Strýc Ho navštěvuje noviny Nhan Dan.

U příležitosti 136. narozenin našeho milovaného prezidenta Ho Či Mina (19. května 1890 - 19. května 2026) a také 70. výročí jeho návštěvy novin Nhan Dan píšu tento článek, abych připomněl jeho kdysi náklonnost k těmto stranickým novinám.

Strýček Ho rozdával dětem sladkosti v novinách Nhan Dan (1957).

Strýčka Ho jsem poprvé potkal v novinách Nhan Dan.

Toho dne, kolem 1. a 2. prosince 1956 (lunárního kalendáře), což byl zároveň 1. a 2. ledna 1957 (slunečního kalendáře), byla na severu zima. Počasí bylo chladné a mlhavé, což znemožňovalo viditelnost. Z nějakého důvodu se několik lidí vyhrnulo ven, aby se podívali na nádvoří redakce novin Nhan Dan. Všichni se rozhlíželi a kladli si navzájem otázky… za nimi bylo slyšet vysvětlování, že redakci má navštívit vysoce postavený úředník.

Všichni vzrušeně vyhlédli ven. O chvíli později se od brány vyhnulo krémově zbarvené auto. Auto zastavilo uprostřed dvora a když se dveře otevřely, vystoupil z nich starý muž. Všichni se za ním rozběhli a křičeli: „Strýčku Ho! Strýčku Ho…“ V tu chvíli si všichni mysleli, že strýček Ho půjde do obývacího pokoje, ale on se zeptal, kde je kuchyň. Pak někoho následoval a vešel do kuchyně. Uvnitř se zeptal kuchařů, jestli moc nepracují; jaké pokrmy dnes vaří… Strýček Ho se podíval na košík s čerstvě omytým celerem a bloky tofu čekající na smažení a řekl: „Všichni se snažíte vařit lahodné jídlo, abyste zajistili zdraví všech v kanceláři a mohli dobře pracovat.“

Poté, co strýc Ho povzbudil tři kuchaře, se zeptal na toalety. Všichni ho vedli k prohlídce koupelny a toalety v zadní části. Chválil čistotu zařízení. Teprve potom šel do hlavní kanceláře agentury. Všichni se tlačili a tlačili, aby ho viděli, aby byli blízko něj. Strýc Ho řekl: „Prosím, buďte zticha, ať můžu dát bonbóny dětem v agentuře.“ My, děti z novin Nhan Dan , jsme se shromáždily u něj. Nejdříve dal bonbóny těm nejmenším a všichni jsme dychtivě zvedli ruce, abychom si o nějaké požádali. V agentuře bylo tolik dětí a já jsem byl nejstarší, takže jsem ty své dostal poslední.

Poté, co strýc Ho rozdal bonbóny, řekl: „Dnes jsem vás všechny přišel navštívit a promluvit si s vámi o pár věcech.“ Sáhl do kapsy saka, pravou rukou vytáhl kapesní hodinky a zeptal se všech zaměstnanců: „Víte, co to je?“ Všichni odpověděli: „Jsou to kapesní hodinky!“ Strýc Ho pokračoval: „Dnes jsem vás přišel navštívit a slyšel jsem, že někteří z vás si ještě nejsou jisti svou prací. Tak co mají tyto hodinky?“ Odpovědi se lišily a byly poněkud nesouvislé…

Prezident pak vysvětlil: Zvedl hodiny a řekl: „Toto je kryt, stejně jako vy všichni chráníte stroje uvnitř. Některé jsou jako hodinová ručička, jiné minutová ručička, některé čísla, některé kola – každý má svou vlastní práci. Pokud každý udělá svou část, kancelář bude fungovat hladce. Rozumíte všem? Pokud bude chtít každý psát, kdo bude muset chránit, psát, vařit a dělat další úkoly?“ V tomto okamžiku se prezident zeptal: „Jste všichni uklidněni?“ Celá kancelář vykřikla: „Ano, pane!“

Strýc Ho pokračoval: „Za druhé, budu mluvit o zachování vietnamského jazyka.“ Pak se zeptal všech v kanceláři: „Kdo zde umí čínsky, sovětsky, laosky, khmérsky...?“ Několik lidí zvedlo ruce a strýc Ho řekl: „Dobře, měli bychom to propagovat...“ Pak se zeptal: „Kdo umí francouzsky, anglicky?“ Několik lidí zvedlo ruce a strýc Ho řekl: „Tohle jsou produkty koloniálního imperialismu...“ Celá kancelář se rozesmála. Strýc Ho řekl: „Dobře, jen jsem žertoval.“ Poté nařídil zaměstnancům: „Všichni pracujete v žurnalistice, abyste sloužili lidem, takže musíte psát jasně a jednoduše, aby lidé snadno četli a rozuměli, a nepoužívat cizí slova, která lidem čtení a porozumění ztěžují.“

Fotografové, kteří ten den fotili návštěvu strýčka Hoa, byli Hoang Linh a Bui A. Poté, co strýc Ho domluvil, se Hoang Linh zeptal, jestli by si mohl udělat památeční fotografii. Byl chladný, mrholící den a všichni jsme se předháněli, kdo se postaví blíž ke strýci Hoovi, abychom se mohli vyfotit. Strýc Ho také projevoval zvýhodňování mladším dětem. Pak přišla řada na dospělé, kteří se posadili do stínu banyánu a zapózovali pro fotografie. Po vyfocení přijelo auto a člen ochranky pozval strýce Hoa, aby nastoupil a odešel.

Strýc Ho a děti pózují pro pamětní fotografii během jeho návštěvy a práce s novinami Nhan Dan v roce 1957.

Tohle je druhá návštěva strýčka Ho.

Toho rána, prvního dne svátku Tet v roce 1957, byla obloha jasná a celá kancelář novin Nhan Dan byla prázdná. Rozhlédl jsem se kolem a uviděl jsem jen sebe a Chinha – syna šéfredaktora Hoang Tunga – jak si hrajeme pod tamarindem vedle vyvolávací haly. Najednou od brány zastavilo krémově zbarvené auto. Moje intuice mi říkala, že je to auto prezidenta Ho Či Mina, protože o měsíc dříve v tomto autě přijel do kanceláře novin.

Jakmile strýc Ho vystoupil z auta, oba jsme vykřikli: „Ach, strýčku Ho!“ Strýc Ho se spolu s členem ostrahy vydali k nám. Člen ostrahy se nás pak zeptal, kde je přijímací místnost kanceláře. Ukázali jsme cestu a zavedli strýčka Hoa dovnitř. Strýc Ho stál a mluvil s námi. Ptal se: „Do jaké třídy chodíte a jste dobrý student?“ V té době jsem byl v první třídě a dařilo se mi docela dobře (umístil jsem se na 8. místě), tak jsem odpověděl: „Ano, strýčku Ho, jsem dobrý student.“ Poté strýc Ho vytáhl z kapsy balíček bonbónů a dal nám každému dva. Právě vtom vešel dovnitř pan Vien, vrátný, aby strýčka Ho pozdravil. Strýc Ho se okamžitě zeptal: „Kde je pan Hoang Tung?“ Pan Vien odpověděl: „Strýčku Ho, pan Hoang Tung šel všem popřát šťastný nový rok.“ Strýc Ho řekl: „Přišel jsem dnes popřát kanceláři šťastný nový rok, ale pan Tung je pryč. Až se pan Hoang Tung vrátí, řekněte mu, že jsem přišel na návštěvu a popřát kanceláři šťastný nový rok.“ Strýc Ho dal balíček bonbónů panu Vienovi a řekl: „Mám jen tento malý balíček bonbónů, ale v kanceláři je vás tolik. Řekněte panu Hoang Tungovi, ať koupí další a smíchá to, aby jich bylo dost pro všechny.“ Poté, co prezident domluvil, se člen ochranky zeptal pana Viena: „Kudy vede kancelář do klubu Thong Nhat, aby ji mohl prezident navštívit a popřát šťastný nový rok kádrům z Jihu, kteří se přestěhovali na Sever?“

Pamatuji si, že tehdy v kanceláři měla telefonní místnost paní Lanh velké okno s výhledem na pozemek chrámu Le Loi, kde stála socha Le Loiho, jak vrací meč posvátné želvě. V té době nebyl chrám a klub Thong Nhat odděleny zdí, takže jsme často přecházeli tam a zpět, když paní Lanh nebyla poblíž a nešla do klubu. Rychle jsem řekl: „Strýčku, do klubu se dostanete z pokoje paní Lanh.“ Pak jsem běžel napřed, abych vedl cestu. Když jsme dorazili, ochranka šla první. Strýc za ním. Chinh a já jsme také šli za strýcem.

Jakmile dorazili a vešli zadními dveřmi do klubu, všichni si uvědomili, že strýc Ho dorazil, a vrhli se vpřed a shromáždili se kolem něj, když vešel dovnitř. Když strýc Ho uviděl malé dítě, okamžitě ho zvedl a spolu s jeho matkou a ostatními vyšel na pódium. Držel dítě a požádal všechny, aby byli zticha, aby mohl mluvit. Zeptal se všech kádrů z Jihu, jak se jim daří, zda touží po znovusjednocení… a poradil jim, aby se soustředili na studium a výcvik v boji za znovusjednocení země. Po chvíli navrhl, aby všichni zazpívali píseň jednoty. Zatímco všichni nadšeně zpívali a tleskali strýcovi Hoovi… strýc Ho nikde nebyl k vidění. Ukázalo se, že vyšel hlavním vchodem; jeho auto tam čekalo.

LE THIEM

Zdroj: https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html