জুয়ান ফা নাটকের "অনন্য" ঐতিহ্য দেখতে থান হোয়াতে ফিরে যান

(পিতৃভূমি) - ২০১৬ সালের সেপ্টেম্বরে, জুয়ান ফা নৃত্যকে জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। এই ঐতিহ্য কেবল থান ভূমির একটি অনন্য সাংস্কৃতিক সম্পদই নয়, বরং জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ভান্ডারে একটি মূল্যবান রত্নও হয়ে উঠেছে।

জাতির বীরত্বপূর্ণ ইতিহাস সংরক্ষণ করা

থো জুয়ান জেলার ( থান হোয়া প্রদেশ) জুয়ান ট্রুং কমিউনের জুয়ান ফা গ্রামে, সামন্ততান্ত্রিক ইতিহাসে রাজবংশের মধ্য দিয়ে জাতির বীরত্বপূর্ণ অতীতকে চিহ্নিত করে জুয়ান ফা নৃত্য একটি সাধারণ পরিবেশনা। জুয়ান ফা নৃত্য কেবল অনন্য, বিশেষ নয়, থান হোয়াতে "অনন্য" বলেও বিবেচিত হয়।

জুয়ান ফা নৃত্য ৫টি প্রতিবেশী দেশের রঙ বহন করে যা লে রাজবংশের জন্য উপহার নিয়ে আসে ৫টি নৃত্যের মাধ্যমে: হোয়া ল্যাং, চিয়েম থান, তু হুয়ান (লুক হোন নুং), আই লাও এবং এনগো কোওক।

জুয়ান ফা গ্রামবাসীদের বহু প্রজন্ম ধরে নবম শতাব্দীর জুয়ান ফা নাটকের গল্পটি ছড়িয়ে আছে, যা গ্রামের অভিভাবক দেবতা রাজা দিন তিয়েন হোয়াংকে ১২ জন যুদ্ধবাজকে পরাজিত করতে সাহায্য করার গল্পের সাথে সম্পর্কিত।

প্রাচীন কিংবদন্তি অনুসারে, যখন বিদেশী আক্রমণকারীরা দেশ আক্রমণ করেছিল, তখন রাজা সর্বত্র দূত পাঠিয়েছিলেন যাতে সমস্ত আত্মা, মানুষ এবং প্রতিভাবান ব্যক্তিরা দেশকে রক্ষা করার জন্য শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে উঠে পড়ে। সেনাবাহিনী যখন জুয়ান ফা গ্রামের (বর্তমানে জুয়ান ফা গ্রাম, জুয়ান ট্রুং কমিউন, থো জুয়ান জেলা, থান হোয়া) কাছে চু নদীর তীরে পৌঁছায়, তখন অন্ধকার ছিল এবং প্রবল বৃষ্টিপাত হচ্ছিল এবং প্রবল বাতাস বইছিল। দূত এবং তার সঙ্গীদের নদীর ধারে একটি ছোট মন্দিরে আশ্রয় নিতে হয়েছিল। রাতে, জুয়ান ফা-এর গ্রামদেবতা স্বপ্নে আবির্ভূত হয়ে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার পদ্ধতি সম্পর্কে তাদের বলেছিলেন। দূত অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে পড়েন এবং স্বপ্নে কী ঘটেছিল তা রাজাকে জানাতে দ্রুত রাজধানীতে ফিরে আসেন। এটি যুক্তিসঙ্গত বলে শুনে রাজা তৎক্ষণাৎ তার সেনাবাহিনী নিয়ে রওনা হন। শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার পর, রাজা ঠিক যেমনটি গ্রামদেবতা তাকে বলেছিলেন ঠিক তেমনই করলেন। নিশ্চিতভাবেই, শত্রু ধ্বংস হয়ে গেল এবং রাজা বিজয়ী হয়ে ফিরে এলেন। দেশ শান্তিতে ফিরে এলো এবং রাজা একটি উদযাপন করলেন।

দেশের প্রতি তাঁর মহান অবদানের জন্য গ্রামের অভিভাবক দেবতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য, রাজা একটি রাজকীয় আদেশ জারি করেন যাতে গ্রামের অভিভাবক দেবতা জুয়ান ফাকে "দাই হাই লং ভুওং হোয়াং ল্যাং তুওং কোয়ান" উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং জুয়ান ফা গ্রামবাসীদের তাঁর উপাসনার জন্য একটি মন্দির নির্মাণের নির্দেশ দেওয়া হয় এবং একই সাথে জুয়ান ফা গ্রামের নামানুসারে সেরা এবং সবচেয়ে সুন্দর নৃত্য এবং গানগুলিকে পুরস্কৃত করা হয়।

তু হুয়ান পরিবেশনা, যা "লুক হোন নুং" নামেও পরিচিত, উত্তরের পাহাড়ে বসবাসকারী তু হুয়ান জাতিগোষ্ঠীর অনুকরণ করে যারা শ্রদ্ধা জানাতে আসে।

জুয়ান ফা নৃত্যের উৎপত্তি রাজদরবারের নৃত্য হিসেবে, তারপর জনগণকে শেখানো হত। জুয়ান ফা নৃত্য ৫টি প্রতিবেশী দেশের রঙ বহন করে, যারা লে রাজবংশের জন্য উপহার নিয়ে এসেছিল ৫টি নৃত্যের মাধ্যমে: হোয়া ল্যাং, চিয়েম থান, তু হুয়ান (লুক হোন নুং), আই লাও এবং এনগো কোওক।

জুয়ান ফা নৃত্য হল শিল্পের একটি সংমিশ্রণ: নৃত্য, গান, সঙ্গীত এবং পরিবেশনার পোশাক যা একটি অত্যন্ত অনন্য এবং বিশেষ নৃত্য এবং গানের ব্যবস্থা তৈরি করে।

জুয়ান ফা নৃত্যে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলি হল ঢোল, করতাল, কাঠের মাছ বা বাঁশের বাঁশি, যা আনন্দের শব্দ তৈরি করে। নৃত্যের গতি কখনও মনোমুগ্ধকর এবং ছন্দময়, কখনও শক্তিশালী, একটি শীর্ষবিন্দু তৈরি করে, দর্শকদের উত্তেজনা, শক্তি এবং প্রাণশক্তির অনুভূতি দেয়...

জুয়ান ফা নৃত্যের বৈশিষ্ট্য হল পুরুষ নৃত্যশিল্পীদের মুক্ত নড়াচড়া, খোলা, শক্তিশালী বাহু এবং পা সহ, অনেক নৃত্যের নড়াচড়া এবং নৃত্যের মাধ্যমে "কঠোরতার মধ্যে কোমলতা, কঠোরতার মধ্যে কোমলতা" প্রকাশ করে, যা ধান সংস্কৃতির সূক্ষ্মতা, ভিয়েতনামী জনগণের মার্জিত, সূক্ষ্ম, বিচক্ষণ কিন্তু খুব শক্তিশালী চেহারা তুলে ধরে।

জুয়ান ফা নৃত্যের অনন্য বৈশিষ্ট্য হল যে তিনটি নৃত্যের জন্য শিল্পীদের মুখোশ পরতে হয়, যেগুলি হল চিয়েম থান, হোয়া ল্যাং এবং লুক হোন নুং। প্রতিদিন, গ্রামের সবাই একে অপরকে চেনে, বিশেষ করে জুয়ান ফা নৃত্যে অংশগ্রহণকারী শিল্পীরা, কিন্তু একবার তারা পোশাক পরে এবং চরিত্রে পরিণত হলে, কেউ একে অপরকে চিনতে পারে না।

চম্পায়, প্রভুর শার্টটি শিম দিয়ে তৈরি, সৈনিকের শার্টটি সিল্ক দিয়ে তৈরি, উভয়ই লাল রঙ করা, কোনও সূচিকর্ম বা নকশা ছাড়াই। "ফং" শার্টটি একটি "সোয়াই" কলার, একটি "জিয়েম" কলার যা শরীরের চারপাশে আবৃত। প্রভু এবং তার সৈনিক লাল বর্গাকার স্কার্ফ পরেন যা তাদের মাথায় দুটি উল্লম্ব শিং তৈরি করে, এবং অর্ধ-মুখোশ ধারণ করেন, চর্বির মতো আকৃতির, চোখ ময়ূরের পালক দিয়ে তৈরি...

চাম নৃত্যের চরিত্ররা প্রায়শই লাল পোশাক পরে, যার মধ্যে রয়েছে প্রভু, তাঁর রমণী, ফিনিক্স এবং রাজা।

তু হুয়ানের পরিবেশনায় বাঁশের তৈরি একটি লম্বা টুপি, তার প্রপিতামহীর কাঠের মুখোশ, মায়ের মুখোশ এবং ছোট থেকে বড় পর্যন্ত সাজানো দশটি শিশু রয়েছে...

পরিবেশনা এবং নৃত্যের মাধ্যমে, রাজা চেয়েছিলেন জুয়ান ফা-এর লোকেরা কীভাবে একত্রিত হতে হয়, একসাথে কাজ করে উৎপাদন করতে হয় তা জানুক... সাধারণত, হোয়া ল্যাং নৃত্যে, নৃত্যশিল্পীরা পাখা এবং ফুল ছুঁড়ে আনন্দ প্রকাশ করার মতো নৃত্যের নৃত্য ব্যবহার করে। এর পাশাপাশি, নৃত্যশিল্পীরা নদীর ধারে জীবন এবং জীবিকা নির্বাহ প্রকাশ করার জন্য চিও গান ব্যবহার করেন। অথবা লুক হোন নুং নৃত্য একটি পরিবারের জীবন দেখায়, যেখানে প্রপিতামহী, মা এবং সন্তান সহ অনেক প্রজন্ম থাকে... যাতে শিশু এবং নাতি-নাতনিরা তাদের বড়দের সম্মান করতে, তাদের ছোটদের পথ ছেড়ে দিতে এবং পরিবারে ঐক্যবদ্ধ থাকতে শেখে।

দ্য ফ্লাওয়ার উলফ গেম

প্রতি বছর দ্বিতীয় চান্দ্র মাসের ৯ এবং ১০ তারিখে, জুয়ান ফা গ্রামের লোকেরা গ্রাম উৎসবের জন্য একত্রিত হয়। এখন পর্যন্ত, জুয়ান ফা গ্রামের উৎসব কেবল গ্রামবাসীদের জন্যই নয় বরং বিস্তৃত থো জুয়ান এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। হাজার হাজার মানুষ জুয়ান ফা পরিবেশনা দেখতে এবং দেখতে আসেন।

ঐতিহ্যের আত্মা রক্ষার যাত্রা

জুয়ান ফা ঐতিহ্যবাহী শিল্প দলের প্রধান মেধাবী কারিগর বুই ভ্যান হুং-এর মতে, গত শতাব্দীর ষাট এবং সত্তরের দশকে দেশটি এক ভয়াবহ যুদ্ধের মধ্যে ছিল এবং গ্রামের যুবকরা সকলেই সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল। অতএব, জুয়ান ফা উৎসব আয়োজন করা খুবই কঠিন ছিল, মূলত গ্রামগুলি নিজেরাই আয়োজন করত।

১৯৯০-এর দশকে, যখন রাজ্যের জাতীয় সংস্কৃতি পুনরুজ্জীবিত করার নীতি ছিল, তখন সরকার এবং জুয়ান ফা-এর গ্রামবাসীরা এই লোকনৃত্যগুলি পুনরুদ্ধার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। সেই সময়ে, পুরো কমিউনে মাত্র ৫-৬ জন বয়স্ক ব্যক্তি ছিলেন যারা সরাসরি জুয়ান ফা নৃত্যে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাই শিক্ষাদান অত্যন্ত জরুরিভাবে পরিচালিত হয়েছিল এবং অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল।

লাওটিয়ান নৃত্য

বর্তমানে জুয়ান ট্রুং-এ, জুয়ান ফা নৃত্য সংরক্ষণে প্রায় ২২ জন শিল্পী অবদান রাখছেন। তাদের মধ্যে ১ জন গণশিল্পী এবং ১৫ জন মেধাবী শিল্পী রয়েছেন। গণশিল্পী উপাধিতে ভূষিত ব্যক্তি হলেন মিঃ দো দিন তা, যার বয়স ৯০ বছরেরও বেশি।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার পূর্বপুরুষদের প্রাচীন নৃত্য সংরক্ষণের চেষ্টা করার পর, মেধাবী শিল্পী বুই ভ্যান হুং বলেন, ৯০ এর দশকের গোড়ার দিকে, আমি কমিউন যুব ইউনিয়নের সম্পাদক ছিলাম এবং প্রবীণদের দ্বারা জুয়ান ফা নৃত্য শেখানো প্রথম ২০ জনের মধ্যে একজন ছিলাম। লোকনৃত্য পুনরুদ্ধার করা সহজ ছিল না, যার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন ছিল পোশাক। সৌভাগ্যবশত, সেই সময়ে গ্রামে থো জুয়ান ট্রেডিং কোম্পানির পরিচালক ছিলেন একজন ব্যক্তি যিনি পোশাক তৈরির জন্য কাঁচা কাপড় সরবরাহ করতেন।

মেধাবী কারিগর বুই ভ্যান হাং এবং জুয়ান ফা নৃত্যের অনুকরণে কাঠের মূর্তি

যেহেতু প্রতিটি নৃত্যের নিজস্ব অনন্য রঙিন পোশাক থাকে, তাই একবার শেষ হয়ে গেলে, জুয়ান ফা গ্রামবাসীরা প্রতিটি নৃত্যের রঙের সাথে মেলে এটি রঙ করে। "প্রতিটি মহড়ার পরে, পোশাকের রঙ শরীরে মিশে যায়, কখনও কখনও স্নানের এক সপ্তাহ পরেও এটি চলে যায় না। তবে, তাদের স্বদেশের নৃত্যের প্রতি ভালোবাসা এবং গর্ব সবাইকে উত্তেজিত করে তোলে, ধীরে ধীরে অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠে," মেধাবী শিল্পী বুই ভ্যান হাং শেয়ার করেছেন।

তারাই কেবল আর্ট ট্রুপের প্রতি আবেগের আগুন জ্বালিয়ে রাখে না, যারা নিয়মিতভাবে পরিবেশনা করে, শিল্পীরা স্থানীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করে তরুণ প্রজন্মকে প্রচার ও শিক্ষা দেওয়ার জন্যও একত্রিত হন।

কারিগর বুই ভ্যান হুং বলেন যে প্রতি বছর এই দলটি সৌন্দর্য এবং মঙ্গল শিক্ষা দেয় এবং থো জুয়ান জেলার স্কুলগুলিতে এবং অনুরোধের ভিত্তিতে প্রদেশের স্কুলগুলিতে জুয়ান ফা পরিবেশন করে। এমন বছর ছিল যখন এত বেশি শিক্ষার্থী অংশগ্রহণ করেছিল যে জুয়ান ফা ঐতিহ্যবাহী শিল্প দলটির পরিবেশনার জন্য পর্যাপ্ত জনবল ছিল না।

"সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এলাকাটি সর্বদা প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জুয়ান ফা নৃত্যের আয়োজন এবং শেখানোর পরিকল্পনা করেছে। এটি একটি অত্যন্ত মজাদার এবং স্বাস্থ্যকর নৃত্য, সাংস্কৃতিক পরিচয় ছড়িয়ে দেওয়ার একটি উপায় এবং শিশুদের শারীরিক শক্তি অনুশীলনের একটি ভাল উপায়। তাই, বেশিরভাগ শিশুই এটি সত্যিই পছন্দ করে, তাদের অনেকেই স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করে" - শিল্পী বুই ভ্যান হাং বলেন।

গুণী শিল্পী বুই ভ্যান হুং ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে জুয়ান ফা নৃত্য শিল্প সংরক্ষণ করে আসছেন।

শিল্পী হুং-এর মতে, আর্ট ট্রুপের রক্ষণাবেক্ষণ মূলত তাদের পূর্বপুরুষদের শিল্পকর্মের প্রতি ট্রুপের সদস্যদের উৎসাহের কারণে। শিল্পীরা এখনও বেশিরভাগ সময় কৃষিকাজ করে জীবিকা নির্বাহ করেন এবং যখন দর্শনার্থীদের দল থাকে, তখন তারা পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেন অথবা প্রদেশের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুসারে প্রচারের জন্য জুয়ান ফা-কে বিভিন্ন স্থানে নিয়ে যান। "আমরা জুয়ান ফা-কে অনেক জায়গায় নিয়ে গিয়েছি, কোয়াং নাম , দা নাং, হো চি মিন সিটি, থাই নগুয়েন, টুয়েন কোয়াং, হিউ, নঘে আন, হ্যানয়... সাধারণভাবে, আমরা অনেক ভ্রমণ করেছি। আমরা খুব গর্বিত কারণ জুয়ান ফা একটি অনন্য নৃত্য, যা জাতীয় ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত এবং একই সাথে থান হোয়া-এর জন্যও অনন্য" - শিল্পী বুই ভ্যান হুং বলেন।

শুধুমাত্র শিল্প দল রক্ষণাবেক্ষণ এবং সকল অঞ্চলে প্রচার ও পরিবেশনার মাধ্যমে জুয়ান ফা-কে সংরক্ষণ করাই নয়, মেধাবী কারিগর বুই ভ্যান হুং-এর লেখা এবং শিল্পকর্মের মাধ্যমে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য জুয়ান ফা-এর নৃত্য সংরক্ষণের ধারণাও রয়েছে। এই পরিকল্পনাটি মিঃ হুং বহু বছর ধরে বাস্তবায়ন করে আসছেন। মেধাবী কারিগর বুই ভ্যান হুং-এর বাড়িতে, জুয়ান ফা-এর নৃত্যের চিত্র তুলে ধরা অনেক কাঠের নিদর্শন রয়েছে। প্রতিটি নিদর্শন নৃত্যের গতিবিধির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিল রেখে সূক্ষ্মভাবে খোদাই করা হয়েছে।

শিল্পকর্মের পাশাপাশি, শিল্পী হুং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য নৃত্যের বিশদ বিবরণও সংকলন করেছেন। "আমি এটি করি কারণ আমি জুয়ান ফা নৃত্যের মূল্য সংরক্ষণ করতে এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে এটি পৌঁছে দিতে চাই। আমি জুয়ান ফা নৃত্যের জন্য একটি ছোট ঐতিহ্যবাহী ঘর তৈরি করতে সক্ষম হওয়ার স্বপ্নও দেখি," মিঃ হুং শেয়ার করেছেন।/।

সূত্র: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm