বা ত্রাও লোকসংগীত শুনতে বিন সন-এ যান।

কোয়াং গাই প্রদেশের বিন সন জেলার বিন থুয়ান কমিউনে, দর্শনার্থীরা বাই চোই এবং বা ট্রাও-এর মতো ঐতিহ্যবাহী লোকগানের মাধ্যমে এক অনন্য লোকশিল্প জগতে নিজেদের নিমজ্জিত করতে পারেন – যা মধ্য উপকূলীয় অঞ্চলের জেলেদের এক দীর্ঘস্থায়ী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। গুণী শিল্পী নগুয়েন ভান থু-এর অংশগ্রহণে এই শিল্পরূপটির সংরক্ষণ ও প্রচারে এই স্থানটি একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হিসেবেও বিবেচিত হয়।

Báo Dân tộc và Phát triển•07/05/2025

Hát bà trạo

Hát bà trạo

বিশিষ্ট কারিগর নগুয়েন ভান থু আমাদের বিন সন জেলার বিন থুয়ান কম্যুনের তুয়েত দিয়েম ২ গ্রামে অবস্থিত তাঁর ছোট বাড়িতে স্বাগত জানালেন। ৫৭ বছর বয়সেও তিনি লোক সংস্কৃতির প্রতি তাঁর ভালোবাসা লালন করেন। তাঁর ছোট বাড়িটি সর্বদা গান আর হাসিতে পরিপূর্ণ থাকে। আর এই আবেগের পেছনে রয়েছেন তাঁর স্ত্রী, যিনি তাঁর সঙ্গী হয়ে প্রতিটি পদক্ষেপে পাশে থেকেছেন।

উপকূলীয় শহরে জন্ম ও বেড়ে ওঠা নগুয়েন ভ্যান থু-র শৈশব কেটেছে গ্রামের উৎসব ও টেট উদযাপনে। তিনি বাবার সঙ্গে গ্রামের মন্দির বা লাং ভানে যেতেন বয়োজ্যেষ্ঠদের গাওয়া ঐতিহ্যবাহী লোকগান শুনতে এবং দেব-দেবীদের উদ্দেশ্যে বলিদান করতে, বিশেষ করে দক্ষিণ সাগরের দেবতাকে সম্মান জানানোর অনুষ্ঠানে। উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময় তিনি ঢোল, দুই তারের বেহালা ও ট্রাম্পেটের মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজানো এবং উপকূলীয় অঞ্চলের লোকগান গাইতে শিখতে শুরু করেন।

১৯৮৩ সালে, নগুয়েন ভ্যান থু থুয়া থিয়েন হুয়ে সংস্কৃতি ও কলা উচ্চ বিদ্যালয়ের (বর্তমানে হুয়ে সঙ্গীত একাডেমি) সঙ্গীত বিভাগে ভর্তি হন। তবে, কঠিন পারিবারিক পরিস্থিতির কারণে তাঁকে সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার স্বপ্ন ত্যাগ করতে হয়েছিল।

নিজ শহরে ফিরে এসে মাছ ধরে জীবিকা নির্বাহ করার পাশাপাশি তিনি লোকগান, ঐতিহ্যবাহী নাটকের গান সংগ্রহ এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজানো শেখার প্রতি তাঁর অনুরাগ অব্যাহত রাখেন। তিনি কেবল এই ঐতিহ্যগুলোকেই সংরক্ষণ করেননি, বরং লোকসংগীতের সুরে নতুন কথা রচনা করে এই প্রাচীন সুরগুলোকে সমসাময়িক জীবনের জন্য আরও বেশি প্রাসঙ্গিক করে তুলেছেন।

২০১১ সালে, বিন থুয়ান কম্যুন সরকার লোকসংগীত ও সঙ্গীত ক্লাব (বর্তমানে বিন থুয়ান কম্যুন লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাব নামে পুনঃনামকরণকৃত) প্রতিষ্ঠা করে, এবং শিল্পী নগুয়েন ভান থু ২০১৮ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত ক্লাবটির চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। তিনি সর্বদা লোকশিল্প সংরক্ষণ ও প্রচারে নিবেদিতপ্রাণ; তিনি শুধু নিজেই পরিবেশন করেন না, বরং স্থানীয় স্কুলের শিক্ষার্থীদের সক্রিয়ভাবে বাই চোই গানও শেখান। বিন থুয়ান কম্যুন লোকসংগীত ও বাই চোই ক্লাবের চেয়ারম্যান হিসেবে ৮ বছর দায়িত্ব পালনের পর, তিনি ক্লাবটিকে হ্যানয় সহ দেশব্যাপী অনেক প্রদেশ ও শহরে পরিবেশনার জন্য নেতৃত্ব দিয়েছেন।

বা ত্রাও গানের শিল্পকলা—যা জেলেদের জীবনের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত গীতিকবিতা ও অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে নিজস্ব পরিচয়ে সমৃদ্ধ এক লোকসংগীত—সম্পর্কে গভীর জ্ঞান থাকায় শিল্পী নগুয়েন ভান থু পর্যটক ও গবেষকদের কাছে বা ত্রাও ব্যাখ্যা করতে সর্বদা ইচ্ছুক। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে "বা" মানে বৈঠা ধরা হাত এবং "ত্রাও" মানে বৈঠা, যা সমুদ্রে যাত্রা করা নৌবহরের চিত্র তুলে ধরে। বা ত্রাও গানের দলটি ১৫ জন সদস্য নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে তিনজন নেতা হলেন: তং তিয়েন, তং থুয়ং এবং তং লাই, এবং বাকি ১২ জন বৈঠা ধরে থাকেন—যারা ‘১৩ ত্রাও’ নামে পরিচিত—এবং তারা একসাথে উপকূলীয় বাসিন্দাদের শ্রম ও আচার-অনুষ্ঠানের আবহকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলেন।

২০১৯ সালে, শিল্পী নগুয়েন ভান থু রাষ্ট্র কর্তৃক ‘অসামান্য শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হন। এটি তাঁর জন্য শুধু গর্বের উৎসই নয়, বরং বাই চোই এবং বা ত্রাও-এর লোকসংগীতের প্রতি তাঁর নিষ্ঠা ও অনুরাগ অব্যাহত রাখার অনুপ্রেরণাও বটে।

বর্তমানে, কোয়াং গাই প্রদেশের বিন সন জেলার বিন থুয়ান কম্যুনের লোকসংগীত ক্লাবের ৩০ জন সদস্য রয়েছে এবং পার্শ্ববর্তী কম্যুনগুলোর সাথে একীভূত হলে এর সদস্য সংখ্যা আরও বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে। কারিগর নগুয়েন ভান থু-এর মতে, যদিও একটি বড় দল পার্থক্য গড়ে তোলে, স্থানীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো সেগুলোকে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া। তিনি আক্ষেপ করে বলেন: "কোলাহলপূর্ণ ও ব্যস্ত দুং কুয়াত শিল্পাঞ্চলের মাঝে স্থানীয় সংস্কৃতিকে অবশ্যই সংরক্ষণ ও রক্ষা করতে হবে। যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের তা করতেই হবে, কারণ সংস্কৃতিই মানব জীবনের মূল।"

উৎস: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm