Bavlna žíznící po slunci

Z lesa si přinesl zářivě červenou divokou květinu, aby ji zasadil před dům. Na první pohled vypadala jako slunečnice a podobná pivoňce, ale nebyla. Tato rostlina rostla podivněji. Sluneční světlo pro ni bylo nepostradatelným zdrojem energie, klíčem k životu, zalévajícím život. Kupodivu, ostré sluneční světlo centrální oblasti květinu ještě více zářilo a našpulilo rudé rty, zatímco jiné druhy vadly. Pojmenovala ji Bong Khat Nang. Usmál se a souhlasil, jako by to byla samozřejmost. No, Bong Khat Nang, jako leknín nebo dien dien, to je vše. Velmi jižanské jméno. A od pradávna její vnucování vždy bezpodmínečně přijímal, bez jediné námitky.

Ilustrace: LE NGOC DUY

Vlak na jih před Tetem byl prázdný. Většina pracujících samozřejmě na začátku roku opustila svá rodná města, aby šla pracovat na jih, a na konci roku se vrátila domů, aby byla se svými rodinami, takže jízdenky na vlak sever-jih musely být rezervovány několik měsíců předem, zatímco vlak sever-jih byl rezervován jen řídce. Prodavačka se na ni tedy podívala a vřele se usmála: Můžete jít do jakéhokoli vagónu, sednout si na jakékoli sedadlo. Pokud jste unavení, jděte do lůžkového vozu a spěte, v celém vlaku není moc lidí.

Její volba jet vlakem nebyla náhoda, ale ukončila osud s touto zemí, s tím člověkem. V minulosti, na stejném vlakovém nádraží, ji lhostejně vyzvedl a stali se milenci. Země plná slunce a větru jí ukázala zemi s rytířskými lidmi jižanského stylu.

Pak se zamilovala, zamilovala se do slunce, zamilovala se do větru, láska jako by prostupovala každým vláknem její bytosti, jako by se dala uchopit a pohladit. Zamilovala se do každého tragického jména války, do každé bolesti z odloučení tiché řeky, do každé divoké sedmikrásky podél cesty... Zamilovala se, jako by nikdy předtím nedokázala tolik otevřít své srdce. A nyní, v okamžiku, kdy se nebe a země setkávají, lidé se znovu sjednocují, loď splnila své podivné poslání a přivedla ji zpět na Jih jako cyklus lidského života. Říká tomu osud.

Vlak dlouho hvízdal a pak se s chvěním vzdálil. Skupinka lidí, která mě vyprovázela, se postupně vzdalovala, já mezi nimi samozřejmě nebyl. Tohle bylo poprvé, co jsem tě na tomto nádraží vyzvedl, takže jsem tě musel vyprovodit naposledy, že? Ale teď jsem asi vozil děti do školy a o něčem se hádaly. Starší měl rád historii, mladší rád diskutoval o literatuře, takže jsem konverzaci musel často moderovat.

Noc před nástupem do vlaku se vydala k němu domů – do venkovské oblasti nedaleko města. Třípokojový kachlový dům stál uprostřed rozsáhlého pole ovocných stromů. Byla doba, kdy se sem přestěhovala, aby k němu žila, ale nakonec se musela přestěhovat do svého starého domu ve městě, aby mohla trávit více času cvičením. On měl vášeň pro sbírání ovocných stromů a jejich sázení po celé zahradě.

Ve skutečnosti ho chtěla vést po cestě, kterou si zvolila, ale cítila, že je sentimentální a těžko se nechává unést svými emocemi, a tak to vzdala. Řekl jí, že když byl mladý, nosil konzervu rýže a běhal téměř kilometr, aby nakrmil žebračku. Jednou na služební cestě musel seškrábat poslední minci, aby pomohl chudé matce v horách, která se ocitla v nesnázích. Cestou zpět došel autu benzín a musel volat o pomoc přátele.

Pak se nechal unést starostmi každodenního života. Pro tohoto člověka bylo těžké pustit všechno, natož sebe sama. Vydala se po své zvolené cestě, naučila se každý den ignorovat jeho zamyšlené oči, jeho vzdálená a vyčítavá slova. Pak se postupně vzdálil od oběžné dráhy manželského života a soustředil se pouze na péči o děti, přesně jak to zamýšlela.

Vybrala si skrytý koutek, aby ho pozorovala. V domě večeřeli. Jasně slyšela, jak nejmladší dítě volá otce, cinkání lžic a misek a zvuk vodního ventilátoru. Její starší bratr měl ve zvyku používat elektrický ventilátor bez ohledu na počasí. Požádal někoho, aby mu přinesl jídlo. Zase byl takový. Když žili spolu, často si stěžovala, že jí na stole, což je zdroj mnoha nemocí. Po rozvodu žil s nejmladším dítětem tady dole a ona mu stále občas psala zprávy, aby mu to připomněla.

Nech toho, řekl jí!

Učitelka řekla, že v minulém životě byla palácovou služebnou. Jaká náhoda, každou noc ve snech viděla sebe a princeznu pronásledované skupinou lidí. Pak učitelka řekla, že má předurčený osud, musí praktikovat, musí se zbavit všech svých pokrevních příbuzných a rituálů uctívání svých předků. Než potkala učitelku, shledala život příliš obtížným. Proč se stále nechává unášet hněvem, nenávistí a láskou každodenního života a pak přijímá utrpení? Proč musí žít takový život?

Jednou se přiznala, že není rodinná žena. Nechtěla trávit moc času tou bezejmennou prací. Dokonce i rodinný život byl stejný. Lidé se v něm cítili malí před nekonečným světem .

Musíš se osvobodit, řekl jí!

Někdo ji požádal, aby mu pomohla s úpravou sbírky básní před vydáním. Jeho básně byly vždy plné bolesti a dluhu vůči životu a lidem, takže nebyly elegantní.

„Musíš se odpoutat, drahá, abys cítila lehkost a klid,“ řekla autorovi. Přemýšlel, věděl to, ale pravděpodobně to nedokázal. „Ach jo, proč musí všichni takhle trpět,“ povzdechla si.

Už skoro v tunelu někdo řekl: „Tady je hora Hai Van, jak je krásná.“ Vlak je jako obří větrná krajta pevně objímající horský průsmyk. V tomto nádherném oblouku má každý ve vlaku vzácný okamžik, kdy plně obdivuje tvar dlouhého vlaku řítícího se mraky.

Pak vlak zahvízdal, než se ponořil do tmavého tunelu. Tma pohlcovala každý vagón vlaku.

Téměř u svého kupé si smutně povzdechla. Rychle se rozhlédla kolem, slunce prosvítalo svými teplými paprsky skrz mraky hrající si na vrcholku hory.

Čas se zdál být zastaven, byla mezi dvěma polovinami světa, za pár vteřin se ponoří do světa temnoty. V tomto okamžiku se jí náhle stýskalo po Slunce žíznivé květině, květině, kterou pojmenovala.

Minh Anh

Zdroj