Těch 65 let bylo naplněno tolika láskou a vděčností.

„Se srdcemi spojenými hlubokým přátelstvím sdílejí Binh Thuan a Tuyen Quang hluboké pouto,“ 3. dubna 1960 – 3. dubna 2025 uplyne 65 let od doby, kdy se obě provincie Tuyen Quang a Binh Thuan sbratrily. Úředníci a obyvatelé obou provincií s radostí, hrdostí a emocemi vzpomínají na den, kdy se oficiálně stali „bratry v jedné rodině“.

Silnice Binh Thuan ve městě Tuyen Quang. Foto: Quoc Viet

"Všichni pocházíme ze stejného kořene, všichni jsme děti z jedné rodiny."

V reakci na hnutí bratrství Sever-Jih, které zahájil ústřední výbor, schválil ústřední výbor strany v březnu 1960 bratrský vztah mezi obyvateli provincií Tuyen Quang a Binh Thuan.

Provinční stranický výbor Tuyen Quang uznal tuto událost za významnou politickou a požádal o její široké šíření a propagaci mezi širokými masami. Současně naléhal na intenzivnější práci a produkci se zaměřením na bezprostřední priority a vytvoření živé atmosféry při přípravě na slavnostní setkání.

Ulice Binh Thuan je dnes jednou z nejrušnějších ulic ve městě Tuyen Quang. Foto: Quoc Viet

Dne 3. dubna 1960 v 7:00 hodin ráno se v radostné a nadšené atmosféře v provinční síni Tuyen Quang konal slavnostní ceremoniál k navázání bratrského vztahu mezi provinciemi Tuyen Quang a Binh Thuan. To znamenalo začátek blízkého, neochvějného a láskyplného vztahu mezi stranickými výbory a obyvateli obou provincií.

Dále se konaly ceremonie navazující bratrské vazby mezi okresy a městy. Konkrétně: město Tuyen Quang se sdružilo s městem Phan Thiet, okres Yen Son se sdružil s okresem Ham Thuan, okres Na Hang se sdružil s okresem Tanh Linh, okres Chiem Hoa se sdružil s okresem Hoa Da (nyní okres Bac Binh) a okres Ham Yen se sdružil s okresem Ham Tan.

Sídlo oddělení Phan Thiet (město Tuyen Quang). Foto: Quoc Viet

Od samého začátku jejich bratrského vztahu zahájila provincie Tuyen Quang řadu hnutí za pracovní a výrobní soutěž na podporu Jihu a provincie Binh Thuan. Mezi významné příklady patří: „Den výstavby silnice spojující Tuyen Quang a Binh Thuan“, „Za náš milovaný Jih, za naši sesterskou provincii Binh Thuan, za znovusjednocení vlasti“, „Měsíc pracovní a výrobní soutěže pro Jih“, „Den intenzivní práce, výroby zboží a darování peněz na podporu žen v Binh Thuan“... Mnoho škol, výrobních týmů, obchodů a ulic v Tuyen Quang nese jména Binh Thuan a Phan Thiet. Podobně i v Binh Thuan jsou školy a ulice pojmenované po Tuyen Quang.

Zejména v zemědělství armáda a obyvatelé Tuyen Quangu vehementně soupeřili v duchu hesla „Postupujeme do polí jako obyvatelé Binh Thuanu, kteří útočí na nepřátelské pevnosti.“ Právě z tohoto ducha byla rýže ze zázemí Tuyen Quangu nepřetržitě přepravována do frontových linií, bez ohledu na roky přírodních katastrof, nepřátelských útoků nebo hladomoru.

Na kulturní frontě se Tuyen Quang a Binh Thuan spojili. Součástí tohoto sjednocení byla i sbírka básní a esejů „Pro náš milovaný Jih“, kterou napsali spisovatelé z Tuyen Quang. Dílo vzniklo během týdne boje proti americkému imperialismu a jeho loutkám, propagace produkce a podpory obyvatel Jihu a Binh Thuan, od 15. do 25. prosince 1963.

Současný stav ulice Phan Thiet (město Tuyen Quang). Foto: Quoc Viet

Díla zaslaná na jižní bojiště přispěla k „zapálení plamene“ na frontových liniích. Mezi reprezentativní díla patří: „Čest“ a „Pokud chápete, co je tak hrozné“ od bývalého provinčního tajemníka strany Tran Hoai Quanga, „Tobě, vojáku osvobozenecké armády“ od básníka Gia Dunga a „Vržení ducha“ od Nong Ngoc Thuana…

V duchu hesla „Vše pro frontu, pro náš milovaný Jih“ byli stranické výbory a obyvatelé obou provincií úzce propojeni a vzájemně se podporovali v porážce amerických útočníků, sjednocení země a sjednocení národa.

S obnovením míru se bratrské pouto mezi Binh Thuanem a Tuyen Quangem ještě více prohloubilo. Tuyen Quang nadále posílal Binh Thuanu mnoho vedoucích a manažerských kádrů a také poskytoval potraviny, zásoby, rostlinná a živočišná semena pro obnovení produkce a stabilizaci života lidí; a také posílal knihy a noviny jako dary.

Pohled na lesní stanici Tuyen Binh, obec Trang Da (město Tuyen Quang) dnes. Foto: Quoc Viet

Zejména v září 1993 uspořádali úředníci, členové strany a obyvatelé Tuyen Quangu slavnost, při níž přinesli banyán z Tan Trao jako dar do své vlasti v Binh Thuan. Tento posvátný a smysluplný dar byl místními obyvateli přijat s úctou a péčí. Dnes je banyán z Tan Trao zasazen na pozemku školy Duc Thanh a Ho Či Minova muzea v Binh Thuan.

Máme se rádi a sdílíme dobré i špatné chvíle…

V uplynulých 65 letech si obyvatelé provincií Tuyen Quang a Binh Thuan neustále udržovali, pěstovali a prohlubovali své bratrské pouto. Toto pouto zakořenilo a proudilo v srdcích a myslích generací úředníků a obyvatel obou provincií a stalo se neocenitelnou duchovní hodnotou.

V průběhu let se představitelé obou provincií a jejich partnerských okresů pravidelně navštěvovali, vyměňovali si zkušenosti v oblasti hospodářského a sociálního rozvoje a účinně zaváděli politiku sociálního zabezpečení, aby pěstovali a posilovali loajální a trvalé bratrské vztahy a společně obnovili prosperující a krásnou vlast.

Předseda charitativní asociace „Šíření lásky“ provincie Binh Thuan předal dary obyvatelům obce Tan Long (okres Yen Son), kteří utrpěli škody způsobené povodněmi.

Soudruh Nguy Van Than, bývalý stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany Tuyen Quang, vyprávěl, že během let své služby měl tu čest několikrát v Tuyen Quang vítat delegace z provincie Binh Thuan. Jeho nejpamátnějším zážitkem byla návštěva delegace Asociace veteránů Binh Thuan provincii. Mezi nimi byl i veterán, který se z lásky k Tuyen Quang vydal na vlastní průzkum, ale ztratil se a skončil v obci Lang Quan (okres Yen Son). Poté, co byl nalezen, si dokonce přál zůstat několik dní, protože lidé z Tuyen Quang byli tak přátelští a vřelí. Příjezd sem mu připadal jako návrat domů; cítil se neuvěřitelně povědomě a pohodlně.

Nejen obyvatelé Binh Thuanu chovají k Tuyen Quangu náklonnost a lásku; totéž cítí i obyvatelé Tuyen Quangu, když Binh Thuan navštíví. Soudruh Nguy Van Than dodal: „Kdykoli delegace Tuyen Quangu přijede na jih, musí Binh Thuan navštívit, protože je to jejich vlast, jejich domov.“

Sektory vzdělávání, zemědělství, kultury, mládežnických svazů a tisku obou provincií se zapojily do řady aktivit na podporu, posílení a výměnu myšlenek, čímž dále upevnily svou solidaritu a úzké vazby. Nejvýznamnějším příkladem je výměna pracovníků za účelem práce a sdílení zkušeností.

Škola je pojmenována po provincii Tuyên Quang v Bình Thuận.

Soudruh Nguyen Van Mach, bývalý šéfredaktor novin Tuyen Quang, se podělil: „V roce 1997 zavedly noviny Tuyen Quang a Binh Thuan program výměny reportérů mezi oběma provinciemi. Asi dva měsíce pracovali v novinách Binh Thuan dva reportéři z novin Tuyen Quang, zesnulý novinář Do Hung a novinář Ngo Thi Thu Ha. Noviny Binh Thuan také vyslaly dva reportéry pracovat do novin Tuyen Quang. Jednalo se o skutečně smysluplný program zaměřený na výměnu praktických zkušeností a školení v partnerských novinách, což jej učinilo velmi efektivním při zlepšování dovedností novinářů.“

Přestože jsou od sebe vzdáleny více než 1 000 kilometrů, agentury, jednotky a obce obou provincií soustavně udržují a rozvíjejí partnerské aktivity a posilování úzké spolupráce. V oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu obě provincie pořádají mnoho výměnných a performativních aktivit, které slouží kulturnímu a duchovnímu životu lidí; propojují a propagují místní kulturu a cestovní ruch mezi přáteli v obou provinciích.

Výbory Vlastenecké fronty obou provincií si pravidelně vyměňují zkušenosti v oblasti sociálního monitorování a kritických aktivit. Mládežnické svazy obou lokalit udržují aktivity zaměřené na vzdělávání v oblasti politické ideologie a podílejí se na zajišťování sociálního zabezpečení. Pravidelně se organizují kulturní a umělecké výměnné aktivity...

Školy jsou pojmenovány po velmi známých místech v sousedních provinciích. Například v Tuyen Quang se nachází základní škola Phan Thiet, základní škola Binh Thuan a střední škola Binh Thuan; v Binh Thuan se nachází základní škola Tuyen Quang. Učitelé a studenti z obou provincií se pravidelně účastní bratrských aktivit, vyměňují si zkušenosti z výuky a učení.

Studenti v provincii Binh Thuan si užívají učení na základní škole Tuyen Quang.

Okresy obou partnerských provincií také pořádají mnoho aktivit, které dokazují silné a vřelé spojení mezi těmito dvěma lokalitami. Okres Chiêm Hoá (Tuyên Quang) a okres Bắc Bình (Bình Thuận) pravidelně pořádají výměnné aktivity a vzájemně se podporují v oblasti hospodářského a sociálního rozvoje.

Soudruh Ma Doan Tai, tajemník okresního svazu mládeže Chiêm Hóa, se podělil o to, že svazy mládeže obou okresů organizují mnoho smysluplných aktivit a programů, jako například: každoroční výstavbu projektu „Spojovací ramena Chiêm Hóa - Bắc Bình“ pro naši milovanou mladší generaci a výstavbu venkovních knihoven ve školách v obou okresech.

Nguyen Tuan Anh, úředník Provinčního svazu mládeže, řekl: „Ačkoli jsou obě provincie od sebe vzdáleny 1 000 km, mám pocit, že je všechno velmi blízko. Úředníci Svazu mládeže na provinční a okresní úrovni v obou provinciích se dobře znají a pravidelně se setkávají, sdílejí práci i život. Všichni se k sobě chovají jako bratři a sestry, připraveni pomoci, když je to potřeba.“

Obě provincie v průběhu let nepřetržitě udržovaly akty sdílení a vzájemné podpory. Tuyen Quang pomáhal Binh Thuanu s výstavbou charitativních domů a dalšími projekty, jako jsou mosty a systémy čisté vody. Kdykoli se obyvatelé Binh Thuanu potýkají s těžkostmi nebo obtížemi v důsledku bouří, povodní nebo epidemií, dostávají od obyvatel Tuyen Quang materiální i duchovní podporu.

Binh Thuan také poskytl mnoho darů a podpořil výstavbu desítek domů „Velké solidarity“ pro znevýhodněné rodiny příjemců sociálních dávek v Tuyen Quang. V září 2024 byl Tuyen Quang poškozen tajfunem Yagi a obyvatelé Binh Thuanu, z řad občanů, úředníků, státních zaměstnanců a studentů, se podíleli na přispívání finančních prostředků na podporu obyvatel Tuyen Quang. Členové charitativní asociace „Spread Love“ provincie Binh Thuan přímo navštívili postižené obce, aby nabídli podporu, a poskytli tisíce darů, základního zboží a finančních prostředků na opravy domů desítkám domácností a škol, aby jim pomohli překonat následky bouře.

V průběhu dějin vzestupy i pády národa prokázaly sílu ukutou z národní jednoty, která po boku země vytvořila majestátní a trvalou „pevnost“. V rámci této velké síly se úzký vztah mezi provinciemi Tuyen Quang a Binh Thuan stal zářivým symbolem neochvějné loajality a přátelství: „Tuyen Quang a Binh Thuan s hlubokou náklonností a silnými pouty zůstávají neochvějní již šedesát pět let.“

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html