Pohraničí v zeleni míru.

Čtyřicet sedm let po bitvě o obranu severní hranice se země kdysi zpustošená ohněm a kulkami nyní zbarvuje do mírumilovné zeleně. Od Dong Dangu, Cao Bangu až po Lao Cai nám historické památky stále připomínají spravedlivou válku a hrdinské oběti našich vojáků a lidu při ochraně každého kousku posvátné země vlasti. Na tomto pozadí vzpomínek je přátelství a spolupráce mezi Vietnamem a Čínou dnes živena dialogem, spoluprací a mosty udržitelného rozvoje.

Báo Tin Tức•16/02/2026

Popisek fotografie

Část zbývající obvodové zdi pevnosti Dong Dang po bitvě o obranu severní hranice v únoru 1979. Foto: Van Dat/TTXVN

V únoru vane jarní vánek přes severní skalnaté horské hřebeny. Zelená přikrývka pokrývá kdysi ohnivé vrcholy. Stojí-li člověk před pevností Dong Dang, stále lze vidět rozpadající se betonové stavby proložené trávou a květinami. Historie neustupuje, ale tiše zůstává v každé stopě po kulce vyryté do kamenných zdí. Historie zaznamenává, že za úsvitu 17. února 1979 podél celé 1200 km dlouhé hranice od Pa Nam Cum po Po Hen zahájila armáda ze severu současně palbu a útok. S velkou silou překročila naši hranici a zaútočila na Lang Son, Cao Bang , Lao Cai, Lai Chau, Ha Giang a Quang Ninh pod záminkou „učit Vietnamu lekci“.

Tváří v tvář této situaci byla vietnamská armáda a lid nuceni chopit se zbraní. Byl to spravedlivý boj na ochranu nezávislosti, suverenity a územní celistvosti. V Lao Cai naše obranné jednotky zastavily nepřítele a bojovaly s ním o každý dům a roh ulice. V Bat Xat a Muong Khuong armáda, ozbrojená policie a milice úzce koordinovaly své kroky a zastavily několik ofenzív. V Cao Bangu nepřítel zaútočil ze čtyř směrů a pokusil se město obklíčit. Naše armáda a lid zorganizovali klešťovou bojovou formaci a drželi své pozice na každém vrcholu kopce. Po měsíci bojů na frontě u Cao Bangu jsme způsobili těžké ztráty 7 nepřátelským praporům a zničili 134 tanků a obrněných vozidel.

Poté, co nepřítel utrpěl těžké ztráty a čelil mobilitě hlavních sil vietnamských armádních sborů postupujících z jihozápadu na sever, byl nucen 5. března 1979 vyhlásit ústup.

Válka byla krátká, ale její následky byly zničující. V Cao Bangu bylo zničeno 80 % obcí a zemřelo 1 500 lidí. Domy, školy, nemocnice, sklady a socioekonomická infrastruktura byly zničeny. V Lang Son se pevnost Dong Dang stala symbolem nezdolného ducha. Je zde navždy pohřbeno mnoho důstojníků a vojáků. Na Národním hřbitově mučedníků Vi Xuyen odpočívá v pokoji více než 1 800 mučedníků. Mnoho hrobů zůstává neidentifikovaných.

Popisek fotografie

Z vyvýšeného místa mohla pevnost Dong Dang kontrolovat toto pohraniční město. Foto: Van Dat/VNA

Letos v únoru se šedovlasí veteráni vracejí, aby zapálili kadidlo za své spolubojovníky, kteří obětovali své mládí ve svých dvaceti letech. Jejich potomci se klanějí před Památníkem vlasti a připomínají ty, kteří položili své životy při obraně hranic. „Žít a lpět na skalách v boji s nepřítelem, umírat a stát se nesmrtelnými skalami“ se stalo přísahou generace.

Dnešní generace chápe a pamatuje si, že oběti našich předků měly potvrdit jednoduchou pravdu: územní suverenita vlasti je posvátná. Žádná síla ji nemůže vnutit silou. Bitva o obranu severní hranice v roce 1979 byla legitimní válkou sebeobrany vietnamského lidu.

Uplynulo čtyřicet sedm let. Zeleň pokryla „stoletou vápenku“. Silnice pro pohraniční hlídky byly vybetonovány a vinoucí se borovými lesy. Dong Dang je dnes rušný. Tato pohraniční obec, která vznikla v červenci 2025 z města Dong Dang a čtyř obcí bývalého okresu Cao Loc v rámci administrativní reorganizace provincie Lang Son, spolu s Bang Tuong (Čína) velmi aktivně obchodují. Mezitím se v Cao Bang, kdysi zdevastovaném pohraničí, nyní pyšní pozoruhodně změněnou městskou krajinou. Městská oblast De Tham je moderní a dobře udržovaná. Podél řeky Bang Giang se každý večer třpytí světla horského města. Předpokládá se, že rozpočtové příjmy Cao Bangu v roce 2025 dosáhnou více než 4 073 miliard VND a míra chudoby klesne na 17,8 %. Rychlostní silnice Dong Dang - Tra Linh otevírá velké příležitosti pro přeshraniční obchod.

Popisek fotografie

Kamiony převážející dovozní a vývozní zboží projíždějí hraniční bránou mezinárodního vlakového nádraží Dong Dang (Lang Son). Foto: Quang Duy/TTXVN

Obrození v tomto pohraničí však není jen o číslech. Je to pot a vytrvalost lidí v pohraniční oblasti. A co je důležitější, je to výsledek mírového a stabilního prostředí, které se udržuje díky společnému úsilí obou zemí. Po normalizaci vztahů v roce 1991 se spolupráce mezi Vietnamem a Čínou rozvíjí stále hlouběji a široce. Jedná se o komplexní strategické partnerství, zvláštní vztah založený na podobnosti politických systémů, tradičním přátelském sousedství, společné cestě k budování socialismu a hlubokých vazbách.

V rámci tohoto zvláštního vztahu se obranná spolupráce mezi Vietnamem a Čínou stává stále významnější. Devět úspěšných výměn přátelství v oblasti ochrany hranic přispělo k prohloubení solidarity, důvěry a efektivní spolupráce mezi vietnamskou armádou a pohraniční stráží a čínskou armádou a pohraniční stráží a stalo se vrcholem bilaterálních vztahů. Od první výměny v Quang Ninh a Guangxi v březnu 2014 se rozsah této akce rozšířil. Obě strany udržují společné hlídky, pravidelné rozhovory a horkou linku. Pohraniční složky obou zemí navázaly vztahy sesterských jednotek a partnerství mezi pohraničními komunitami.

V Quang Ninh bylo efektivně zavedeno hnutí „Sesterstvo mezi pohraničními komunitami“. Oblast Trang Vi a vesnici Van Vi odděluje pouze řeka. Více než 90 % obyvatel Van Vi je vietnamského původu. Vesničané stále pečou banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky) na Tet (lunární Nový rok), uctívají své předky a učí své děti vietnamsky. Během svátků a Tetu se navzájem navštěvují. Společně chrání hraniční značky a nemění tok hraniční řeky.

V Lang Son úzce spolupracuje pohraniční stráž u mezinárodní hraniční brány Huu Nghi se stanicí pro setkání a vyjednávání Bang Tuong. Obě strany provádějí bilaterální hlídky, vyměňují si informace a bojují proti kriminalitě. Během pandemie COVID-19 stály síly obou zemí bok po boku a vzájemně se podporovaly. Také pilotně realizovaly výstavbu inteligentní hraniční brány. Logistický park Lang Son, slavnostně otevřený na konci roku 2024, je navržen tak, aby do roku 2034 odbavil 1 500 vozidel denně. Inteligentní systém celního odbavení a automatizovaný dopravní tok zkracují dobu celního odbavení o 40 %. Široce se používají technologie umělé inteligence a biometrické identifikace.

Tato čísla odhalují realitu: po letech napětí se vztahy mezi oběma zeměmi prohlubují a směřují ke spolupráci. Mír a rozvoj jsou nevyhnutelnou volbou pro tyto dva sousední národy, které sdílejí společný cíl budování národa.

Letos v únoru, uprostřed jarní krásy nejsevernějšího regionu naší země, stojící před pevnými státními hraničními značkami, si lidé ještě jasněji uvědomují hodnotu míru. Chápou to proto, aby nezapomínali na minulost a vážili si přítomnosti s pohledem upřeným do budoucnosti.

Hranice je místem, kde začíná národ. Každý kousek země je zde nasáklý potem a krví našich předků. Dnes je však hranice také výchozím bodem mostů přátelství. Na obou stranách hranice se den za dnem buduje důvěra, aby toto místo navždy zůstalo hranicí míru, spolupráce a rozvoje.

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/bien-cuong-trong-mau-xanh-hoa-binh-20260216080101709.htm