Čekárna

Řeka Nhenh je ramenem řeky Cai. V období sucha je široká jen několik desítek metrů, tok je pomalý a voda je čistá. V období povodní se vlny zvedají na stovky metrů, voda je kalná a šumí. Lidé překračující řeku se spoléhají na bambusový člun, který vypadá jako půlka obří švestky podélně rozříznuté, veslovaný panem Bo a jeho synem. Převozník je poctivý, bez ohledu na bouře, ve dne i v noci, kdokoli si zavolá člun, slouží z celého srdce. Aby se přeprava usnadnila, pan Bo požádal obec o pozemek podél řeky, aby si mohl postavit doškový dům jako přístřešek pro svou rodinu. Manžel vesluje na člunu, žena se stará o zahradu kolem domu a pokud nemohou vše využít, prodají to, aby pomohli s rodinnými výdaji. Milovaná dcera, jak ji pan Bo nazývá, chodila v mládí s kamarády do školy a když vyrostla, následovala pana Boovu kariéru. Život je klidný jako řeka, která vždy tekla k mateřské řece.

Jednou v noci během období povodní se řeka valila a hučela. Mrholilo. Zatímco dřímal, z druhého břehu se ozvalo zoufalé volání převozníka. Pan Bo vstal, oblékl si pláštěnku, nasadil si palmový klobouk, vzal bouřkovou lucernu a vesloval přes řeku. Na břehu čekal muž středního věku v plátěné bundě. Vystoupil z lodi a řekl, že potřebuje doručit naléhavou zprávu do obce. Kontrolka na přídi lodi v dešti svítila tlumeně. K molu zbývalo asi deset metrů. Bum! Strom narazil do boku lodi, loď se zakymácela a převrátila, přičemž dva lidé spadli do řeky. Pan Bo, který řeku znal, skočil za dispečerem, popadl plátěnou bundu a vytáhl ho na břeh. Několika zhluboka se nadechl, aby z dispečerova těla vypustil vodu, a pomohl mu vylézt do domu. Po panice dispečer otevřel oči a rozhlédl se. Pan Bo dal dispečerovi své oblečení, aby se převlékl. Řekl poslu, aby si odpočinul a uklidnil se, a dal mu dokument, aby ho doručil předsedovi obce. Řekl své ženě, aby poslu uvařila kaši, aby zůstal vzhůru, pak popadl baterku a vyběhl do deštivé noci.

Následujícího rána se kurýr vrátil do okresu. Poté, co se rozloučil s osobou, která ho zachránila, slíbil, že mu vrátí oblečení, které měl na sobě, a požádal ho, aby mu pomohl uchovat to mokré z minulé noci. Jeden rok, dva roky… kurýr se nevrátil. Občas pan Bo vyndal kurýrovo oblečení, aby se na něj podíval. Pokaždé ho v duchu obviňoval z bezcitnosti. Věci tam stále byly, ale proč je ten člověk stále nezvěstný? Příběh o záchraně kurýra také upadl do minulosti.

Bylo mu přes šedesát a už neměl sílu veslovat v období dešťů. Podal veslo své dceři. Loď dál neúnavně pracovala mezi oběma břehy řeky. Jednoho večera se z břehu ozvalo volání. Ben, jméno jeho dcery, si rychle nasadila klobouk a nastoupila na loď. Osoba, která překračovala řeku, byl mladý muž. Loď lehce klouzala po vodě a odrážela jiskřivé sluneční světlo pozdního odpoledne. Mladík seděl na přídi a pozoroval lodnici. Její obraz byl hluboce vryt do soumračného prostoru. Její tělo se natahovalo dopředu, zaklánělo se dozadu, rytmicky a ladně tlačilo veslo, aby rozstřikovalo vodu a přivedlo loď přes řeku. Bílý klobouk měla odhozený dozadu, aby jí vlasy rámovaly oválný obličej, opálený sluncem a větrem. Její tělo bylo štíhlé a pevné. V jednoduché mahagonové košili měla kyprá prsa. Černé hedvábné kalhoty jí při veslování přiléhaly k silným stehnům.

Mladý muž byl okouzlen. Tak krásný! Kéž by měl fotoaparát! Byl ohromen, když loď dorazila ke břehu. Zeptal se pana Boa domů a lodnice ho vzala k sobě domů. Na první pohled se pan Bo polekal, jak se tento mladík může podobat posla z minulosti! Z vyprávění se dozvěděl, že se mladík jmenuje Hoat, je mostní inženýr a syn posla z minulosti. Jeho otec mu vyprávěl příběh o tom, jak ho v noci zachránil, aby doručil naléhavé dokumenty. Otec řekl, že až bude mít příležitost, vezme ho na návštěvu k rodině. Než to stihl, zemřel při doručování důležitých dokumentů na pozici protivzdušné obrany, zatímco americká letadla zuřivě bombardovala. Hoat byl po válce zaneprázdněn obnovou mostů a silnic a poté modernizací a stavbou nových mostů. Nyní měl příležitost splnit otcovo přání, přijít sem poděkovat a vrátit šaty vděčnosti osobě, která jeho otce zachránila.

Hoat otevřel tašku a vytáhl oblečení, které pan Bo dal svému otci na převlečení. Pan Bo vzal oblečení kurýra, které si dlouho schovával. Obě sady oblečení byly položeny vedle sebe na znamení vděčnosti a přátelství. Pan Bo byl smutný a litoval, že měl k zesnulému nevhodné myšlenky. Položil kurýrovo oblečení na oltář, zapálil kadidlo, sepjal ruce a zamumlal modlitbu. Když to Hoat a Ben viděli, následovali ho. V řídkém vonném kouři kadidla, z neurčitého světa, pan Bo viděl kurýra, jak mu drží ruku a jemně mu s ní třese, děkuje mu a přeje si, aby mladému páru pomohl. Hoat viděl, jak jeho otec nese velkou plátěnou tašku obsahující nejrůznější dokumenty a dopisy, a dívá se na Hoata, jako by chtěl něco říct, ale Hoat to neslyšel, jen cítil uvnitř teplo, protože udělal, co si jeho otec přál. Najednou Hoatova ruka, jako by jí byla přikázána nadpřirozená síla, chytila Bena za ruku. Hoatovým tělem proběhl elektrický proud. Podíval se na Bena. Její ruka byla stále v Hoatově, její tělo se vznášelo, zmateně. Na okamžik se zamysleli a všichni tři se vrátili do reality. Pan a paní Boovi se podívali na svou dceru a pak na Hoata. Hluboko v srdci si jako by uvědomovali citovou harmonii mezi mladým párem. Upřímnost byla, jako by Hoat byl příbuzný vracející se z daleka…

Padla noc a Ben vzal Hoata na loď zakotvenou na řece. Úplněk jasně zářil na jiskřivé vodě. Oba seděli a dívali se na sebe a nevěděli, kde začít vyprávění. Najednou vyskočila ryba, aby si hrála s měsícem, a pak spadla zpět dolů, čímž se voda rozvlnila do soustředných kruhů. Ben vykřikl:

- Pane Hoate, ryby skáčou!

Hoat chytil Bena za ruku. Hoatem projel proud vzduchu. Zachvěl se:

- Bene! Máš přítele?

- Jsi tak hloupý! Mám přítelkyni a ty jsi mě pozval ven? Řekni něco!

- Jen se na tebe chci podívat. Je-li na obloze měsíc, je na tomto břehu řeky další měsíc. Měsíc tam nahoře patří všem, ale měsíc tady dole, chci si ho nechat jen pro sebe!

- Mluvíš, jako bys četl/a poezii. Když jsem chodil/a do školy, jen jsem prázdně zíral/a na učitele, jak čte poezii, a zapomínal/a jsem si dělat poznámky. Máš rád/a poezii?

- Jsem technický typ a poezii moc nerozumím, ale mám ji rád. Když jsem smutný, pobrukuju si pár veršů, abych se rozveselil!

- Někdy mi to přečti!

- To bylo smutné období! Ale teď jsem šťastný, protože mám po svém boku paní Hangovou!

Hoat objal Bena a přitáhl si ho k sobě. Poprvé v životě držel v náručí dívčí měkké, horké tělo. Otřásla jím horečka lásky a touhy. Chtěl Bena položit na podlahu lodi, dívat se na něj, objímat ho. Ben cítil, jak se jeho tělo kymácí, touží rozplynout se, splynout s Hoatovým tělem... Zvuk pana Boa, jak si po návštěvě odkašlává, pár probudil. Hoat sundal ruce z Bena, stále vášnivě laděné oči:

- Požádejme rodiče o svolení k sňatku!

- Počkejte chvilku, tohle je naše první setkání.

- Jo! Myslela jsem, že jsme zamilovaní už dlouho!

Jsi tak chytrý/á!

Ben pohladil Hoat po tvářích oběma rukama a ona přiložila své rty na ty její. Hoat, příliš překvapená, ještě nestihla zareagovat, když Ben vstal, vyšel na břeh a běžel domů, přičemž nechal Hoat omámenou na lodi, kymácející se v extázi.

Hoat se s Benovou rodinou rozloučil se slibem, že vezme jeho matku k panu a paní Boovým. Trajekt a říční molo vytvořily milostný příběh mezi okouzlujícím mostním inženýrem a okouzlující převoznicí. Milostný příběh krásný jako úplněk. Shoda okolností mezi dvěma otci byla pro obě děti jako osudové uspořádání. Loď lásky si našla místo k zakotvení a počkala.

Hoatův mostní projekt na silnicích mu nenechával mnoho času na starosti o vlastní štěstí. Pro Hoata byly mosty spojující oba břehy řek a potoků také zdrojem štěstí. V dopise Benovi vyprávěl příběhy o místech, kam chodil stavět mosty, o nocích, kdy se mu Ben stýskal, o svých plánech do budoucna…

V dopise Hoatovi Ben vyprávěl příběh o změnách ve vesnici, o své touze a lásce k němu, který cestoval podél řek a stavěl mosty spojující břehy, aby přinesl radost na cesty. Slova dopisu byla plná lásky a povzbuzení k vzájemnému čekání.

Každý den za soumraku Ben toužil po vášnivém volání „Převoz!“ z druhé strany řeky. Ben nedokázal spočítat, kolik lidí převezla přes řeku, kolik šťastných i smutných osudů přenesla, ale volání „Převoz!“ z onoho odpoledne bylo srdcervoucí vzpomínkou. Čekání bylo také výzvou. Netrpěliví pan a paní Bo jednou řekli své dceři: „Hoat je dnes tady, zítra není na koho čekat.“ Ben si byl jistý, že se Hoat vrátí. Pan Bo, stejně jako ostatní lidé, toužil po mostě přes řeku. V té době se jeho rodina přestěhovala do osady Bai, aby žila s vesničany. Ben měl jinou práci, která nevyžadovala práci v dešti i na slunci, tvrdou práci ve dne v noci, zejména během období dešťů a povodní, kdy na něj neustále číhalo nebezpečí.

Přání se splnilo. Po několika měsících geodetických prací se stroje, vozidla a mostní dělníci hrnuli k rušnému břehu řeky. Vznikaly tábory. Zvuk motorek byl hlasitý ve dne v noci. Benův trajekt stále trpělivě křižoval staré molo a starou řeku a čekal na den, kdy bude most dokončen. Lidé, kteří v těchto dnech překračovali trajekt, nebyli jen obyvatelé, ale také úředníci a dělníci, kteří most stavěli.

Pokaždé, když proplul trajekt, se Ben ptal na Hoata, ale všichni říkali, že Hoat je na jiném staveništi a přijde později. Ben se zhluboka nadechl a povzdechl si. Už je to dlouho, co od Hoata dostala dopis. Do její nálady se vkrádaly starosti. Smutek se jí vkradl do spánku, vzlykala a počůrala polštář.

Jednoho večera vzlykala, když uslyšela klepání na dveře:

- Bene, otevři mi dveře!

Hoat je opravdu zpátky! Ben, nadšený, zoufale otevřel dveře. Hoat byl ohromený a pak ho objal.

Pan Bo zamračeně řekl:

- To jsi ty, Hoate? Myslel jsem, že jsi na mě a mého otce zapomněl!

- Tati, vážně…! Nech Hoata, ať si sedne a napije se vody.

- Strýčku! Je mi vás dvou a Bena líto. Byl jsem tak zaneprázdněný prací, že jsem vás dva a bratra nemohl navštívit.

Ben zašeptal:

- Moje matka je mrtvá!

Vyděšená aktivita:

- Promiňte! Prosím, dovolte mi zapálit vonné tyčinky, abych se omluvil své tetě!

Hoat šel k oltáři, aby zapálil kadidlo, uklonil se a zamumlal modlitbu. Hoat požádal pana Boa o odpuštění a vyprávěl panu Boovi a jeho otci o své práci.

Odpovědnost:

- Proč jsi mi už přes rok nepsal/a? Dostal/a jsi moje dopisy? Nebo máš někoho jiného?

Pan Bo hem:

- Proč to říkáš?

Šokující aktivita:

- Pořád ti pravidelně píšu, ale žádné dopisy jsem od tebe nedostal. Myslel jsem, že jsi čekal příliš dlouho, tak jsem…

- Pořád na tebe čekám!

Já taky!

Pan Bo byl ohromen:

- Tak kam se ten dopis poděl? Ztráta jednoho nebo dvou dopisů je v pořádku, ale proč se jich ztratí tolik? Za války to tak nebylo!

Podpůrný projev:

- Možná proto, že se kvůli práci hodně stěhuji.

Řekl, že aby zmírnil hněv pana Boa, všechny dopisy byly adresovány do jeho kanceláře, a když byl pryč na služební cestě, nosili mu je kolegové. Zatímco se divil, vesnicí se ozval zvuk gongů a bubnů. Z domu vypukl požár. Hoat zatáhl Bena za ruku a vběhl do vesnice. Lidé křičeli: Dům pošťáka Tuana hoří! Všichni se vrhli hasit. Tuan běžel z domu s krabicí, zakopl o nohu a upadl tváří dolů. Krabice mu vyletěla z ruky, víko se otevřelo. Všechno uvnitř krabice se rozházelo. Vypadly desítky obálek. Všichni spěchali, aby je sebrali, jeden člověk, který držel hromadu obálek, křičel: „Proč je tady dopis od Hoata? A taky dopis od slečny Benové?“

Hoat rychle hodil do ohně kbelík s vodou a běžel zpět pro dopisy. Ukázalo se, že Tuan s Benem mnohokrát neuspěšně flirtoval, a tak se mu to pomstil tím, že si dopisy, které posílali a dostávali, nechal a rozšířil tak fámu, že Hoat na Bena zapomněl a přestal mu psát. Byla pravda, že „když dům hoří, krysy ukážou svou pravou tvář“.

Pochybnosti se rozplynuly. Láska se stala ještě vášnivější. Ben a Hoat nastoupili na loď a čekali na říčním molu. Elektrická světla na staveništi jasně svítila na řeku. Obloha byla plná třpytivých hvězd. Pod lodí vášnivé polibky naplňovaly dny odloučení. Pár se pevně objal. Ignorovali elektrická světla, řvoucí zvuk motorek, houpání lodi... Ach jo, čekání vytvářelo tak vzrušující pocit. Řeka stále pomalu tekla magickou nocí. Most, který se měl brzy dokončit, nejenže spojoval oba břehy, ale také spojoval lásku prověřenou časem a zvraty života. Loď lásky pevně kotvila u říčního molu jejich rodného města. Říční molo později zůstane jen ve vzpomínkách, ale molo lásky navždy zůstane v srdcích páru, který říční molo tvořilo...

Zdroj