পিতা ও পুত্র কবিদের 'আলোর রশ্মি'

গিয়া লাইয়ের কবি নগো থান ভ্যান এবং তার দত্তক পিতা, জার্মানির মিঃ লে থুয়ান নঘিয়া, তাদের দুটি কাব্যগ্রন্থ 'ভ্যান খং' এবং 'ভেট থিউ কোয়াং' প্রকাশ করতে হ্যানয়ে এসেছিলেন।

পিতা ও পুত্রের দুটি কবিতা সংকলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে কবি এনগো থান ভ্যান (ডানে) এবং লেখক লে থুয়ান এনঘিয়া - ছবি: টি.ডিআইইইউ

"ভেট থিউ কোয়াং" নামে দুটি কাব্যগ্রন্থের উন্মোচন ১৪ সেপ্টেম্বর ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত কবি এনগো থান ভ্যানের লেখা লে থুয়ান ঙহিয়া এবং ভ্যান খং-এর লেখা (রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত)।

দুটি কবিতা সংকলনে ৬৬টি করে কবিতা রয়েছে। আর পিতা ও পুত্রের প্রতিধ্বনির মতো, উভয় কবিতা সংকলনে একই নামের একটি কবিতা রয়েছে, যা পিতা মিঃ লে থুয়ান ঙহিয়া: ভেট থিউ কোয়াং-এর কবিতা সংকলনের নামও।

লে থুয়ান এনঘিয়া দ্বারা দ্য লাইট অফ দ্য ডন বাবার কবিতা সংগ্রহটি খোলেন, এবং নগো থান ভ্যানের ভেট থিউ কোয়াংকেও তার ছেলের কবিতা সংগ্রহ ভ্যান খং- এর সমাপ্তির জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, যা কবিতার একটি অনন্য বৃত্ত তৈরি করেছিল।

"নীরবে জ্বলজ্বল করছে" পদগুলি

যদি নগো থান ভ্যান সাহিত্য জগতে এবং কবিতাপ্রেমীদের মধ্যে ৫টি কবিতা সংকলন, ২টি ছোটগল্প সংকলন এবং ২টি প্রবন্ধ সংকলন, অনেক কবিতা পুরষ্কার এবং সাহিত্য ও শৈল্পিক সংগঠনে সক্রিয় অংশগ্রহণের মাধ্যমে পরিচিত হন, তাহলে লে থুয়ান এনঘিয়া একটি নতুন নাম।

১৯৫৯ সালে কোয়াং বিন -এ জন্মগ্রহণকারী, বর্তমানে হামবুর্গ (জার্মানি) এ বসবাস এবং কর্মরত, তিনি একজন চিকিৎসক এবং ভিয়েতনামের ইউনেস্কো সেন্টার ফর অ্যাপ্লাইড রিসার্চ ইন কমিউনিটি হেলথ কেয়ারের পরিচালক।

একজন চিকিৎসকের মধ্যে একজন কবির আত্মার অনন্য সমন্বয় লে থুয়ান এনঘিয়ার কবিতাকে তার নিজস্ব কণ্ঠস্বর দেয়।

লেখক ড্যাং থানের মতে, লে থুয়ান এনঘিয়া শব্দের মন্দির তৈরি করার চেষ্টা করেননি বরং শব্দগুলিকে বাতাস এবং নিঃশ্বাসের মতো স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হতে দিয়েছেন।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ মনে করেন যে লে থুয়ান নঘিয়ার কবিতা অভিজ্ঞতা এবং চিন্তাভাবনায় ভরা জীবন থেকে উদ্ভূত।

বিশেষ করে, মিঃ থিউ এই বিষয়টি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন যে লে থুয়ান এনঘিয়ার কবিতা অত্যন্ত আশ্চর্যজনক এবং চমৎকার ছিল, এক ধরণের শান্ত প্রতিভা।

ইতিমধ্যে, নগো থান ভ্যানের কবিতা মিঃ থিউকে এক কাঁপানো সৌন্দর্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। বাবা এবং মেয়ে একই সাথে একটি সাধারণ কাব্যিক স্থান তৈরির উদ্দেশ্যে একটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু বাস্তবে, তারা দুটি সম্পূর্ণ পৃথক পথ ছিল।

লে থুয়ান ঙহিয়ার কবিতায় যদি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখানো হয় যিনি ঝড়ের অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন এবং চিন্তাশীল কবিতাগুলিকে লালন করেছেন, তাহলে এনগো থান ভ্যানের কবিতা একটি বিশাল, তারুণ্যময়, মুক্ত এবং অন্তহীন আকাশ উন্মোচন করে।

পিতা ও পুত্র লে থুয়ান এনঘিয়া - এনগো থানহ ভ্যানের কবিতা সংগ্রহ Vet Thieu Quang এবং Van Khong - ছবি: T.DIEU

কষ্টের মধ্য দিয়েও, জীবনের প্রতি বিশ্বাসে পূর্ণ

কবি থিয়েন সনের মতে, নগো থান ভ্যানের কবিতাগুলি একটি স্বাভাবিক এবং সূক্ষ্ম উপায়ে লেখা। ভ্যান খং সংকলনে, তিনি এখনও তার পূর্ববর্তী কবিতা সংকলনের নির্দোষ, সূক্ষ্ম এবং বিশুদ্ধ শৈলী বজায় রেখেছেন, তবে এই নতুন সংকলনের গঠন এবং ভাষায় একটি রূপান্তর ঘটেছে।

নগো থান ভ্যানের কিছু কবিতা আছে যা থিয়েন সন সত্যিই পছন্দ করেন, এমন কবিতা যা ভাষায় দক্ষতা অর্জন করে, এমন শব্দ যার "আত্মা আছে"।

সমালোচক দো আন ভু বলেন, ভ্যান খং কাব্যগ্রন্থের মূল সুর হলো নিজের হৃদয়ে ফিরে আসা, কথা বলা এবং নিজেকে প্রকাশ করা।

নগো থান ভ্যানের কবিতা থেকে তিনি এমন একজন নারীর প্রতিচ্ছবি অনুভব করেছিলেন যিনি অনেক কষ্ট ও দুঃখের মধ্য দিয়ে গেছেন কিন্তু জীবনের প্রতি তার বিশ্বাস এবং ভালোবাসা হারাননি। তার কবিতা তখনও একটি সুন্দর মেঘের মতো ছিল, যা একটি মুক্ত, আলোয় ভরা আকাশের দিকে ছুটে চলেছে।

আর লেখার ধরণ যাই হোক না কেন, নগো থান ভ্যানের কবিতা সর্বদা ছন্দ এবং সঙ্গীতে পরিপূর্ণ। কবি দো আন ভু " ভান খং" সংকলন থেকে "রোই আনহ কুং নু মে ট্রোই নগান" কবিতাটি সঙ্গীতের জন্য বেছে নিয়েছিলেন। তিনি কবিতা সংকলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানেই গানটি গেয়েছিলেন।

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm