Zachování a šíření Cai Luong (tradiční vietnamské opery) v digitálním prostoru.

Dne 9. února uspořádala Asociace ekonomických a manažerských věd Ho Či Minova města (HASEM) program „Digitální dědictví“, v rámci kterého představila řadu iniciativ zaměřených na zachování a šíření Cai Luong (tradiční vietnamské opery) prostřednictvím moderních platforem.

V projevu na programu Dr. Truong Thi Minh Sam, prezident HASEM, uvedl, že Cai Luong je zvláštní uměleckou formou jižního regionu, nejen nehmotným kulturním dědictvím národa, ale také neocenitelným duchovním přínosem, který přispívá k vytváření jedinečné identity regionu.

Scéna ze hry Cai Luonga „Legenda o Dračím vrchu“ v podání Vietnamského národního tradičního divadla. Foto: Zasloužilý umělec Tran Quang Khai

V kontextu globalizace a digitálního věku však stojí výzva, jak umožnit mladší generaci přístup k této tradiční umělecké formě, jak jí porozumět a ocenit ji?

Vzhledem k tomu, že cải lương (tradiční vietnamská opera) byla organizací UNESCO uznána za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, jsou iniciativy kombinující ochranu a digitální transformaci považovány za nezbytný směr pro další existenci a rozvoj této tradiční umělecké formy.

„Digitální prostor dědictví“ je jedním z řešení tohoto problému, protože nejen otevírá nový přístup k cải lương (tradiční vietnamská opera), ale také navrhuje model zachování dědictví vhodný pro moderní dobu.

Když je cải lương (tradiční vietnamská opera) umístěna do technologického prostoru, nejenže je zachována, ale má také příležitost se „znovu objevit“ v současném životě a stát se kulturním zdrojem, který přispívá k rozvoji kreativní ekonomiky a potvrzuje vietnamskou identitu v kontextu integrace.

V rámci programu organizátoři představili webové stránky „Muzeum jižního Cai Luonga“ – online prostor, který archivuje dokumenty o více než stoleté cestě umění Cai Luonga, od písní a melodií až po obrázky a vzácné dokumenty.

Při této příležitosti byl také zahájen komunitní projekt „Starověké tradice zůstávají“, jehož cílem je obnovit a interpretovat tradiční operní díla Cai Luonga ze současné perspektivy a kombinovat audiovizuální technologie s cílem přiblížit toto dědictví veřejnosti.

Mezi nimi je desková hra „Lotto Vong Co“ – první produkt projektu „Ancient Melodies Remain“ – která je oživením skladeb Cai Luong (tradiční vietnamská opera) z doby před rokem 1945. Hra kombinuje moderní zábavní prvky s tradiční hudbou a umožňuje hráčům přístup k melodiím Vong Co prostřednictvím kreativní interakce.

Jedná se o nový přístup, jak přiblížit cải lương (tradiční vietnamskou operu) mladší generaci – skupině lidí, kteří vyrostli v digitálním prostředí. Místo přijímání dědictví prostřednictvím suchých přednášek si mladí lidé mohou cải lương prožít prostřednictvím interaktivních a zábavných kulturních produktů.

Skladatel Linh Huyền (vlevo) na programu představuje knihu „Learning Cai Luong Music“. Foto: BCL.

V programu se také umělkyně a skladatelka Linh Huyền podělila o svou více než 8letou cestu sestavování knihy „Learning Cai Luong Music“. Toto dílo o délce přes 500 stran je považováno za první pokus o systematizaci celé struktury a metod hlasového tréninku v hudbě Cai Luong, kombinující teorii pentatonické stupnice, rytmus a dechovou kontrolu a hlasová cvičení, která pomáhají studentům nejen zpívat, ale také pochopit kulturní základy a národní filozofii.

Tato práce si klade za cíl transformovat ústní dědictví do cenných výukových materiálů, vytvořit základ pro vzdělávání , školení a výzkum a zároveň přispět k zachování vietnamského kulturního dědictví prostřednictvím moderních výukových metod.

Zdroj: https://congluan.vn/bao-ton-lan-toa-nghe-thuat-cai-luong-thong-qua-khong-gian-so-10330015.html