্রান্ত একটি বৈশ্বিক চুক্তির আলোচনা সংক্রান্ত আন্তঃসরকারি সম্মেলন ৫.২ (আইএনসি-৫.২) অধিবেশনে সামুদ্রিক পরিবেশ সহ প্লাস্টিক দূষণ সম্পর্কিত একটি আইনত বাধ্যতামূলক আন্তর্জাতিক দলিল স্বাক্ষর, অনুমোদন এবং বাস্তবায়নের জন্য সক্রিয় আলোচনার আহ্বান জানিয়েছে।

ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানের অপরিহার্য গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে। উভয় দেশ সংস্কৃতি, স্বাস্থ্য, উচ্চশিক্ষা, কৃষি ও পরিবেশ, বিজ্ঞান ও উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে বর্ধিত সহযোগিতার মাধ্যমে, বিশেষ করে নতুন হুবার্ট কুরিয়েন অংশীদারিত্ব কর্মসূচির কাঠামোর মধ্যে ছাত্র ও গবেষক বিনিময় কর্মসূচির মাধ্যমে, সেইসাথে ফরাসি ও ভিয়েতনামি ভাষা শিক্ষাদান এবং ভিয়েতনামী আইন অনুসারে আন্তর্জাতিক স্বেচ্ছাসেবক কর্মসূচি সহ দুই জনগণের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধিতে অবদান রাখে এমন সকল ধরণের সহযোগিতার মাধ্যমে জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানকে দৃঢ়ভাবে উৎসাহিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ভিয়েতনাম এবং ফ্রান্স বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে উচ্চমানের মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ এবং অত্যাধুনিক প্রযুক্তি উন্নয়নে সহযোগিতা করার জন্য ভিয়েতনামে বাস্তবায়িত ভিয়েতনাম-ফ্রান্স বিশ্ববিদ্যালয় কর্মসূচির উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে।

ভিএনএ/নিউজ অ্যান্ড পিপল নিউজপেপার

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm