Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30. Tet, uvnitř i venku.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Ráno 30. Tetu v deltě Mekongu bylo chladné počasí, slunce pomalu vycházelo a ulice a trhy hemžily. Do poledne si většina lidí uklidila své domy, připravila koláče a ovoce a shromáždila se, aby se těšila na Silvestra.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Ráno 30. dne lunárního Nového roku panovala na trhu Sa Dec ( provincie Dong Thap ) od časného rána rušná nákupní atmosféra, lidé si vybírali převážně ovoce pro obětní akci s pěti druhy ovoce na přivítání Nového roku - FOTO: TRUC QUYEN

Poslední trh v roce králíka

Venkovský trh v poslední den roku nejen hemží rozmanitostí zboží Tet, ale také je plný vzrušení, protože se blíží nový rok, který je jen pár hodin daleko. „Dnes ráno jsem v 6 hodin vzal matku na trh, aby koupila poslední tác s pěti dary na dnešní silvestrovský obřad. Od 28. Tetu jsme s matkou byly na trhu Sa Dec nesčetněkrát, ale stále jsme nekoupily všechno. Dnes ráno si užíváme naši poslední návštěvu trhu v roce 2023,“ svěřil se vesele Hoang Thong (28 let, město Sa Dec, provincie Dong Thap), zatímco čekal na svou matku.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Tradiční talíř s pěti druhy ovoce v jižním Vietnamu obvykle obsahuje: jablko s pudinkem, kokos, papáju, mango a fík. Při špatné výslovnosti zní jako „cau vua du xai“ (což znamená „dost na utrácení“), což naznačuje přání finanční hojnosti a prosperity v novém roce. - FOTO: TRUC QUYEN

Nejenže se nakupující těší na Tet, ale i prodejci jsou zde vtipní a ukecaní. Paní Kim Hue (43 let, Lap Vo, Dong Thap), prodavačka ovoce, sladce řekla: „Slyšela jsem, že než budeme mít další Tet Eve, bude to trvat ještě 9–10 let. Pokud něco potřebujete, pospěšte si a kupte to dnes ráno, kupte to brzy, ať se všechno rychle prodá, a pak jeďte domů oslavit Silvestra a Nový rok!“
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Lidé spěchají nakupovat ovoce na posledním trhu Roku králíka 2023 - FOTO: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Přinášíme domů více jara - FOTO: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Dnes ráno na trhu v Sa Dec prodávalo mnoho prodejců vodní melouny za pouhých 5 000 až 8 000 VND/kg v závislosti na odrůdě, takže se mohli brzy vrátit domů a oslavit Tet - FOTO: TRUC QUYEN

Návrat domů znamená Tet (vietnamský Nový rok).

„30. den Tetu je zvláštní, protože označuje poslední okamžiky starého roku, kdy je dům uklizený, všechny děti jsou doma a silvestrovský stůl je plný starých příběhů, cílů a plánů na nový rok. Bude to přání lepšího života!“ – klidně řekl pan Nguyen Van Ba ​​​​(71 let, bydlí v okrese Tan Quy Dong, město Sa Dec, provincie Dong Thap).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Atmosféra Tetu na venkově je vždy plná emocí, jednoduchá, ale zároveň vřelá a útulná - FOTO: TRUC QUYEN

Mnoho lidí, kteří žijí daleko od domova nebo se jen tak potulují, se snaží být doma nejpozději do odpoledne 30., aby se setkali se svými rodinami na Tet a ukončili tak rok tvrdé práce. „Každý rok si kvůli povaze své práce nemůžu vzít dovolenou na Tet dříve. Letos jsem se domů dostal až kolem poledne 30. Když jsem viděl žluté květy meruňky rozkvetlé po celém dvoře a uvnitř matčinu dušenou vepřovou polévku s hořkým melounem... Už teď mám pocit, jako by byl Tet!“ řekl pan Tran Ngoc Sang (35 let, město Lap Vo, provincie Dong Thap).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Dušené vepřové břicho, známé také jako dušené vepřové maso se sójovou omáčkou nebo dušené vepřové maso s rýžovým vínem, je typickým pokrmem, který je pro obyvatele jižního Vietnamu nepostradatelný během každého lunárního Nového roku. (FOTO: TRUC QUYEN)

V paměti vietnamského lidu je Tet výjimečný díky své „hojnosti“ – hojnosti rodinných příslušníků, hojnosti sladkostí a lahodných pokrmů, hojnosti radosti a setkání s blízkými. Proto si nejen 30. den lunárního měsíce, ale i všechny poslední dny dvanáctého lunárního měsíce a první dny lunárního Nového roku rok co rok zachovávají svou tradiční hodnotu. Venku hřeje jarní slunce...

Tuoitre.vn

Zdrojový odkaz

Komentář (0)

Zanechte komentář a podělte se o své pocity!

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Firmy

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt

Happy Vietnam
Objevte terasovitá rýžová pole Mu Cang Chai.

Objevte terasovitá rýžová pole Mu Cang Chai.

Podívejte...!

Podívejte...!

Podstata vietnamského lidu

Podstata vietnamského lidu