Majitel divadla ztráty mlčky nese.

Od tradiční vietnamské opery po mluvené drama, divadelní scéna má mnoho lidí, kteří působí jako impresáriové. Cesta k přenesení umění do společenského života však není snadná a tito impresáriové se potýkají s mnoha obtížemi, včetně ztrát.

BÝT UMĚLCEM CAI LUONG (tradiční vietnamská opera) JE JAKO BOŽSKÁ KARIÉRA

Impresário Giỏi Tý ze souboru Saigon 1 cải lương (tradiční vietnamská opera) jednou žertem řekl: „Každému, kdo páchá zlo a padá do pekla, král pekla řekne, aby se znovu narodil jako divadelní impresário, aby odčinil svou karmu.“ Toto povolání skutečně vypadá navenek velmi prestižně, ale uvnitř je plné hořkosti.

Lidový umělec Thanh Dien byl kdysi šéfem souboru Saigon 1 Cai Luong (tradiční vietnamská opera), známý jako zkušený „manažer“, který se specializoval na inscenování slušných a kvalitních her. Nakonec však musel prodat svůj dům, aby splatil dluhy a vrátil licenci tehdejšímu ministerstvu kultury a informací. Pan Gioi Ty získal licenci v roce 1998 a zpočátku energicky působil, ale v roce 2010 ji musel také vrátit. Při pohledu zpět byla Lidová umělkyně Bay Nam první ženou, která vedla soubor Cai Luong. Soubor Nam Hung založila v letech 1931-1932 a před rozpadem také aktivně působila. Byla talentovaná, ale profese manažerky souboru se zdá být pro nikoho neúplná.

Mezi v současnosti patří mezi přední osobnosti cải lương (tradiční vietnamská opera) Hoàng Song Việt, Kim Tử Long, Chí Linh - Vân Hà, Bình Tinh, Gia Bảo, Lê Nguyễn Trường Giang… všichni se snaží udržet cải lương při životě, ale všichni hospodaří se ztrátou. V průměru stojí produkce každé hry 500 milionů až 1 miliardu VND, ale konají se pouze 2–3 představení. I když se ceny vstupenek pohybují od 500 000 do 800 000 VND, tedy 1–1,5 milionu VND, nestačí to generovat příjmy. Zároveň nemohou uspořádat ani více představení, protože publikum je omezené a většina lidí se dívá online z domova.

Hoa Hiep (vlevo) a Dinh Toan ve hře „Le Van Duyet, muž odsouzený k 9 trestům smrti “ v podání divadla IDECAF.

FOTO: Hongkong

Producent Hoang Song Viet se vyjádřil: „To ale neznamená, že budu dělat nedbale; dělat nedbale by byl hřích proti profesi. Pokud už něco chci dělat, musí to být opravdu dobré a velkolepé, aby to uspokojilo mou vášeň pro tuto profesi. Zapomenu na investici ve výši jedné miliardy dongů; jen doufám, že příjmy z každého představení budou stačit na pokrytí nákladů a že to bude stačit k tomu, abych byl šťastný.“ Hoang Song Viet cestuje, píše hry, úryvky a tradiční písně… a tyto peníze používá k „šetření“, aby mohl každý rok vytvořit hodnotnou hru.

Umělkyně Binh Tinh je jediným potomkem souboru Huynh Long, takže nese odpovědnost za obnovu vývěsní tabule souboru a za zajištění téměř 100 lidí, včetně umělců, tanečníků, hudebníků, štábu v zákulisí, zvukových a osvětlovacích techniků… Každý měsíc musí zajistit pravidelný program jednoho nebo dvou představení, aby týmu generovala příjem, což často vede ke ztrátám, takže musí pokrýt náklady. „Dokud všichni dostávají plný plat, mohou jít domů s pocitem bezpečí,“ řekla Binh Tinh a dodala: „Často jsem zvána k vystoupení v chrámech a na akce s velmi vysokými příjmy a to, že se tyto peníze vracejí na pokrytí výdajů souboru, mě těší. Upřímně řečeno, nemám jasnou vizi do budoucna; dělám to prostě den za dnem, abych se necítila provinile. Nemyslete si, že soubor vedeme pro peníze. Kdybychom se nestarali o své kolegy a nemilovali toto povolání, bylo by snadné se odradit a vzdát se.“

DIVADLO HRAJE KAŽDÝ TÝDEN, ALE JE TO TAKÉ OBROVSKÉ.

Jeviště mluveného dramatu je živější než tradiční vietnamská opera, každý týden se rozsvítí mnoho nápisů, ale ve skutečnosti musí majitelé divadel tiše snášet mnoho těžkostí.

Divadelní manažer Huynh Anh Tuan z divadla IDECAF prohlásil: „Neříkejte, že jste divadelním manažerem jen proto, abyste vydělávali peníze; měli byste říci opak: být divadelním manažerem si troufnete, jen když máte peníze.“ Pan Tuan vlastní desítky bytů k pronájmu a peníze používá k produkci her. Mnoho her je ziskových, ale to kompenzuje ty se slabými příjmy, což vede k bodu zlomu. Pokud jde o historické hry, Huynh Anh Tuan je produkuje ve velkém, v průměru 1 miliardu VND za hru, a říká: „Zapomeňte na to,“ ani nepřemýšlejte o tom, že byste investici vrátili. Podle Huynh Anh Tuana každý divadelní manažer bere v úvahu příjmy, ale někdy zvítězí vášeň pro toto povolání a skutečně záleží na tom, aby po sobě zanechal hodnotná díla pro potomky.

Ai Nhu a Thanh Hoi ve hře "Kdo může slyšet nespravedlivou lásku?"

FOTO: Hongkong

Podle majitelů divadla Ai Nhu a Thanh Hoi divadlo Hoang Thai Thanh často funguje se ztrátou, ale nečekaně se mu podařilo zůstat otevřené více než deset let. Pro Ai Nhu a Thanh Hoi bylo založení divadla před více než deseti lety motivováno uměleckými ideály a snahou poskytnout platformu pro jejich studenty, takže i nyní, navzdory obtížím, nezměnili své standardy ani kvalitu.

Jakožto náročná matriarcha divadla 5B se lidová umělkyně My Uyen otevřeně podělila o to, jak si dala dům do hypotéky, aby si od banky půjčila peníze na produkci her. Také se chopila herecké role ve filmech a na akcích, přičemž peníze použila na podporu divadla. My Uyen však uvedla, že je šťastná, „že může inscenovat experimentální hry i seriózní dramata a udržet 5B hodné divadla, kterému kdysi všichni důvěřovali“.

Potíže divadelní producenty neodradily. Ve skutečnosti nikdy nedošlo k žádným sporům mezi producenty a umělci ohledně honorářů. Producenti vždy platí umělcům plnou částku; naopak, pokud umělci zaznamenají nízkou návštěvnost, automaticky si honoráře sníží nebo se jich zcela vzdají a s radostí odejdou. Pan Gioi Ty spolupracoval s hvězdami jako Vu Linh, Tai Linh, Thanh Thanh Tam, Ngoc Huyen, Kim Tu Long, Ngoc Son, Ly Hai… v době, kdy jejich honoráře za natáčení videa dosahovaly ekvivalentu několika zlatých slitků, a stále si udržují silné pouto s divadlem. Právě tato náklonnost je drží pohromadě a spolupracují na rozkvětu umění.

Zdroj: https://thanhnien.vn/bau-san-khau-am-tham-ganh-lo-185260113213720962.htm