তোমার হৃদয়ের ছন্দে লিখো।

প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-কে নিয়ে একটি বই লেখার সময়, লেখক চো চুলহিয়ন বারবার তার লেখার ধরণ পরিবর্তন করেছেন, যা তিনি মানসিক অস্থিরতার সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন...

লেখক চো চুলহিওন তার বইয়ের সূচনা করছেন। (ছবি: পার্ক জং-হিওক)

দক্ষিণ কোরিয়ার জীবনীকার এবং তথ্যচিত্র নির্মাতা চো চুলহিওন, প্রথম বিদেশী হিসেবে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কে লিখেছেন।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং (ভিয়েতনামী সংস্করণ) সম্পর্কে তাঁর গল্প, যা সাধারণ সম্পাদকের মৃত্যুর ১০০ তম বার্ষিকীতে প্রকাশিত হয়েছিল, লেখক চো চুলহিওনের ভিয়েতনামের ব্যতিক্রমী অসামান্য নেতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং শ্রদ্ধার প্রতিফলন ঘটায়।

চিত্রকল্প ও আবেগে সমৃদ্ধ সাহিত্যিক শৈলী ব্যবহার করে, এবং বহু বছর ধরে যত্ন সহকারে সংগৃহীত এবং গবেষণা করা মূল্যবান উৎস উপকরণের উপর ভিত্তি করে, চো চুলহিওন বস্তুনিষ্ঠভাবে, সত্যবাদীভাবে এবং প্রাণবন্তভাবে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর জীবন ও কর্মজীবনকে তার যৌবনকাল থেকে - অসুবিধা ও কষ্ট কাটিয়ে ওঠা, প্রচেষ্টা, চাষাবাদ, প্রশিক্ষণ, অধ্যয়ন এবং তার শিক্ষা এবং বিভিন্ন পদে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের বছরগুলি - পার্টি ও রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ পদস্থ নেতা হয়ে ওঠা পর্যন্ত, পার্টি কর্তৃক নির্বাচিত বিপ্লবী আদর্শে সর্বদা অবিচল, জনগণের দ্বারা আস্থাশীল এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দ্বারা সম্মানিত।

চো চুলহিওন বিশ্বাস করেন যে, "যদি সাহিত্যকে একটি জীবন্ত জীব হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তাহলে লেখার ধরণই তার অস্তিত্বের হৃদস্পন্দন।" বিশেষ করে, "দুর্নীতিবিরোধী অভিযানের" নেতা, দুর্নীতি নির্মূল করার জন্য সাধারণ সম্পাদকের দৃঢ় সংকল্প প্রত্যক্ষ করার পর, তার হৃদয়ও দ্রুত স্পন্দিত হয়েছিল, এবং তার লেখা হয়ে উঠেছিল প্রাণবন্ত এবং উৎসাহী, প্রশংসার ছন্দের মতো।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর জন্মস্থান হ্যানয়ের দং আন জেলার দং হোই কমিউনের লাই দা গ্রামে যাওয়ার সময় লেখক ভেবেছিলেন যে, টানা তিনবার সাধারণ সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালনকারী একজন ব্যক্তির জন্মস্থান হওয়ায়, সেখানে যাওয়া অবশ্যই কঠিন হবে। তবে, তার প্রত্যাশার সম্পূর্ণ বিপরীতে, সাধারণ সম্পাদকের বাড়ির সামনে একটি প্রহরী চৌকিও ছিল না। গ্রামবাসীরা কোনও দ্বিধা ছাড়াই তার প্রশ্নের উত্তর স্বাচ্ছন্দ্যে দিয়েছিলেন। তিনি যাদের সাথে দেখা করেছিলেন তারা সকলেই সাধারণ সম্পাদকের গ্রামের বাসিন্দা হতে পেরে অত্যন্ত গর্বিত ছিলেন।

লেখক যখন নগুয়েন গিয়া থিউ উচ্চ বিদ্যালয় পরিদর্শন করেন, যেখানে সাধারণ সম্পাদক একসময় পড়াশোনা করেছিলেন, তখনও একই পরিবেশ বিরাজ করছিল। স্কুলের উঠোনে লেখকের সাথে দেখা হওয়া একজন শিক্ষক সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর স্কুলের দিনগুলির গল্পগুলি সহজেই শেয়ার করেছিলেন।

এই বইটি লেখার সময়, মিঃ চো চুলহিওন অনেকের কাছ থেকে সাহায্য পেয়েছিলেন: অধ্যাপক আহন কিয়ং হোয়ান তাকে পাণ্ডুলিপিটির প্রুফরিডিংয়ে সাহায্য করেছিলেন, তাকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং মূল্যবান মতামত দিয়েছিলেন; হ্যানয়ের কোরিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিসেস চ্যাং ইউন-সুক; কোরিয়ান ক্ষুদ্র ও মাঝারি ব্যবসা সংস্থার সদস্য এবং বৈশ্বিক ব্যবসার দায়িত্বে থাকা মিঃ কোহ সাং-গন; কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগের অধ্যাপক কাং সিওং-জিন; এবং হানকুক ফরেন স্টাডিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগের অধ্যাপক কোওন ওন-সান।

তদুপরি, অনুবাদ প্রক্রিয়ার সময়, লেখক দক্ষিণ কোরিয়ায় ভিয়েতনামের পর্যটন রাষ্ট্রদূত মিঃ লি জুয়ং ক্যান; বুসান বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদেশী অধ্যয়নের ভিয়েতনামী বিভাগের অধ্যাপক বে ইয়াং-সু; এবং হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের কোরিয়ান বিভাগের প্রভাষক নগুয়েন থি থান হুয়েনের কাছ থেকে অমূল্য সহায়তা পেয়েছিলেন। রাশিয়ান অনুবাদক, যমজ বোন পুত্তিমা এবং জুহরা, প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে অধ্যয়নকালে জেনারেল সেক্রেটারি কর্তৃক লেখা ডক্টরেট গবেষণাপত্রটি খুঁজে পেতেও তাকে সহায়তা করেছিলেন।

লেখক শেয়ার করেছেন: "আমি ভিয়েতনামে এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যারা সাধারণ সম্পাদক সম্পর্কে জানতেন এবং তাদের মাধ্যমে তাঁর সম্পর্কে জানার উপর মনোনিবেশ করেছি। আমি প্রয়াত সাধারণ সম্পাদকের জীবন সম্পর্কে অনেক নথিও পড়েছি।"

পরিশেষে, আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি যে সাধারণ সম্পাদক একজন সত্যিকারের পণ্ডিত। জনগণের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ একজন বিনয়ী পণ্ডিত! একজন মানবিক, সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ পণ্ডিত! অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করা একজন অবিচল পণ্ডিত! হো চি মিনের নৈতিক দর্শনে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত একজন সত্যিকারের পণ্ডিত।

সূত্র: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html