Vedle magnólií, vítání Nového roku.

Ilustrace: Van Nguyen

Vedle magnólie

Silvestrovský květ

Čekám na tu chvíli...

Každý něžný okvětní lístek se chvěl

S nostalgickým pocitem jsem se napil čaje.

V přetrvávající vůni jasmínu

Ach! Ta květina...

Nočně kvetoucí jasmín právě rozkvetl.

Nový rok je za rohem.

Má vůni mladé dívky.

Zářící oheň mi hřál třesoucí se prsty.

Třicátého večera byla obloha zatažená mrholením.

Její tenké žluté šaty jsou spíš pohádkové.

Kouř z kadidla se vznáší a naklání sloky silvestrovské básně.

Nahraďte květy broskví barvou žluté orchideje.

Podzimní bouře

Všechny květy broskví opadaly.

Pojďme si na přivítání Nového roku ohřát jemnou zmrzlinou Nhat Tan...

Zdroj: https://thanhnien.vn/ben-hoang-lan-don-giao-thua-tho-cua-nguyen-thanh-nga-18525011818441069.htm