Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30. Tet, doma, na ulici

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Ráno 30. Tetu na Západě je chladné počasí, slunce vychází pomalu a trhy jsou přeplněné. Do poledne už většina lidí uklidila své domy, připravila koláče a ovoce a shromáždila se, aby čekala na Silvestra.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Ráno 30. Tetu panovala na trhu Sa Dec ( Dong Thap ) nakupovací atmosféra od časného rána. Lidé si na přivítání Nového roku vybírali převážně ovoce na tác s pěti druhy ovoce - FOTO: TRUC QUYEN

Poslední trh roku Kočky

Venkovský trh v poslední den roku nejen hemží rozmanitým zbožím Tet, ale také vzrušuje emoce z blížícího se nového roku, který zbývá už jen pár hodin. „Dnes ráno jsem v 6 hodin vzal maminku na trh, aby si koupila tác s míčky na spaní, které se budou hodit na dnešní Silvestra. Od 28. Tetu až doteď jsme s maminkou byly na trhu Sa Dec nesčetněkrát, ale stále jsme si nekoupily dost věcí. Dnes ráno jsme s maminkou využily příležitosti a šly na poslední trh roku 2023,“ svěřil se nám pan Hoang Thong (28 let, město Sa Dec, Dong Thap), zatímco čekal na svou maminku.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Jižní vietnamský tác s ovocem obvykle obsahuje: jablko s pudinkem, kokos, papáju, mango, fíky, což se čte jako „cầu có đủ tiêu“ (tak akorát na utrácení), což naznačuje přání finanční dostatečnosti a prosperity v novém roce - FOTO: TRÚC QUYEN

Nejenže jsou nakupující na Tet nadšení, ale i prodejci jsou zde vtipní a klevetí. Paní Kim Hue (43 let, Lap Vo, Dong Thap), prodavačka ovoce, řekla sladkým hlasem: „Slyšela jsem, že to bude 9-10 let, než se znovu objeví 30. Tet. Pokud vám stále něco chybí, pospěšte si a kupte to ještě dnes ráno. Kupte to brzy, ať to stihneme brzy dokoupit, vrátíme se oslavit Silvestra a přivítat Nový rok.“
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Lidé využívají příležitosti k nákupu více ovoce na posledním trhu v roce Kočky 2023 - FOTO: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Přinášíme jaro domů - FOTO: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Mnoho prodejců na prosincových trzích dnes ráno „vyprodalo“ vodní melouny za pouhých 5 000–8 000 VND/kg v závislosti na druhu, aby se mohli brzy vrátit domů na Tet – FOTO: TRUC QUYEN

Návrat domů znamená mít Tet

„30. den Tetu je zvláštní v tom, že to budou poslední okamžiky starého roku, kdy je dům uklizený, všechny děti se vrátí a na silvestrovském podnose budou staré příběhy a cíle, plány na nový rok. Budou tam přání lepšího života!“ – klidně řekl pan Nguyen Van Ba ​​​​(71 let, žije v okrese Tan Quy Dong, město Sa Dec, okres Dong Thap).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Atmosféra Tetu na venkově je vždy plná emocí, jednoduchá, ale vřelá - FOTO: TRUC QUYEN

Mnoho lidí, kteří jsou daleko od domova nebo se jen někam vydávají, se musí snažit být doma nejpozději do odpoledne 30. Tetu, aby se sešli a oslavili Tet s rodinou a ukončili tak rok tvrdé práce. „Každý rok si kvůli povaze své práce nemůžu vzít svátek Tet dříve, letos jsem se domů dostal až odpoledne 30. Tetu. Když vidím žluté květy meruněk v plném květu po celé zahradě, vstoupím do domu a uvidím dušené vepřové maso, polévku z hořkého melounu, kterou vaří moje matka... mám pocit, jako by Tet byl tady!“ - řekl pan Tran Ngoc Sang (35 let, město Lap Vo, Dong Thap).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Dušené vepřové maso neboli dušená vepřová kaše je typický pokrm, který si lidé na Jihu nesmí nechat ujít během každého lunárního Nového roku. FOTO: TRUC QUYEN

V paměti Vietnamců je Tet výjimečný kvůli své „plnosti“, plné rodinných příslušníků, plné sladkostí a lahodných pokrmů, plné radosti, setkání s příbuznými a blízkými. Proto si nejen 30. Tet, ale i všechny poslední dny 12. lunárního měsíce a první dny lunárního Nového roku v průběhu let zachovávají své tradiční hodnoty. Venku se rozpálilo jarní slunce...

Tuoitre.vn

Zdrojový odkaz

Komentář (0)

No data
No data

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Objevte jedinou vesnici ve Vietnamu, která se nachází v žebříčku 50 nejkrásnějších vesnic světa
Proč jsou letos populární červené vlajkové lucerny se žlutými hvězdami?
Vietnam vyhrál hudební soutěž Intervize 2025
Dopravní zácpa v Mu Cang Chai trvá až do večera, turisté se hrnou do honby za zralou rýží.

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Obchod

No videos available

Zprávy

Politický systém

Místní

Produkt