'আমাদের নিজেদের লোকদের' জন্য চিকিৎসা পরীক্ষা সংক্রান্ত

দুই ‘বোট পিপল’-এর কন্যা ফুয়ং নগুয়েন ১৯৭৯ সালে বিদেশে একটি শরণার্থী শিবিরে জন্মগ্রহণ করেন এবং বর্তমানে তিনি একজন ক্র্যানিওফেসিয়াল বিশেষজ্ঞ।

২০২৬ সালে হিউ ডেন্টাল অ্যান্ড ম্যাক্সিলোফেসিয়াল হাসপাতালে ডা. ফুয়ং নগুয়েন এবং এনইউওওয়াই (NUOY) স্বেচ্ছাসেবী চিকিৎসা দল। ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে প্রাপ্ত।

ডঃ ফুয়ং প্রতি বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের NUOY সংস্থার স্থানীয় হাসপাতালগুলোর সহযোগিতায় আয়োজিত কর্মসূচিতে অংশ নিতে উত্তর ও দক্ষিণ ভিয়েতনামের মধ্যে নিয়মিত যাতায়াত করেন।

পরিবার যুক্তরাষ্ট্রে আসার আগে ইন্দোনেশিয়ার একটি শরণার্থী শিবিরে জন্ম নেওয়া ফুয়ংয়ের কাছে, প্রবাসী ভিয়েতনামিদের মধ্যে বেড়ে ওঠা অনেক শিশুর মতোই ‘ভিয়েতনাম’ ছিল নানা খণ্ডাংশের এক মোজাইক: বড়দের গল্প, খণ্ডিত স্মৃতি, এবং রুদ্ধ কণ্ঠে বলা ঐতিহাসিক বিবরণ।

ডক্টর ফুয়ং যেমনটা জানিয়েছেন, তাঁর প্রজন্মের শিশুরা আরেকটু বড় হওয়ার সাথে সাথে সবসময় এই প্রশ্নটির সাথে লড়াই করত: “আমি কে? আমি কি আমেরিকান নাকি ভিয়েতনামী?”

বিভিন্ন দেশ থেকে ডাক্তারদের ভিয়েতনামে নিয়ে আসা হচ্ছে।

২০০৪ সালে, ২৪ বছর বয়সী মেডিকেল ছাত্রটি প্রজেক্ট ভিয়েতনাম ফাউন্ডেশনের একটি চিকিৎসা সহায়তা কর্মসূচির অংশ হিসেবে প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামে পা রাখেন। সেই ভ্রমণটি ছিল তার জন্য একটি ‘সাফল্যের’ মতো। তিনি গভীর চিন্তাভাবনা করে বলেন, “প্রথমবারের মতো আমি জানতে পারলাম আমার রক্তে কী আছে।”

তারপর থেকে প্রায় ২০ বছর কেটে গেছে। ডক্টর ফুয়ং হেসে আমাদের একটি ছবি দেখালেন, যেটি তিনি ২০০৪ সালে হ্যানয়ে বন্ধুদের সাথে তাদের প্রথম সাক্ষাতের সময় তুলেছিলেন। প্রথমবার ফিরে আসার পর থেকে তিনি ভিয়েতনামকে আর শুধু একটি ভ্রমণ হিসেবে দেখেন না, বরং 'নিজের মানুষদের' চিকিৎসা সেবা দেওয়ার একটি জায়গা হিসেবে দেখেন।

তিনি শুধু অস্ত্রোপচারের ছুরিই নয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য অনেক দেশ থেকে ছাত্র এবং তরুণ ডাক্তারদেরও ভিয়েতনামে নিয়ে এসেছিলেন। তাঁদের মধ্যে কেউ ছিলেন আমেরিকান ডাক্তার, কেউ ভিয়েতনামি আমেরিকান, এবং কেউ কেউ এর আগে কখনো ভিয়েতনামে পা-ই রাখেননি।

তিনি চেয়েছিলেন তারা আজকের ভিয়েতনামকে দেখুক—শুধু যুদ্ধের স্মৃতি হিসেবে নয়, বরং একটি উদীয়মান জাতি হিসেবে, যেখানে রয়েছে অসাধারণ চিকিৎসক, শিক্ষাগত উৎকর্ষের প্রতি প্রবল আগ্রহ এবং বিশ্বের সঙ্গে সমানে সমানে দাঁড়ানোর আকাঙ্ক্ষা।

বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, ডাক্তার ফুয়ং কতগুলো অস্ত্রোপচার করেছেন তার হিসাব হারিয়ে ফেলেছেন। কিছু ছিল বড়, কিছু ছোট, কিন্তু এমন কিছু রোগী আছেন যাদের তিনি সবসময় মনে রাখবেন। যেমন, মুখের বিকৃতি নিয়ে স্কুলে যেতে ভয় পাওয়া একটি ছোট্ট মেয়ে। ক্র্যানিওসিনোস্টোসিসে আক্রান্ত একটি শিশু, যার মস্তিষ্কের বিকাশের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা ছিল না।

“কিছু অস্ত্রোপচার ছয় ঘণ্টা ধরে চলে। কিছুর জন্য বছরের পর বছর পর্যবেক্ষণের প্রয়োজন হয়। কিন্তু কয়েক বছর পর তাদের স্কুলে যেতে, বিয়ে করতে এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে দেখেই আসল আনন্দ হয়,” তিনি বর্ণনা করলেন।

ডক্টর ফুয়ং-এর কর্মপন্থা গতানুগতিক ‘স্বল্পমেয়াদী চিকিৎসা পরিদর্শন’-এর মতো নয়। তিনি রোগীদের অনুপস্থিতিতে তাদের কাজ সামলাতে আসেন না, কিংবা নিজের দক্ষতা জাহির করতেও আসেন না। তিনি বলেন, “শুরুতে আমরা ৮০-৯০ শতাংশ জটিল কেস সামলাতাম। কিন্তু ধীরে ধীরে ভিয়েতনামের ডাক্তাররাই নেতৃত্ব নিতে শুরু করেন। আমি পেছনে থেকে পর্যবেক্ষণ করতাম এবং পরামর্শ দিতাম।”

২০০৪ সালে ভিয়েতনামে প্রথমবার সফরকালে মেডিকেল ছাত্র ফুয়ং নগুয়েন।

সমুদ্রের ওপারে ভিয়েতনামী ভাষা ও পরিবার

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডক্টর ফুয়ংয়ের একটি ছোট পরিবার আছে। তাঁর স্ত্রী মেক্সিকান এবং একজন দন্তচিকিৎসক হিসেবে কাজ করেন। তাঁর দুই মেয়ে এখনও ছোট এবং ভিয়েতনাম ভ্রমণের সুযোগ পায়নি, কিন্তু তারা তাদের বাবা-মায়ের সাথে দক্ষিণ আমেরিকায় বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক চিকিৎসা স্বেচ্ছাসেবামূলক সফরে গিয়েছে।

নিজের মেয়েকে তালুকাটা রোগে আক্রান্ত ছোট রোগীদের সাথে নিষ্পাপভাবে খেলতে দেখে তিনি এখানকার আরও সুবিধাবঞ্চিত ও অনগ্রসর মানুষদের সাহায্য করার জন্য ভিয়েতনামে আরও ঘন ঘন আসার সংকল্প করেন।

তার বাবা-মা, যারা একসময় শিক্ষক ছিলেন, এখন বয়স্ক হওয়ায় তাদের জন্য দীর্ঘ বিমানযাত্রা কষ্টকর হয়ে পড়েছে। তার মা একবার ভিয়েতনামে ফিরে গিয়েছিলেন এবং যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসে আবেগাপ্লুত হয়ে তাকে সেই অভিজ্ঞতা বর্ণনা করার সময় তার গলা ধরে এসেছিল।

সেই মুহূর্তটি আমাদের ডক্টর ফুয়ং-এর ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলার দৃঢ়সংকল্প ও প্রচেষ্টার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল। সম্ভবত এর কারণ ছিল এই যে, তাঁর বাবা-মা সবসময় বাড়িতে ভিয়েতনামী ভাষা চর্চা করতেন, যা ডক্টর ফুয়ং-এর সঙ্গে ভিয়েতনামের বন্ধনটিকে অক্ষুণ্ণ রেখেছিল।

স্বাস্থ্যগত কারণে দেশে ফিরতে না পারলেও, ডক্টর ফুয়ং সমুদ্রের ওপারে কী করছেন তা তাঁর বাবা-মা বুঝতে পেরেছিলেন এবং তাঁকে সমর্থন করেছিলেন। তাঁরা তাঁর উপর কোনো চাপ দেননি বা তাঁকে কী করতে হবে তা বলে দেননি; তাঁরা কেবল তাঁর কাজকে "অত্যন্ত মূল্যবান" কিছু হিসেবে দেখতেন: স্বদেশবাসী ও মাতৃভূমিকে সাহায্য করা।

ফুয়ং-এর ছোট পরিবারের জন্য, তার দুই অল্পবয়সী মেয়েকে ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোটা গভীর উদ্বেগের কারণ। তিনি আশা করেন যে অদূর ভবিষ্যতে একদিন তার সন্তানেরা ভিয়েতনামের ইংরেজি ‘এস’ আকৃতির ভূমিতে পা রাখতে পারবে এবং তাদের বাবা ও দাদা-দাদির কাছ থেকে শোনা কথাগুলো স্বচক্ষে দেখতে ও শুনতে পারবে।

ডক্টর ফুয়ং আগে নিজের কাজে মগ্ন থাকতেন, কিন্তু এখন তিনি জানান যে তাঁর বাবা-মায়ের আরও কাছে যাওয়ার, তাঁদের যত্ন নেওয়ার এবং তাঁর দুই মেয়ে যাতে ভিয়েতনাম সম্পর্কে আরও বেশি শুনতে ও বুঝতে পারে, সেই সময় হয়েছে।

তিনি আমাদের কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে হ্যানয়ে পুনরায় সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি দিলেন, যেখানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড ও দক্ষিণ কোরিয়ার আরও কয়েক ডজন চিকিৎসকের সাথে ঠোঁট ও তালু ফাটা বিষয়ক একটি গভীর কর্মশালায় যোগ দেবেন।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

ডুয়ি লিন

উৎস: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm