65 let pěstování přátelství a náklonnosti.

V polovině května 2026 mi zavolal pan Pham Phi Thuong, můj bývalý nadřízený a bývalý ředitel rozhlasové a televizní stanice Ca Mau. Řekl, že potřebuje natočit dokument o internátní škole Ca Mau - Ninh Binh a požádal mě, abych napsal scénář.

• Vedoucí představitelé provincie navštívili sdružení rodných měst Ca Mau - Ninh Binh.
• Posilování přátelských vazeb mezi Ca Mau a Ninh Binh s cílem udržitelného rozvoje.
• Ca Mau a Ninh Binh podepsaly novou dohodu o spolupráci.

Oslava 65. výročí partnerského vztahu mezi městy Ca Mau a Ninh Binh je pro obě lokality příležitostí ohlédnout se za svou věrnou a neochvějnou cestou a nadále pěstovat své přátelství. Foto: TIEN LEN

Psal jsem o blízkém vztahu mezi Ca Mau a Ninh Binh , sledoval jsem ho v dokumentech o hnutí bratrství Sever-Jih, poslouchal jsem příběhy domorodců z Ninh Binh, kteří šli do Ca Mau bojovat a budovat si životy; a dojaly mě příběhy teenagerů z Ca Mau, kteří vyrůstali v láskyplné péči učitelů ve starobylém hlavním městě. Přesto, když jsem slyšel Phi Thuonga zmínit internátní školu Ca Mau-Ninh Binh, na okamžik jsem pocítil ticho.

Z toho telefonátu jsem si začal skládat příběh dohromady.

Ca Mau, ležící na nejjižnějším cípu Vietnamu, kde se pevnina táhne k rozlehlému oceánu. Ninh Binh v severní deltě, kde pohoří Trang An vrhá své stíny na zelenou řeku a kde starobylé hlavní město Hoa Lu stále uchovává tisíciletou historii. Jedna strana je moře, druhá hory. Jedna je slaná a rozlehlá; druhá je klidná a starobylá. Přesto jsou tyto dva regiony již 65 let spojeny nití, kterou nelze měřit kilometry. Tato nit začala v roce 1960 během hnutí bratrství Sever-Jih.

Tehdy byla země rozdělená. Sever tvořil velkou zadní základnu a jih velkou frontovou linii. Ninh Binh navázalo partnerský vztah s Ca Mau a přijalo Ca Mau za součást své vlastní krve a masa.

A velké skutky laskavosti často začínají velmi malými věcmi. Brambora rozdělená napůl. Košile poslaná dítěti na jih. Konzerva rýže darovaná v době nedostatku. Učitel ze severu, který se sklání, aby opravil každý tah rukopisu studenta na nejjižnějším cípu Vietnamu. Voják z Ninh Binh pochodující na jih, žijící, bojující a pak odpočívající v lese U Minh, na aluviální rovině Rach Goc, Ngoc Hien, jako by odpočíval ve své vlasti.

V roce 1964, uprostřed bomb a nesčetných útrap, byla založena internátní škola Ca Mau - Ninh Binh. Jednoduché domy se slaměnými střechami. Děti daleko od domova. Jídlo bylo často skromné. V noci, poslouchaje vítr v mangrovových a nipa palmových lesích, každé dítě jistě toužilo po svém otci, matce a vlasti v plamenech. Ale tady měly své učitele.

Učitelé v Ninh Binh učili své studenty, jak milovat svou vlast a zemi, jak pevně stát tváří v tvář výzvám doby, kdy každý člověk musel nést svůj vlastní podíl na historii. Učitelé se o své studenty starali každým jídlem, každým kusem oblečení, každým sešitem, a dokonce i neklidným spánkem uprostřed ozvěn bomb a kulek.

Mohlo by vás zajímat

Trang An, památka světového dědictví, se nachází v centru rozvoje historické městské oblasti.Dne 23. června 2014 byl malebný krajinný komplex Trang An (provincie Ninh Binh) zapsán organizací UNESCO na seznam světového kulturního a přírodního dědictví. Dvanáct let po svém uznání zůstává malebný krajinný komplex Trang An v provincii Ninh Binh jedinou smíšenou lokalitou světového dědictví v jihovýchodní Asii a splňuje vynikající kritéria kulturní hloubky i přírodní hodnoty.

50 let Ho Či Minova Města: Šíření politiky soucitu a solidarity.Od podpory bydlení a darů pro potřebné přes péči o ozbrojené síly rozmístěné v pobřežních a ostrovních oblastech až po stravování sponzorované odbory, Ho Či Minovo Město nadále konkretizuje svou politiku sociálního zabezpečení zaměřenou na různé skupiny lidí.

Objevte U Minh Ha – legendární les Melaleuca v nejjižnější části Vietnamu.Díky rozsáhlým lesům čajovníku, unikátnímu ekosystému rašelinišť a legendárním příběhům jižního regionu je U Minh Ha již dlouho atraktivní destinací.

Z internátní školy Ca Mau - Ninh Binh vyrostlo mnoho generací studentů. Někteří se stali úředníky, lékaři, učiteli, inženýry a důstojníky. Někteří přežili válku, vrátili se do civilního života a tiše přispěli své vlasti. Někteří se stali hrdiny. Mezi absolventy školy patří generálmajor Ho Viet Lam, hrdina Lidových ozbrojených sil. Jeho život je v jistém smyslu krásným pokračováním jeho alma mater: od gramotnosti k ideálům, od vděčnosti k odpovědnosti vůči vlasti.

Po znovusjednocení země se pouto mezi Ca Mau a Ninh Binh ubíralo jiným směrem. Tisíce rodin z Ninh Binh opustily Dračí horu, Trang An, Hoa Lu a pláně severního Vietnamu, aby se usadily na nejjižnějším cípu Vietnamu. V té době byla Minh Hai velmi divoká a nezastavěná oblast. Rozsáhlé mangrovové a nipa palmové lesy se táhly, kam až oko dohlédlo. Slaná a kyselá voda tuto oblast neustále ohrožovaly. Komáři, déšť, slunce a silnice byly zrádné. Někdy i stavba domu vyžadovala pečlivé plánování, šetření každého prkna a každého sloupu.

Obyvatelé Ninh Binh se drží své země, lesů, rybníků s krevetami a rýžových polí. Učí se žít se slanou a kyselou vodou, učí se ovládat lodě, házet sítě, stavět hráze a domy v této nové zemi. Postupně se stávají lidmi z Ca Mau, aniž by si to uvědomovali. Obyvatelé Ca Mau s nimi zacházejí se stejnou péčí jako se svými vlastními příbuznými. Dělí se o vše, co mají: o konzervu rýže, jídlo, kus došku na střechu, o radu, jak žít v tomto drsném prostředí. Tyto věci se mohou zdát malé, ale v této nové zemi jsou neuvěřitelně cenné. Protože to, co nově příchozí potřebují nejvíce, není jen místo k životu, ale pocit, že jsou přijati do komunity.

Pan Tran Kim Chung, předseda Asociace rodného města Ninh Binh v provincii Ca Mau, uvedl, že pro krajany z Ninh Binh v Ca Mau je Ninh Binh jejich rodištěm a Ca Mau je místem, kde zakořenili své životy.

Přátelská pouta jsou vryta do paměti a zároveň patrná v rytmu každodenní práce. Pan Le Van Manh, zástupce ředitele družstva Tan Hiep Phat (obec Dat Moi), rodák z Ninh Binh, dovedl družstvo k větším úspěchům a prakticky přispěl zemi Ca Mau, regionu, který si cení loajality a přátelství.

Na místní úrovni v roce 2025 uspořádaly provincie Ca Mau, Bac Lieu a Ninh Binh společně dvě konference propojující nabídku a poptávku po zboží, které spojily více než 50 zařízení, podniků, družstev a subjektů OCOP (Jedna obec, jeden produkt), aby se zúčastnily prezentace a propagace svých produktů; výsledkem bylo podepsání 21 dohod o spolupráci. Na veletrhu Red River Delta - Ninh Binh obě provincie uspořádaly dva společné stánky, podpořily šest podniků v prezentaci jejich produktů a podepsaly čtyři další dohody o spolupráci. Když stojíte uprostřed stánku a prohlížíte si balíčky krevetových krekrů, krabů, sušených krevet, sušených ryb a rafinovaných ptačích hnízd z Ca Mau, spolu s produkty z Ninh Binh, jako je maniokový škrob, kurkumový škrob, bylinkový čaj atd., můžete cítit pulzující tok obchodu.

V prosinci 2025 oslaví Ca Mau a Ninh Binh 65 let partnerského vztahu a podepíší program spolupráce na období 2025–2030. Líbí se mi, jak obě lokality v této nové fázi hovoří o kulturních prostorech. Ca Mau chce mít v Ninh Binh propagační prostor, kde by turisté navštívící Trang An, Tam Coc - Bich Dong a Bai Dinh mohli vidět obrázky mysu Ca Mau, mangrovových lesů, moře a oblohy a produktů jižního OCOP. Naopak Ca Mau také otevírá prostory pro Ninh Binh, aby se mohl prezentovat na mysu Ca Mau, na turistických místech a výstavních místech produktů. „Roh Ca Mau“ ve starobylém hlavním městě. „Roh Ninh Binh“ na nejjižnějším bodě. Už jen to, že o tom slyším, mě hřeje u srdce.

Kultura má své místo a city se také formují: citera umístěná v Ninh Binh; brána citadely Hoa Lu v Ca Mau; malebný most spojující Pamětní chrám hrdinů, mučedníků a záslužných lidí provincie Ca Mau – tyto myšlenky ukazují, jak si jeden region vysílá své symboly.

Ale nejhlubší pouta přátelství jsou ta, která se odrážejí v životech lidí. Chápu, že solidarita mezi Ca Mau a Ninh Binh se bude i nadále projevovat v dobře vybavené zdravotnické stanici pro lepší péči o zdraví lidí v odlehlých oblastech; v nových domech pro chudé a znevýhodněné rodiny, které jim pomohou se usadit; v nových učebnách pro děti v pobřežních oblastech; a v silnicích a mostech spojujících vesnice, otevírajících obchodní příležitosti pro lidi...

Po dnech čtení materiálů a sledování jednotlivých postav jsem pochopil, proč mě ten den telefonát pana Pham Phi Thuonga nechal beze slov. Nejenže mi dal scénář dokumentu, ale také mi svěřil dluh vděčnosti – dluh učitelům, kteří během války zachovali gramotnost, studentům, kteří v těchto školách vyrůstali, a obyvatelům Ninh Binh, kteří strávili mládí v Ca Mau.

Mohlo by vás zajímat

Zahájení 16. pololetního zasedání Lidové rady provincie Ninh Binh v roce 2026: Vedení země v digitální transformaci ve státních agenturách.Navzdory četným domácím i mezinárodním výzvám zůstala socioekonomická situace provincie Ninh Binh v prvních šesti měsících roku stabilní a udržela si silnou dynamiku růstu: předpokládaná míra růstu HDP je přes 11 %; cestovní ruch si i nadále upevňuje svou roli klíčového ekonomického odvětví; a přitažlivost investic zůstává pozitivním bodem... Je pozoruhodné, že index administrativní reformy za rok 2025 dosáhl 93,08 %, což je 4. místo v celostátním žebříčku; a sektor digitální transformace ve státních agenturách se umístil na prvním místě v celostátním žebříčku.

Ninh Binh: 7,3 hektarů půdy překlasifikováno pro rozvoj cestovního ruchu.VHO - Provinční lidový výbor Ninh Binh nedávno vydal rozhodnutí č. 2185/QD-UBND ze dne 16. června, které povoluje přeměnu 7,3 hektarů půdy v současnosti využívané pro jednoleté plodiny za účelem realizace ekoturistického projektu Notting Dale v obci Cuc Phuong.

Slavnostní otevření zrekonstruovaného historického místa Hon Da Bac a předání 500 charitativních domů.Odpoledne 25. června uspořádalo Ministerstvo veřejné bezpečnosti v historickém areálu Hon Da Bac (osada Kinh Hon, obec Da Bac) slavnostní otevření a předání zrekonstruovaného historického areálu Hon Da Bac a darování 500 domů chudým domácnostem, domácnostem v obtížných situacích, rodinám pobírajícím sociální dávky a lidem, kteří přispěli k revoluci v provincii Ca Mau.

Vím, že 30minutový dokumentární film nedokáže vyprávět celý příběh 65 let. Paměti o několika tisících slovech nedokážou zachytit všechny životy, loučení, skromná jídla, slzy shledání a společné podání rukou dneška. Ale budu se snažit zachovat duši příběhu. Doufám, že po zhlédnutí divákům v srdci něco zůstane. Trochu vřelosti. Trochu soucitu. Trochu hrdosti. Připomínka toho, že tato země prošla tolika rozděleními, aby dosáhla tohoto sjednocení, a na této cestě existují pouta náklonnosti, která stojí za to uchovávat, jako by byla součástí naší krve a masa.

Dokud se mangrovové lesy budou držet země u mysu Ca Mau, dokud budou pohoří Trang An vrhat své stíny na zelenou řeku, pouto mezi Ca Mau a Ninh Binh přetrvá. Nebude hlučné, nebudou okázalé, ale tiše plynoucí generacemi, jako vody Jihu, jako pramen v horských skalách, jako slib, který začal v roce 1960 a pokračuje daleko do budoucnosti.

Nguyen Hoang Le

Zdroj: https://baocamau.vn/65-nam-vun-dap-nghia-tinh-a129898.html