Zachování 200 let starého obecního domu a uctívání boha Huyen Thien Chan Vu v srdci staré čtvrti Hanoje

Diskuse ve společenské místnosti Dong Thanh. (Foto: Organizační výbor)

U příležitosti 20. výročí Dne vietnamského kulturního dědictví (23. listopadu 2005 - 23. listopadu 2025) přispěla o víkendu vědecká diskuse, kterou uspořádala správní rada jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje ve spolupráci s podvýborem pro správu památek obecního domu Dong Thanh, k objasnění původu, hodnot a adaptace víry Huyen Thien Chan Vu ve vietnamské kultuře a zároveň objasnila zvláštní roli obecního domu Dong Thanh - chrámu Chan Thien v městském kulturním proudu Thang Long - Hanoj.

Vědecký seminář s názvem „Komunální dům Dong Thanh – Chrám Chan Thien s uctíváním Huyen Thien Chan Vu“ přilákal účast mnoha profesorů, lékařů a prestižních výzkumníků v oblasti Han Nom, historie a kulturního dědictví, jako například profesor Dr. Dinh Khac Thuan (Institut Tran Nhan Tong), docent Dr. Nguyen Ta Nhi (Výzkumný ústav Han Nom), Dr. Dinh Thanh Hieu, Dr. Le Phuong Duy, výzkumník Nguyen Hung Vi, výzkumník Nguyen Duc Dung (Oddělení kulturního dědictví, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) a místní zástupce pan Nguyen Duc Tien, vedoucí podvýboru pro správu relikvií a správce komunálního domu Dong Thanh.

Z prezentovaných prací vyplývá, že mnoho vědců se shoduje na tom, že víra v uctívání Huyen Thien Chan Vu pochází z konceptu uctívání hvězd ve starověké čínské kultuře, symbolizovaného jako bůh střežící sever, symbolizující sílu vody - elementu Vody - a očistu a exorcismus. Když byla tato víra zavedena do Vietnamu, byla přijata a vietnamizovaná, zejména od dynastie Ly, která byla spojována s legendou o bohu Chan Vu střežícím hlavní město Thang Long a chránícím mír a prosperitu země.

Pozornost feudálních dynastií prostřednictvím stavby svatyní, vydávání královských dekretů, tvorby literatury a pořádání obřadů pomohla této víře hluboce se integrovat do duchovního života vietnamského lidu. Profesor Dr. Dinh Khac Thuan se domnívá, že se jedná o jednu z vír, která jasně demonstruje myšlenku harmonie mezi taoismem a lidovými vírami a vytváří udržitelnou vitalitu vietnamské kultury v průběhu věků.

Mezitím docent Dr. Nguyen Ta Nhi (Institut studií Han Nom) analyzoval řadu starověkých dokumentů, které ukazují šíření a flexibilní transformaci víry Huyen Thien Chan Vu od královského dvora až po lid. Dokumenty odrážejí kulturní výměnu mezi Vietnamem a Čínou, ale zároveň si zachovávají specifické nuance vietnamského lidu v uctívání národních bohů strážců.

Pokud jde o obecní dům Dong Thanh – chrám Chan Thien, vědci jej hodnotí jako obzvláště vzácnou relikvii, která dodnes uchovává systém dokumentů Han Nom, královských dekretů a starověkých administrativních dokumentů vysoké hodnoty. Relikvie uctívá současně Huyen Thien Chan Vu Thuong De a Dang Canh Thanh Hoang, což dokazuje harmonii mezi taoistickou vírou a vírou Thanh Hoang – charakteristickým znakem kultury Thang Long.

Prostřednictvím využití pramenů, jako je „Ha Thanh Than Sac“ (1909) a místní inventář relikvií, vědci objasnili historii bohoslužeb, dobu udělování královských titulů a obětní rituály udržované po staletí. Výzkumník Nguyen Duc Dung (Oddělení kulturního dědictví, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu ) zdůraznil, že „úprava a sjednocení systému bohoslužeb u relikvie má nejen náboženský význam, ale i vědeckou hodnotu – přispívá k budování pevného základu pro práci na zachování, obnově a propagaci historických hodnot v současném městském kontextu“.

Je pozoruhodné, že tým Dr. Le Phuong Duye navrhl digitalizaci dat z oblasti Han Nom, vytvoření digitálních map kulturního dědictví a vývoj interaktivních mediálních produktů, které by pomohly propojit památky s kulturní turistikou a komunitním vzděláváním a otevřely by tak nový přístup ke správě a ochraně památek.

Na diskusi vystoupil pan Nguyen Duc Tien, předseda podvýboru pro správu relikvií a správce Komunálního domu Dong Thanh.

Na semináři pan Nguyen Duc Tien – vedoucí podvýboru pro správu relikvií a správce Komunálního domu Dong Thanh – uvedl: „Komunální dům Dong Thanh není jen posvátným místem uctívání, ale také živým kulturním prostorem starobylé městské komunity. Doufáme, že se zdejší duchovní, etické a lidské hodnoty budou i nadále šířit v dnešním životě.“

Názory také zdůraznily roli místní komunity, která tuto památku přímo uchovávala po mnoho generací. Právě konsenzus, dobrovolnost a uvědomělost lidí pomohly komunitnímu domu Dong Thanh udržet vitalitu „živoucího dědictví“ – kde se minulost a přítomnost prolínají v každém rytmu života.

Seminář není jen vědeckou událostí, ale také praktickou akcí propojující výzkum, management a komunitu směrem k modelu udržitelné ochrany přírody.

Zástupce správní rady jezera Hoan Kiem a staré čtvrti Hanoje potvrdil, že diskuse není jen vědeckou událostí, ale také praktickým krokem k propojení výzkumu, managementu a komunity směrem k modelu udržitelné ochrany. Dnešní výsledky výzkumu budou důležitým základem pro práci na úpravě, obnově a využití hodnoty této památky v budoucnu a přispějí k potvrzení statutů Dong Thanh Communal House - Chan Thien Quan jako „kulturního jádra“ v historickém prostoru staré čtvrti Hanoje.

Diskuse skončila s hlubokým dojmem akademického ducha, společenské odpovědnosti a lásky k dědictví. Díky starým dokumentům, které byly otevřeny, a vášnivým názorům, které zazněly, Dinh Dong Thanh - Quan Chan Thien i nadále potvrzoval svou pozici živého svědectví historie Thang Long - Hanoje, kde zdroj národní kultury stále plynule proudí staletími, v srdci moderního města, které se každý den mění.

THUY HANG

Zdroj: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html