Lekce 3: Zpěv Xoan dosahuje široko daleko...

Zachování a propagace reprezentativního kulturního dědictví lidstva.

Kulturní diplomacie - Xoan „Ambasadoři“ oslovují svět

Díky svým hlubokým uměleckým, náboženským a komunitním hodnotám není zpěv Xoan jen kulturním pokladem země předků, ale také „kulturním ambasadorem“, který přispívá k přiblížení image Vietnamu mezinárodním přátelům. Na cestě hluboké mezinárodní integrace se kulturní diplomacie stala důležitým mostem, který pomáhá zpěvu Xoan překonat hranice venkova a stát se charakteristickým kulturním symbolem země předků.

Zahraniční turisté a studenti zažívají zpěv Xoan.

V průběhu let Ministerstvo zahraničních věcí úzce spolupracovalo s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na zavádění a provádění zpěvu xoan v mnoha důležitých diplomatických aktivitách. Paní Ta Thi Mai Hong, zástupkyně ředitele Ministerstva zahraničních věcí, potvrdila: „Kulturní diplomacie je účinným způsobem, jak přiblížit zpěv xoan mezinárodním přátelům. Když Vietnamci v zahraničí zpívají xoan v Praze, není to jen vystoupení, ale způsob, jak potvrdit naši národní identitu a hrdost.“

Provincie Phu Tho aktivně zavádí různé formy propagace a prezentuje zpěv xoan prostřednictvím řady médií, programů a akcí. Provincie konkrétně proaktivně představuje zpěv xoan na významných mezinárodních akcích, jako je „Den vietnamské kultury v Laosu, Francii a Japonsku“, „Týden kultury a cestovního ruchu předků v Hanoji“, a také v programech vítajících diplomatické delegace, tiskové skupiny a mezinárodní organizace. Zahraniční hosté jsou zváni k užití zpěvu xoan v tradičním prostředí – v chrámu Lai Len a dalších starobylých společných domech ve vesnici xoan – což vytváří hluboký dojem posvátného prostoru a původu. Provincie také uspořádala soutěž s názvem „Zahraniční Vietnamci se dvěma dědictvími Hung Vuong a zpěvem xoan“, která přilákala téměř 100 Vietnamců ze zahraničí z 9 zemí a pomohla tak šířit zpěv xoan v rámci globální vietnamské komunity.

Důraz byl kladen na propagaci, přičemž provincie zavedla vícekanálovou komunikaci s cílem představit kulturní rysy a dědictví země předků. Zpěv xoan se šíří prostřednictvím elektronického informačního portálu provincie, fanouškovské stránky „Phu Tho a svět“ a dvojjazyčného vietnamsko-anglického zpravodaje o zahraničních věcech. Průkopnická digitální kulturní diplomacie se uplatňuje prostřednictvím zveřejňování informací a videí na platformách sociálních médií, čímž se dědictví přibližuje mezinárodní veřejnosti, zejména mladým lidem. Spolupráce na tvorbě několika dvojjazyčných dokumentů o zpěvu xoan a systému víry uctívání Hung King pomáhá oslovit globální publikum.

Zpěv Xoan se stal „kulturní značkou pro zahraniční vztahy“ Phu Tho. Mnoho diplomatických delegací a mezinárodních novinářů z Japonska, Jižní Koreje, Číny, Francie, Spojených států, Itálie, Laosu a dalších zemí navštívilo Phu Tho, aby se o této umělecké formě dozvěděli a zažili ji. Napsali články a reportáže, které ji široce propagují v mezinárodních médiích. Tyto výsledky potvrzují, že aktivity v oblasti zahraničních vztahů sehrály klíčovou roli v transformaci zpěvu Xoan z tradičního vietnamského vesnického prostředí na „kulturního ambasadora“ země předků na mezinárodní scéně.

Podpora cestovního ruchu - Xoan Singing

Integrace dědictví s cestovním ruchem je považována za klíčové řešení pro vytváření udržitelných zdrojů obživy a zdrojů pro úsilí o ochranu přírody a zároveň pro transformaci dědictví na aktiva a hnací sílu socioekonomického rozvoje. Zpěv Xoan se stal charakteristickým a atraktivním turistickým produktem země předků.

Paní Le Thi Xuan Huong, zástupkyně ředitele Provinčního centra pro informace a propagaci cestovního ruchu, se podělila: „Zpěv Xoan považujeme za ‚duši‘ cestovního ruchu v Phu Tho. Když turisté sedí ve starobylých společných domech, sledují vystoupení řemeslníků a jsou pozváni ke společnému zpěvu… to je zážitek, který žádná jiná destinace nenabízí.“

Centrum významně přispělo k profesionální integraci zpěvu Xoan do turistických tras a vyvinulo charakteristické turistické produkty spojené se zpěvem Xoan, jako například „Zpěv Xoan ve starobylé vesnici Hung Lo“ – produkt, který každoročně přitahuje tisíce návštěvníků. Zejména program „Noční prohlídka chrámu Hung“ s tématem „Návrat ke kořenům – posvátná země předků“ postavil zpěv Xoan do centra duchovních turistických zážitků. Turistické programy jsou navrženy nejen pro sledování a poslech, ale také pro spojení zpěvů Xoan s představením kulinářské kultury (příprava banh chung, bušení banh giay), lidových her a tradičních řemeslných výrobků ve starobylé vesnici Hung Lo. Byl vyvinut model vzdělávacího turismu spojeného se zpěvem Xoan. Pěvecké skupiny Xoan jsou podporovány při budování interaktivních turistických zážitků, jako je účast na představeních, učení se zpěvu, seznámení se s tradičními kroji a poznávání příběhů Xoan.

Stovky skupin Famtrip a Presstrip, hudební videa představující tradiční zpěv Xoan a digitální produkty zpřístupnily toto dědictví veřejnosti. Turistický produkt zpěvu Xoan, který každoročně přitahuje tisíce návštěvníků, demonstruje účinnost „přeměny dědictví na aktiva“ a generuje přímý příjem pro komunitu a řemeslníky.

Orientace na udržitelný rozvoj

Aby se zpěv Xoan udržitelně šířil, je zapotřebí vize řízení na národní úrovni, spolu s mobilizací sociálních zdrojů a aplikací moderních technologií. Podle pana Nguyen Viet Cuonga, zástupce ředitele odboru kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu), si Phu Tho vedl velmi dobře, systematicky a v souladu s předpisy UNESCO. Aby se však zpěv Xoan udržitelně šířil, je nutné pokračovat v mobilizaci sociálních zdrojů, podpoře digitalizace a propojování dědictví s cestovním ruchem a vzděláváním. To je klíčový směr pro to, aby se zpěv Xoan stal kulturním statkem celého národa, nejen Phu Tho.

Paní Tran Thi Minh Loi, zástupkyně ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, se podělila o svou vizi pro budoucí propagaci zpěvního dědictví Xoan a zdůraznila: „Vládní agentury a komunita by se měly zaměřit na konkrétní cíle a řešení, jako například: Posílení šíření a vzdělávání v oblasti hodnot zpěvu Xoan spojených s vírou v uctívání Hung Kinga – vytvoření neoddělitelné dvojí kulturní síly. Posilování informačních a vzdělávacích aktivit s cílem zvýšit povědomí veřejnosti, zejména mezi mladší generací, o ochraně a propagaci dědictví. Pokračování v organizaci efektivní praxe a předávání dědictví v původních zpěvních vesnicích a školách Xoan. Udržování výuky zpěvu Xoan v komunitě, zejména mezi vysoce kvalitní skupinou nástupnických umělců, a zároveň zavádění distančního vzdělávání, video vzdělávání a mobilních aplikací pro podporu zájmu. Poradenství v oblasti zlepšování mechanismů a politik pro odměňování lidových umělců, vynikajících umělců, zpěvných vesnic Xoan a zpěvných klubů Xoan. Zvýšení zdrojů a socializace ochrany a propagace zpěvního dědictví Phu Tho Xoan přidělováním finančních prostředků ze státního rozpočtu a mobilizací sociálních zdrojů od podniků a komunity.“ Implementovat digitalizaci dat a dokumentů o zpěvu Xoan s využitím moderních technických prostředků, vybudovat standardizovaný archiv a synchronizovaný systém správy dat. Rozvíjet turistické produkty související se zpěvem Xoan s ohledem na zachování a propagaci hodnoty dědictví ve spojení s cestovním ruchem. Nadále upřednostňovat investiční a restaurátorské zdroje pro památky související s prostory pro zpěv Xoan a pravidelně provádět inventáře a dokumentaci dědictví zpěvu Phu Tho Xoan v souladu se závaznými požadavky Úmluvy UNESCO...

Díky svým úspěchům a strategické vizi je zpěv Phu Tho Xoan nejen zachován, ale také se neustále rozšiřuje a potvrzuje tak svou pozici jedné z klíčových hodnot vietnamské kultury na mapě světového dědictví, což svědčí o úspěšném spojení zachování tradic a moderního rozvoje.

Huong Lan

Zdroj: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm