Záhada fotoaparátů Pentax a Leica, které pořídily fotografii „Napalm Baby“.

Navzdory důkladnému vyšetřování se agentuře Associated Press stále nepodařilo určit přesný fotoaparát, který pořídil slavnou fotografii „Napalm Baby“, ani skutečného autora tohoto okamžiku.

Nick Ut je často známý svým fotoaparátem Leica, ale vyšetřování agentury AP naznačuje, že fotografie „Napalm Girl“ byla s největší pravděpodobností pořízena fotoaparátem Pentax. Foto: AP .

Fotografie „Napalm Girl“ (oficiálně nazvaná: Hrůza války) se nedávno stala předmětem intenzivní kontroverze ohledně autorských práv.

Tyto kontroverze vypukly poté, co dokument „The Stringer“, který měl premiéru v lednu na filmovém festivalu Sundance, naznačil, že skutečným autorem fotografie je vietnamský řidič a nezávislý fotograf jménem Nguyen Thanh Nghe, který v té době pracoval pro NBC a prodával fotografie agentuře Associated Press (AP) .

Organizace World Press Photo 16. května oznámila, že přestane uznávat autorská práva Nicka Uta k fotografii.

Začátkem května zveřejnila agentura Associated Press výsledky svého interního vyšetřování. Toto vyšetřování však i přes zvážení mnoha aspektů dosud nepřineslo jasné důkazy, zejména pokud jde o konkrétní fotoaparát použitý k pořízení fotografie.

Jakým fotoaparátem byla pořízena fotografie „Napalm Girl“?

Zkušení fotoreportéři Horst Faas a Nick Ut dříve potvrdili, že fotografie byla pořízena fotoaparátem Leica. Tento model je známý reportérům agentury AP pracujícím ve Vietnamu, včetně pana Uta. Leica M2, o které se věří, že zachytila ​​tento historický okamžik, byla v roce 2008 vystavena v Newseu ve Washingtonu D.C.

Agentura AP uvedla, že si vypůjčili výše zmíněný fotoaparát Leica M2, důkladně jej prohlédli a natočili tři filmové role, aby zjistili jeho jedinečné vlastnosti. Současně AP provedla zkušební snímky desítek dalších filmových rolí pomocí fotoaparátů Leica ze stejné doby, fotoaparátů Nikon (typ, který obvykle nosil pan Ut) a dokonce i fotoaparátů Pentax (typ, který pan Nghe údajně použil k pořízení fotografie).

Agentura AP pečlivě zkoumala rohy a hrany negativů, aby odhalila jakékoli charakteristické rysy, které by mohly souviset s různými značkami fotoaparátů. AP pečlivě měřila i jemné rozdíly v poměrech stran mezi snímky pořízenými fotoaparáty různých značek.

Pan Nguyen Thanh Nghe se svým fotoaparátem Pentax, který údajně ten den používal. Foto: Sundance Institute.

Je pozoruhodné, že ačkoli fotoaparáty dokážou zanechat na negativech výrazné stopy – a agentura AP během svého vyšetřování porovnala řadu negativů – tento jev se nevyskytoval konzistentně za všech podmínek a okolností.

Prozkoumání agenturou AP proto nemohlo být totéž co profesionální posouzení. Agentura také nemohla najít a prozkoumat všechny filmové pásky, které Nick Ut natočil během své reportérské práce ve Vietnamu. Samotné množství filmu to téměř znemožňovalo.

Navíc je fotoaparát Leica v Newseu starý a dlouhodobě opuštěný a neexistují žádné záznamy o jeho údržbě. Agentura AP proto naznačuje, že fotografie pravděpodobně nebyla pořízena tímto fotoaparátem, alespoň ne v jeho současném stavu.

Když se o tom pan Ut dozvěděl, uvedl, že fotoaparát v muzeu je stejného modelu, jaký používal ve Vietnamu. Dodal však, že několik fotoaparátů bylo před koncem války ukradeno.

Podle zprávy agentury AP se po pečlivém prozkoumání filmové stopy zdá, že fotografie nebyla pořízena fotoaparátem Leica. Je také možné, že byla pořízena fotoaparátem Pentax. Nicméně i některé fotoaparáty Nikon z té doby měly podobnosti s fotoaparáty Pentax.

Nick Ut začal pracovat pro Associated Press (AP) v roce 1966. Foto: AP.

V rozhovoru pro AP pan Ut vysvětlil, že nevěnoval pozornost tomu, který fotoaparát fotografii pořídil. Vyprávěl, že mu toho dne Faas řekl, že je to Leica, poblahopřál mu a řekl, že filmový pásek je z Leice.

Dodal, že po vyvolání filmu se s těmito negativy už nikdy nedotkl. Důvěřoval také Faasovi, velkému fanouškovi fotoaparátů Leica, a ujistil ho, že reportéři agentury AP ve Vietnamu je hojně používají, přestože Nikon byl pro reportéry AP standardním fotoaparátem.

V předchozích rozhovorech Ut uvedl, že si ten den přinesl dva fotoaparáty Leica a dva fotoaparáty Nikon. Na otázku agentury AP uvedl, že použil také fotoaparát Pentax. AP ve svých archivech našla negativy pořízené Utem ve Vietnamu, které nesly charakteristiky fotoaparátu Pentax.

Mezi fotoaparáty, které Ut daroval Newseumu, byl navíc i Pentax, ačkoli se zdá, že k pořízení fotografie nebyl použit.

Úsilí o rekonstrukci

Pokusy o rekonstrukci událostí, které se na oné silnici odehrály před tolika lety, na základě existujících archivních záběrů budou nepochybně nedokonalé a náchylné k chybám.

Agentura AP se v tomto procesu potýkala s několika problémy. Zaprvé, záběry a fotografie postrádaly časová razítka, takže jakékoli odhady načasování a sledu událostí byly pouze přibližné.

Za druhé, samotný dokumentární záznam je velmi omezený, s nedefinovanými mezerami mezi záběry, protože televizní štáby musí film šetřit a natáčet pouze v nezbytně nezbytných případech.

Leica M2 vystavená v Newseu (2009). Foto: Mr.TinMD/Flickr.

Absence snadno rozpoznatelných orientačních bodů nebo objektů specifické velikosti v záběru navíc ztěžuje určení proporcí a vzdáleností.

Agentura AP nakonec nedokázala určit, zda byla slavná fotografie pořízena objektivem 35 mm nebo 50 mm, což dále umocňovalo nejednoznačnost kvůli nedostatku vizuálních referenčních bodů.

To vyvolalo mnoho debat mezi odborníky i veřejností, protože identifikace typu fotoaparátu a souvisejících údajů by mohla vrhnout více světla na autora této ikonické fotografie.

Ačkoli agentura AP trvá na svém stanovisku, že na základě dostupných informací a výpovědí svědků uznává Nicka Uta za autora, nejistota ohledně fotoaparátu se stala jedním z faktorů, které vedly World Press Photo k dočasnému pozastavení připisování fotografie jeho autorovi.

Zdroj: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html