আমাদের জাতির ভাগ্য আমাদের নিজের হাতে।

সৈন্যদের পদধ্বনির সাথে সাথে স্বদেশ—একক, ঐক্যবদ্ধ ভূমি—আবির্ভূত হয়েছিল। ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ তারিখে বিকেলে, আমাদের সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলির সাথে মিছিল করে, ট্রুং সন পর্বতমালা থেকে হিউ, দা নাং এবং মধ্য ভিয়েতনাম ধরে স্বাধীনতা প্রাসাদ পর্যন্ত শত্রু ঘাঁটি এবং প্রতিরক্ষামূলক লাইন আক্রমণ করে আমি যে দিন এবং রাত কাটিয়েছি, সেই সময় আমি এই কথাটি নিয়ে ভাবছিলাম।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শেষ দিনগুলিতে, মুক্তিবাহিনী সারা দেশে ধ্বংসের দৃশ্যের মুখোমুখি হয়েছিল। শহর, শহর, গ্রাম, সেতু, ট্রেন স্টেশন এবং রাস্তার প্রতিটি অংশ... সবকিছুই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, বোমা, গুলি এবং সময়ের ধ্বংসযজ্ঞে কালো দাগ পড়েছিল। এমনকি ট্রুং সন বনও বড় বড় গাছের পোড়া ধ্বংসাবশেষে কালো হয়ে গিয়েছিল। শত্রু-অধিকৃত এলাকায়, কাঁটাতারের তার, বালির বস্তা এবং কালো কংক্রিট শত্রুর প্রতিরক্ষা রেখার ভেতরে এবং বাইরে ঘনভাবে আটকে ছিল... এবং পরিবেশ ছিল নীরব, অন্ধকার এবং ঠান্ডা। আমরা রাতে হিউতে প্রবেশ করি; পারফিউম নদী এবং দুর্গ বরাবর দুটি প্রধান রাস্তাই জনশূন্য ছিল, কেউ দেখা যাচ্ছিল না, একটিও আলো ছিল না। হান নদীর ( দা নাং ) পাশের বাখ ডাং রাস্তাটি একই রকম ছিল।

কিন্তু আমাদের সৈন্যরা এগিয়ে যাওয়ার মাত্র কয়েকদিন পরেই, বিচ্ছিন্নভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বেসামরিক লোকদের দল, যারা ভয়ে ভরা, ধীরে ধীরে ফিরে আসে। কিছুক্ষণ পরেই, পরিবারের ভিড় এসে পৌঁছায়, রিকশা এবং মোটরবাইকে একসাথে ভ্রমণ করে। মুক্তি আসল, শান্তি আসল! হিউ এবং দা নাং মানুষের মুখ এবং পতাকার বনের সাথে বাতাসে ফেটে পড়ে। দক্ষিণ ভিয়েতনামী সেনাবাহিনীর ফেলে আসা ফেলে দেওয়া ইউনিফর্ম এবং অস্ত্রের স্তূপের উপর দিয়ে হেঁটে, তাদের শার্টবিহীন বা বেসামরিক পোশাক পরা দেখে, আমি বুঝতে পারি যে তারাও মুক্ত হয়েছে। এবং সেখানে, সেখানে, ডুই জুয়েন, তাম কি, কোয়াং এনগাই , বিন দিন... থেকে দলে দলে মানুষ দক্ষিণে আমাদের কনভয়কে বিদায় জানাতে রাস্তায় বেরিয়ে আসে। তাদের পিছনে ছিল বিশাল, উত্থিত মাঠ এবং পুরানো ঢেউতোলা লোহার শিট দিয়ে তৈরি অস্থায়ী কুঁড়েঘর। জমিটি মুক্ত হয়েছিল, দীর্ঘ বছর ধরে পরিত্যক্ত, বোমা এবং গুলি দ্বারা বিধ্বস্ত কৌশলগত গ্রাম এবং পুনর্বাসন এলাকা এবং এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন দ্বারা দূষিত হওয়ার পরে তার ন্যায্য মাতৃভূমিতে ফিরে এসেছিল।

চিত্রণ: মান তিয়েন

***

যুদ্ধ হলো রক্তপাত, বিচ্ছিন্নতা এবং ধ্বংসযজ্ঞ। ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে প্রায় দশ বছর লড়াই, তারপর বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে লড়াই - বেশ কয়েক প্রজন্ম, অনেক দীর্ঘ সময়। শত্রু-অধিকৃত অঞ্চলে অনেকের কাছে যুদ্ধ অবিরাম বলে মনে হয়েছিল। কিন্তু বেশিরভাগ ক্যাডার, পার্টি সদস্য, যুব ইউনিয়ন সদস্য, দেশপ্রেমিক নাগরিক এবং আমাদের লক্ষ লক্ষ সৈন্যের কাছে, এমনকি সবচেয়ে নৃশংস বছরগুলিতেও, তারা তাদের বিশ্বাসে অটল ছিলেন যে চূড়ান্ত বিজয় আসবে। পার্টি, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং মহান জাতীয় ঐক্যের প্রতি তাদের বিশ্বাস, সমস্ত কষ্ট এবং ত্যাগকে অতিক্রম করে, গণযুদ্ধের অসীম শক্তিকে বহুগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে, জাতীয় মুক্তির দীর্ঘ সংগ্রাম জুড়ে ছোট-বড় প্রতিটি বিজয় অর্জন করেছে। ত্রিশ বছরের অটল অধ্যবসায়ের ফলে ১৯৭৫ সালে মহান বসন্ত বিজয়ের দ্রুত মার্চ এবং এপ্রিলের দিকে এগিয়ে যায়। বুওন মা থুওতে কৌশলগত আঘাত, শত্রুর বিদ্যুৎ-দ্রুত তাড়া, এবং আরও দ্রুত এবং সাহসী অগ্রসরতা, একই সাথে শত্রুর দিকে অগ্রসর হওয়া এবং আক্রমণ করা, সমগ্র দক্ষিণে সমগ্র শত্রু যুদ্ধ গঠনকে কাঁপিয়ে এবং ভেঙে ফেলে। আজ রাতে কোয়াং নাম , আগামীকাল রাতে কোয়াং এনগাই। গত রাতে ফান রাং, আজ রাতে দক্ষিণ ফান থিয়েতে...

রাতভর ভোর পর্যন্ত অগ্রসরমান যানবাহনে সৈন্যদের সাথে বসে থাকা, শহর এবং গ্রামগুলি আমাদের চোখের সামনে ভেসে উঠল। সবকিছু অক্ষত ছিল। যদিও শত্রু বিমানগুলি তখনও মাথার উপর দিয়ে ঘুরছিল এবং শত্রু যুদ্ধজাহাজগুলি জাতীয় মহাসড়ক ১ ধরে আমাদের অগ্রসরমান পথে গোলাবর্ষণ করেছিল, তবুও আমাদের সৈন্যদের খুব কম হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল। শত্রুর ক্ষেত্রেও একই কথা সত্য ছিল; "ফান রাং ফ্রন্ট লাইনে" তাদের জেনারেল এবং অফিসারদের আত্মসমর্পণে হাত তুলে তাদের ইউনিফর্ম অক্ষত অবস্থায় দেখে আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে তাদের প্রতিক্রিয়া জানানোর সময় ছিল না। এবং তারপরে সাইগন এবং স্বাধীনতা প্রাসাদও ছিল।

ঠিকই বলেছেন, গতি সুন্দর বিজয় এনে দিয়েছে, শহরগুলিতে হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতি কমিয়েছে। এটাই যুদ্ধের উপায়, যুদ্ধ শেষ করার শিল্প, এবং ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করা ব্যক্তিদের গভীর মানবতা ও করুণা। বসন্তের মহান বিজয়, হো চি মিন অভিযান এবং ৩০শে এপ্রিলের সম্পূর্ণ বিজয়েরও এটিই পূর্ণ অর্থ; যখন আমরা ট্রুং সা দ্বীপপুঞ্জ এবং পিতৃভূমির দক্ষিণ-পূর্ব ও দক্ষিণ-পশ্চিম সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জগুলিকে মুক্ত করি এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করি তখন পূর্ণ অর্থ এবং সম্পূর্ণ বিজয় আরও পূর্ণ হয়।

***

এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে সাইগনের মানুষের কাছ থেকে আমি প্রায়শই যে প্রশ্নগুলি পেতাম তা উত্তরের শিক্ষাকে কেন্দ্র করেই ঘোরে। স্বাধীনতার পর প্রথম দিনে, আমি বেশ কয়েকটি জায়গায় গিয়েছিলাম যেখানে অনেক লোক জড়ো হয়েছিল, যার মধ্যে "লৌহ ত্রিভুজ" নামে পরিচিত বিশ্ববিদ্যালয়গুলির আশেপাশের এলাকাও ছিল, কারণ এটি পুতুল শাসনের বিরুদ্ধে ছাত্র এবং যুব সংগ্রামের কেন্দ্রস্থল ছিল। সাহিত্য অনুষদে, ছাত্ররা আমাকে অন্যান্য প্রভাষক এবং বুদ্ধিজীবীদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য মঞ্চে দাঁড়াতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। "আমেরিকানরা দিনরাত বোমাবর্ষণ করার সময়, আপনি কীভাবে পড়াশোনা করতে পেরেছিলেন? আপনার জীবনযাত্রার অবস্থা কেমন ছিল?"; "আপনি কি অনেক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করতে পেরেছিলেন, অথবা আরও শিক্ষার জন্য বিদেশে গিয়েছিলেন?"... স্বাধীনতা, শান্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলনের পরে, দেশের অগ্রগতি এবং উন্নয়ন সম্পর্কে মানুষের উদ্বিগ্ন হওয়া স্বাভাবিক ছিল। পুতুল শাসনের অনেক প্রাক্তন কর্মকর্তা এবং সাইগন বুদ্ধিজীবী এমনকি আমাকে বলেছিলেন যে তারা বিশ্বাস করেন ভিয়েতনাম তার অনেক প্রতিভাবান মানুষ এবং প্রচুর সম্পদের কারণে ধনী ও সমৃদ্ধ হবে। উত্তর এবং দক্ষিণ একসাথে কাজ করার সাথে সাথে, দেশটি এগিয়ে যাবে।

সেই চিন্তাভাবনা, সেই স্বপ্ন, খুবই সঠিক এবং সুন্দর ছিল। তবে, জাতির ভাগ্য ছিল নানান মোড় ঘুরপাক খাচ্ছে। পিপলস আর্মি নিউজপেপারের একজন প্রতিবেদক হিসেবে, আমি দ্রুত জানতে পারি যে পোল পটের বাহিনী দক্ষিণ-পশ্চিমে আমাদের বেশ কয়েকটি দ্বীপ দখল করেছে। ইতিমধ্যে, দেশটি এখনও যুদ্ধ থেকে সেরে ওঠেনি, ঘেরা ছিল, অবরোধ করা হয়েছিল এবং অসংখ্য অসুবিধা ও অভাবের মুখোমুখি হয়েছিল। হো চি মিন সিটির জনগণকে চাল এবং খাবার থেকে শুরু করে প্রতিটি ডিটারজেন্ট এবং প্রতি মিটার কাপড় সবকিছু ভাগ করে নিতে হয়েছিল। তারপর, দক্ষিণ-পশ্চিম এবং উত্তর সীমান্ত অঞ্চলে আবার আগুন লেগে যায়। সৈন্য এবং বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে আরও রক্তপাত। আবার, প্রতিটি বস্তা চাল এবং প্রতিটি শুকনো মাছ সাবধানে সংগ্রহ করে সামনের সারিতে সরবরাহ করতে হয়েছিল। তদুপরি, আমলাতান্ত্রিক, যুদ্ধকালীন ভর্তুকি ব্যবস্থার অব্যাহত অস্তিত্বের সাথে সাথে, "নদী এবং বাজার অবরুদ্ধ" করার অনুশীলন অব্যাহত ছিল...

কিন্তু জাতির ভাগ্য আমাদের হাতে ছিল, এবং ধীরে ধীরে সবকিছু কাটিয়ে ওঠা এবং সমাধান করা হয়েছিল। তারপর সংস্কার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল। মাত্র এক বা দুটি ধান কাটার পর, পুরো দেশটি পর্যাপ্ত পরিমাণে খাবার পেয়েছিল। রেশন কুপন অতীতের জিনিস হয়ে ওঠে, এবং ধীরে ধীরে প্রতিটি গলি, রাস্তায় এবং গ্রামে বাজার গড়ে ওঠে। কিছু অলৌকিক, দ্রুত কিছু ঘটেছিল। সংস্কার আমাদের দেশকে একবিংশ শতাব্দীতে একটি স্থিতিশীল জাতি হিসেবে নিয়ে যায়, যেখানে এত পরিবর্তন এবং উত্থান-পতনের বিশ্ব ছিল; একটি বাজার অর্থনীতির জাতি, সকল ধরণের কৃষি ও শিল্প পণ্য রপ্তানি করে; একটি জাতি যেখানে সংযোগ, স্বাভাবিকীকরণ এবং বিশ্বের কাছাকাছি এবং দূরবর্তী দেশগুলির সাথে সমান সম্পর্ক রয়েছে।

***

সত্যি বলতে, যদিও স্বাধীনতা যুদ্ধের দীর্ঘ বছর এবং পিতৃভূমি রক্ষার যুদ্ধে আমি উত্তর ও দক্ষিণে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছি, কম্বোডিয়াকে গণহত্যা থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করেছি, তবুও আমি দেশের অঞ্চলগুলির সৌন্দর্য খুব কমই দেখেছি। পরে, ব্যবসায়িক ভ্রমণে বা শান্তির সময়ে ছুটি কাটানোর সময়, আমি সবুজ গ্রামাঞ্চল এবং বিশাল সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের প্রশংসা করতে পেরেছিলাম... মানুষের প্রচেষ্টা এবং সময়ের বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা বর্ধিত প্রকৃতির অন্তর্নিহিত সৌন্দর্য আরও মনোমুগ্ধকর হয়ে ওঠে। মধ্য ভিয়েতনামের সাদা বালি ড্রাগন ফলের বাগান, বায়ু খামার এবং সৌরবিদ্যুৎ কেন্দ্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। আধুনিক শিল্প অঞ্চল এবং পর্যটন এলাকাগুলিও আবির্ভূত হয়েছিল। অনুর্বর, পাথুরে অঞ্চলগুলি এখন কারখানা, কর্মশালা এবং উষ্ণ শহুরে অঞ্চলে রূপান্তরিত হয়েছিল। কন দাও, যখন আমি স্বাধীনতার পরে রাজনৈতিক বন্দীদের স্বাগত জানাতে নৌবাহিনীর সাথে গিয়েছিলাম, তখন তাকে সুন্দর বলা যায় না; এটি কেবল সংকীর্ণ, শ্বাসরুদ্ধকর কারাগার শিবিরের সারি ছিল। ফু কোওকও একই ছিল। এবং তারপর, আজ, বন্দীদশাগুলির সেই দ্বীপগুলি একটি স্বপ্নময় স্বর্গে পরিণত হয়েছে। এবং সাইগন-হো চি মিন সিটির সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য কোথায়? ১৯৭৫ সালের মে মাসের প্রথম দিকে একদিন, যখন আমি প্রথমবারের মতো আমেরিকান যুদ্ধজাহাজে, আমাদের সেনাবাহিনীর একটি যুদ্ধ ট্রফি, চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সাথে সাইগন নদীর তীরে ছবি তোলার জন্য গিয়েছিলাম, তখন আমার সেই অনুভূতি ছিল না। পরে অনেকবার একই রকম হয়েছিল। এখন অবশ্যই, যখন নীল আকাশের বিপরীতে চমৎকার উঁচু ভবনগুলি সিলুয়েট করা হয়েছে। "দূর প্রাচ্যের মুক্তা" এখানে প্রকাশিত হয়েছে...

সৌভাগ্যক্রমে, আজকাল, আমরা "বৃদ্ধ, ধূসর কেশিক সৈনিক" বসন্তের মহান বিজয়ের কথা স্মরণ করতে পারি এবং গত ৫০ বছরে দেশ যে অসাধারণ পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে সে সম্পর্কে আমাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারি। প্রতিটি যাত্রায় কিছু জিনিস আবার দেখা যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। বিপ্লবী প্রতিরোধ ছিল একটি নিরলস আক্রমণাত্মক। উদ্ভাবন একটি ধারাবাহিক প্রক্রিয়া। অতীতের দ্রুত গতি যদি সুযোগ গ্রহণ, "সময়কে একটি শক্তি" বানানোর বিষয়ে হত, তবে আজ আমরা শান্তির ছন্দে ফিরে যাচ্ছি, "সময়ই অর্থ" প্রবাদটির মূল অর্থে ফিরে যাচ্ছি। পশ্চাদপদতা, স্থবিরতা এবং মধ্যম আয়ের ফাঁদ থেকে মুক্ত হতে, আমাদের অবশ্যই উদ্ভাবনের গতি আরও ত্বরান্বিত করতে হবে এবং অবশ্যই তা করতে পারি। মুক্তির অর্থ এখন সম্ভাবনা, মানব সম্পদ এবং বস্তুগত সম্পদকে মুক্ত করা। এখন একটি মাত্র দিনই বোঝায় কত মিটার মহাসড়ক নির্মিত হয়, কত উঁচু ভবন নির্মিত হয়, দরিদ্রদের জন্য কত ঘর তৈরি করা হয়, প্রতিটি অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে কত ইউনিট পণ্য উৎপাদিত হয়, ডিজিটাল রূপান্তরে কত পরিবর্তন আনা হয়, প্রশাসনিক ব্যবস্থা সুগম করা হয়, পুরাতন ও নতুন রোগ প্রতিরোধ ও চিকিৎসা করা হয়... এখন, এক ঘন্টা, এক মিনিট হলো বিশ্বব্যাপী রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের প্রতি সাড়া দেওয়ার গতি... "জাতির ভাগ্য এসে গেছে, সর্বত্র ভোর জ্বলছে, আগামী প্রজন্মের জন্য একটি উজ্জ্বল ও সমৃদ্ধ জাতি গড়ে তোলা হচ্ছে।"

"মার্চিং টুওয়ার্ডস সাইগন" যুদ্ধকালীন গানটি ঐতিহাসিক স্মৃতির সাথে প্রতিধ্বনিত। সময়ের নতুন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে, আমরা বিপ্লব এবং প্রতিরোধের দ্বারা সৃষ্ট অজেয় উত্তরাধিকারের অধিকারী: স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরতা এবং আত্মশক্তি; জাতির ভাগ্য আমাদের হাতে, আমাদের নিজস্ব হাতে। আমাদের প্রবীণ সৈন্যদের দৃষ্টিতে, শান্তি ও পুনর্গঠনের প্রতিটি দিন এবং প্রতিটি মাস জাতিকে বাঁচানোর জন্য প্রতিরোধের অগণিত ত্যাগ, ক্ষতি এবং অমর বীরত্বের জন্য একটি যোগ্য পুরস্কার।

মাং হুং -এর রচনা

সূত্র: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html