Zachování umění zpěvu Aday

Klub pořádá své aktivity na pódiu, které je postaveno v areálu chrámu v Hamlet 4, v obci Xa Phien. Foto: QUOC HUNG

V roce 2021 bylo umění zpěvu Aday jižních Khmerů v obci Xa Phien uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví. Podle mnoha dokumentů, od stylu zpěvu Prop-kay, kdy mužští a ženskí umělci tleskali do rytmu a zpívali tam a zpět, až do konce 19. století, umělci přidávali a vyvíjeli nové texty a improvizovali tak, aby se přizpůsobily všem situacím a okolnostem. Lidé milovali styl zpěvu a přátelskou atmosféru s umělci a tento výtvor, odvozený od stylu Prop-kay, pojmenovali Aday singing.

V obci Xa Phien, okres Long My, provincie Hau Giang (dříve), nyní obec Xa Phien, město Can Tho , se zpěv Aday objevil velmi brzy, zejména na pagodě Po Thi Vong Sa. Dodnes se pan Danh Ky, vedoucí pěveckého klubu Aday v Hamlet 4, obec Xa Phien, město Can Tho, a členové klubu scházejí a cvičí u pagody jako obvyklou denní rutinu, kdykoli mají volný čas od zemědělství.

Podle mnoha lidových umělců se Aday často hraje během festivalů a postupně se stává součástí rodinných rituálů nebo oslav ve vesnicích a osadách. Kromě populárních písní běžně hraných v rituálech lidu proto existují i písně blízké každodennímu životu, například ty, které povzbuzují lidi ke sjednocení a budování kulturního života. V závislosti na kontextu lze použít tradiční písně, napsat nové texty nebo dokonce improvizovat na místě. Aday není složitý ani propracovaný, ale vyžaduje, aby byl zpěvák kreativní, bystrý a znalý života.

Klub má obvykle dva pěvecké páry, přičemž pan Danh Ky je hlavním mužským zpěvákem, zatímco zpěvačka se s ním střídá. Jednou z nich je paní Thi Oanh, bývalá tovární dělnice, která se s Adayem zapojila poté, co viděla vystoupení pana Danh Kye a improvizovala, aby se k němu připojila ve zpěvu. Když pan Danh Ky viděl její talent, pozval ji do klubu a poskytl jí další vedení. Nedávno na Festivalu etnické kultury 2024, který pořádala bývalá provincie Hau Giang , pan Danh Ky a paní Oanh spolu s klubem vyhráli hlavní cenu se svým vystoupením s písní „Aday“.

Plný orchestr pro Aday obvykle zahrnuje 5 až 6 tradičních nástrojů: dvoustrunné housle (đàn cò), citeru ve tvaru tykve (đàn gáo), 36strunnou citeru (tam thập lục), bambusovou flétnu, činely (chập chả) a ruční bubínky. Podle Danh Huyenových zkušeností platí, že čím tvrdší a křehčí dřevo je použito, tím rezonančnější, čistší a pevnější je zvuk. Vypráví, jak si s některými členy skupiny dříve pohrávali s výrobou nástrojů z snadno dostupných materiálů. Později řemeslníci vytvořili nástroje, které zlepšily kvalitu zvuku. Kdykoli však nástroj porouchá, Danh Huyen jej sám pečlivě seřídí a opraví. Svěřil se: „V roce 2022 klub obdržel od vlády sadu nástrojů a já jsem měl za úkol je uchovávat a starat se o ně. Je zásadní se o ně dobře starat, protože nástroje se snadno poškodí! Zejména 36strunná citera (đàn Khum). Struny snadno rezaví; po 2–3 dnech vystavení dešťové vodě rezaví a zlomí se.“

Je zajímavé, že z pěveckého klubu Aday v Hamlet 4, obec Xa Phien, stejně jako z mnoha dalších klubů lidové kultury, se láska k umění rozšířila na mladší generaci na internátní střední škole Hau Giang Ethnic ve městě Can Tho, kde je přes 200 studentů khmerské etnické skupiny. Škola má klub lidové literatury a umění s 10 členy a v současné době si studenti mohou samostatně choreografovat a předvádět základní lidové tance jižní Khmer. Na otázku ohledně jejich zapojení Danh De Vi, student třídy 12A1, uvedl, že jeho dům je poblíž chrámu v Hamlet 4, Xa Phien, a od dětství sleduje tety a strýce, jak předvádějí lidové tance a zpívají písně Aday. Danh Thi Phung, studentka třídy 12A2, vyjádřila své emoce, když mluvila o tradičních krojích, písních a tancích. Pro ni je to zdroj hrdosti a posiluje její spojení s vlastí.

Pan Danh Ky dále uvedl: „Stát podporuje zachování khmerské etnické kultury a pro pěvecký klub Aday i pro mě osobně bylo vždycky vášní vést mladší generaci k pochopení a udržení kulturní identity naší etnické skupiny.“

ELEGANTNÍ

Zdroj: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html