Pan Tran Manh Hung, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Lai Chau, poskytl deníku Natural Resources and Environment Newspaper zajímavý rozhovor na tato témata.
PV: Pane, co tvoří kulturní identitu etnických komunit v Lai Chau ?
Pan Tran Manh Hung: - To je bohatství etnických skupin s jejich rozmanitými kulturami a mnoha jedinečnými charakteristikami. Mezi 20 etnickými skupinami žijícími v Lai Chau jsou některé pro Lai Chau jedinečné, například Mangové, La Huové a Si Laové... Každá etnická skupina má svou vlastní odlišnou identitu, a to vytváří barevnou tapiserii. Navíc je inherentní bohatství a rozmanitost kultur etnických skupin v Lai Chau patrná v mnoha formách a oblastech, jako je architektura, odívání, festivaly, zvyky, lidové umění a kuchyně ...
Každý typ kulturního dědictví odráží světonázor a životní filozofii každé etnické skupiny a obsahuje jedinečné a charakteristické prvky, které byly formovány, pěstovány a předávány po mnoho generací, uchovávány, chráněny a propagovány v životě komunity. Kulturní identita 20 etnických skupin s bohatstvím, rozmanitostí a jedinečnými rysy tradiční kultury každé etnické skupiny je dodnes vrcholem, který vytváří osobitost kultury Lai Chau.
Provincie Lai Chau se dále pyšní pěti lokalitami národního nehmotného kulturního dědictví, které všechny reprezentují charakteristické kulturní rysy různých etnických skupin. Patří mezi ně: taneční umění Xoe, přetahovaná hra thajské etnické skupiny, obřad Tu Cai etnické skupiny Dao, festival Gau Tao kmene H'Mong a řemeslo tkaní brokátu etnické skupiny Lu. Kromě toho bylo zpěvné dědictví thajské etnické skupiny Then uznáno organizací UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.
PV: Kulturní výměna mezi různými etnickými skupinami a regiony vytváří kulturní rozmanitost… Jak je tato rozmanitost v současné době podporována, pane?
Pan Tran Manh Hung: - V Lai Chau se při zmínce o Thajcích vybaví kultura Muong So (okres Phong Tho); při zmínce o lidech Lu se vybaví region Binh Lu (okres Tam Duong); a při zmínce o lidech Ha Nhi, La Hu, Si La atd. se vybaví Muong Te. To jasně odráží zeměpisné oblasti a charakteristické kulturní charakteristiky těchto etnických skupin.
Jak jsem již zmínil, Lai Chau je hornatá provincie, kde žije pohromadě 20 etnických skupin, z nichž více než 86 % tvoří etnické menšiny. To vytvořilo rozsáhlou pokladnici hmotného i nehmotného kulturního dědictví, včetně zpěvu Then, tanců Xoe, festivalu Then Kin Pang, festivalu Nang Han, festivalu Gau Tao a obřadu Dospívání. Lai Chau je také starobylá země s mnoha historickými a kulturními památkami a malebnými místy, včetně 21 klasifikovaných památek. Jedná se o tradiční kulturní prvky, které hluboce odrážejí etnickou identitu a vytvářejí jedinečný charakter každého regionu.
V průběhu let provincie Lai Chau postupně řídila obnovu a údržbu etnických festivalů v různých lokalitách; lidové hry a vystoupení na festivalech a lidové písně byly restaurovány, znovuvytvářeny, upravovány a doplňovány novými texty, aby uspokojily umělecké potřeby lidí. Těchto festivalů se účastní velké množství lidí a turistů, ať už jde o obyvatele kmene H'Mong, Dao, Ha Nhi nebo Lu, kteří se všichni ponořují do zážitku, dále oceňují hodnotu tradiční kultury a cítí se tak zodpovědní za přispívání k zachování své etnické kultury.
Dále jsou rozvíjeny umělecké programy, profesionální i amatérské, založené na tradiční lidové kultuře etnických skupin v provincii; podporují propagandistické a vzdělávací aktivity s cílem zvýšit povědomí mezi etnickými menšinami, pěstovat hrdost na jejich duchovní, morální a kulturní hodnoty a jejich ocenění a propagovat pozitivní tradiční kulturní hodnoty. Podporuje udržování zdravých zvyků a praktik etnických skupin; obnovu a rozvoj cenných tradičních řemesel. Cílem je také uvolnit kreativitu a iniciativu lidí v různých formách komunitních aktivit s cílem uspokojit kulturní potřeby nové éry...
Okresy a města každoročně na základě místních rozpočtů prioritně přidělují finanční prostředky na zachování tradiční kulturní identity etnických skupin žijících v komunitách, a zároveň udržují politickou stabilitu, posilují solidaritu a zlepšují materiální i duchovní život lidí. To zahrnuje zaměření na zachování festivalů, lidového umění, jazyků, písma, kuchyně, krojů, typických tradičních řemesel, památek uznaných za reprezentativní kulturní dědictví lidstva a památek zapsaných na seznam národního nehmotného kulturního dědictví Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu; rozvoj osobitých turistických produktů spojených s rozvojem komunitního cestovního ruchu; a zakládání, udržování a rozvoj lidových uměleckých souborů na místní úrovni.
PV: Když mluvíme o kultuře obyvatel hor obecně a etnických menšin zejména, nelze nezmínit festivaly. Co tedy provincie Lai Chau udělala pro zachování, ochranu a propagaci tradičních festivalů etnických menšin?
Pan Tran Manh Hung: - V průběhu let se v Lai Chau zachovalo a rozvíjí mnoho tradičních kulturních hodnot, dobrých zvyků a praktik etnických skupin, jako jsou lidové náboženské slavnosti, etnické kulturní soutěže; jazyk, písmo, kroje, tradiční řemesla, hry, představení, lidové písně, lidové tance...
Aby provincie Lai Chau přispěla k zachování a propagaci cenných aspektů tradičních festivalů etnických skupin, vydala v poslední době několik rezolucí, rozhodnutí a plánů týkajících se obnovy, zachování a propagace hodnoty tradičních festivalů etnických skupin v provincii. Konkrétně provinční výbor strany vydal usnesení č. 04-NQ/TU ze dne 17. února 2021 o zachování a propagaci cenné tradiční kulturní identity etnických skupin spojené s rozvojem cestovního ruchu v období 2021–2025 s vizí do roku 2030 a usnesení Provinční lidové rady č. 59/NQ-HĐND ze dne 10. prosince 2021, které stanoví řadu politik na podporu zachování a propagace cenné tradiční kulturní identity etnických skupin spojené s rozvojem cestovního ruchu v provincii v období 2021–2025. Rozhodnutí Provinčního lidového výboru č. 562/QD-UBND ze dne 17. května 2021, kterým se schvaluje projekt „Zachování a propagace kvalitní tradiční kulturní identity etnických skupin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu v období 2021–2025 s orientací do roku 2030“. To zahrnuje podporu na obnovení 2 festivalů a podporu na zachování 35 každoročních festivalů etnických skupin.
Provincie Lai Chau propojuje zachování etnických kulturních hodnot s rozvojem cestovního ruchu, přispívá k propagaci a seznámení domácích i zahraničních turistů s přírodou a obyvateli Lai Chau a přispívá k budování pokročilé vietnamské kultury bohaté na národní identitu v éře reforem.
PV: Nejen festivaly, ale i obytné prostory, tradiční oděvy, zemědělské postupy... vytvářejí identitu každé etnické skupiny. Tu však výrazně ovlivňuje moderní život. Lidé se obávají, že tyto krásné kulturní aspekty vytrácejí a postupně mizí. Co si o tom myslíte?
Pan Tran Manh Hung: - Etnické komunity a agentury pro správu kultury se v současné době obávají dopadu moderního života na tradiční kulturní hodnoty etnických skupin. Jak jsme viděli, dopad a vliv tržní ekonomiky, mezinárodní integrace, silný rozvoj informačních technologií, přírodní prostředí, sociální prostředí... přímo ovlivnily materiální a duchovní život lidí obecně a etnických komunit v provincii Lai Chau zejména. Mezi nimi byly do určité míry ovlivněny a transformovány kulturní hodnoty a kulturní identity etnických skupin. Nejsnadněji rozpoznatelnými projevy jsou změny v architektuře bydlení, jazyce a písmu, odívání, umění, tradičních řemeslech, lidové slovesnosti, zemědělských postupech... etnických skupin, některé formy nehmotného kulturního dědictví jsou ohroženy zánikem nebo ztrátou.
Zachování a propagace kvalitních tradičních kulturních hodnot etnických skupin v provincii však vyžaduje společné úsilí celého politického systému a společnosti. To zahrnuje zaprvé povědomí lidí a komunit – strážců kulturního dědictví – o zachování, ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví. Zadruhé to vyžaduje sdílenou odpovědnost všech úrovní, sektorů a společensko-politických organizací, přičemž kulturní sektor hraje klíčovou poradní a vedoucí roli.
PV: Jaká je tedy strategie provincie Lai Chau pro zachování a propagaci kulturního dědictví etnických skupin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu, pane?
Pan Tran Manh Hung: - Vzhledem k současnému stavu kulturního dědictví etnických skupin v provincii provincie neprodleně vydala a realizovala usnesení, projekty a plány na ochranu a podporu hodnot kulturního dědictví etnických skupin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu. Konkrétně si provincie Lai Chau v období 2021–2025 stanoví každoroční cíl zajistit, aby každá etnická skupina zachovala alespoň jedno cenné tradiční kulturní dědictví, s prioritou pro: festivaly, písmo, kuchyni, kroje, tradiční řemesla a lidové performativní umění.
Provincie Lai Chau si stanovila za cíl ochranu a podporu národního nehmotného kulturního dědictví; dvě nehmotná kulturní dědictví reprezentující lidstvo; přípravu tří vědeckých dokumentů, které budou předloženy Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu k uznání za národní nehmotné kulturní dědictví; a vytvoření sbírky artefaktů a dokumentárních filmů o kulturních regionech etnických komunit žijících společně, které budou sloužit tematickým výstavám spojeným s rozvojem cestovního ruchu.
Provincie bude rovněž rozvíjet charakteristické turistické produkty spojené s rozvojem komunitní turistiky, včetně alespoň jednoho turistického produktu s hodnocením 4–5 hvězdiček OCOP; bude usilovat o vybudování jedné příkladné národní komunitní turistické vesnice a nakonec navrhne její uznání jako komunitní turistické destinace ASEAN.
Od nynějška do roku 2025 postaví Lai Chau tři výstavní a produktové stánky, kde budou prezentovány kulturní produkty, produkty OCOP a zemědělské produkty. Tyto stánky budou propojeny s turistickými atrakcemi podél státní dálnice 4D mezi Sa Pa a Lai Chau.
Tazatel: Děkuji mnohokrát, pane!
Zdroj
![[Foto] Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man navštěvuje a spolupracuje s výbory Národního shromáždění a Státním kontrolním úřadem.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
Komentář (0)