Bylo pozdní odpoledne na konci roku, ale úzké silnice vedoucí k sadům s červenými pomely v obci Tan Lac byly neobvykle tiché. Po obou stranách silnice sady hořely červenými pomely, směsicí velkých i malých plodů ležících na větvích i pod stromy. Nebyly slyšet žádné zvuky sklízečů, žádné kamiony čekající na naložení ovoce, jen slabá vůně zralých pomel ve vzduchu, která evokovala pocit hojnosti i melancholie.
„Letos se červená pomela z Tan Lac rozdávají prakticky zadarmo,“ řekl pan Bui Van Quynh, starosta osady Chong Vach v obci Tan Lac, a ukázal směrem ke svému sadu s pomely. Jeho hlas se ztišil. Celá osada má téměř sto hektarů stromů s červenými pomely, ale letos se jich mnoho neprodalo a i ta, která se prodala, dosahují velmi nízkých cen. V některých domácnostech stále zbývají na stromech zralá červená pomela, která padají na zem, aniž by se o ně jediný kupec zeptal.
Rodina pana Quynha se pěstováním červeného pomela zabývá již mnoho let. V loňském roce měl v jeho sadu téměř 100 stromů červeného pomela připravených ke sklizni. Cena pomel však prudce a opakovaně klesala, což znamenalo, že peníze z prodeje ovoce nestačily na pokrytí nákladů na údržbu. Od loňského roku do letošního se rozhodl většinu stromů pokácet a jen několik si jich ponechat pro vlastní spotřebu. Zbývající půda se nyní využívá k pěstování cukrové třtiny. „Kácení stromů je srdcervoucí, ale pokud to neuděláme, přijdeme o ještě více peněz a výnosy nepokryjí ani náklady,“ povzdechl si pan Quynh.
Pomelové sady bývaly chloubou obyvatel obce Tan Lac.
Příběh rodiny pana Quynha není ojedinělý. Ve vesnici si mnoho domácností muselo najmout lidi, aby jim pokáceli pomelové stromy a prodali je jako palivové dříví, některé dokonce pokácely celé sady. Pomelové stromy, kdysi jejich hlavní zdroj příjmů, nyní leží jako pařezy a z řezů po pile stále vytéká míza, což svědčí o nevyhnutelném rozhodnutí.
Cena červených pomel Tan Lac na začátku ledna 2026 byla místními obyvateli uvedena v číslech, která šokovala a zarmoutila každého, kdo je slyšel. Malá pomela, prodávaná v nákladech po 40–50 kusech, se někdy prodávala za pouhých 15 000–20 000 VND za náklad, což je méně než 500 VND za kus. Větší plody se v sadu prodávaly jen o něco dražší, kolem 1 000 VND za kus. Někdy obchodníci nabízeli tak nízké ceny, že je farmáři ani nechtěli sklízet a nechali zralá pomela přirozeně spadnout. Někdy prodali některá, někdy ne. A i když prodali, neměli velkou hodnotu.
Z pařezu grapefruitu, který byl právě pokácen, stále vytékala míza.
Ceny pomel nikdy předtím nebyly tak nízké. Dříve se na začátku sezóny červená pomela prodávala za několik tisíc dongů za plod a obchodníci si je chodili kupovat přímo do sadů. Nyní jsou ale stromy plné zralých pomel, ale kupci nejsou.
Obavy jsou ještě větší pro domácnosti s rozsáhlými pomelovými sady. V obci některé domácnosti pěstují 3 až 4 hektary červených pomel a doposud neprodaly ani jeden plod. Pomela, která jsou ponechána příliš dlouho, padají na zem, jejich segmenty se rozdrtí a ztrácejí svou hodnotu.
Paní Bui Thi Nhat z obce Tan Lac řekla: „Kdyby existoval stabilní trh, chtěli bychom pomela stále pěstovat, ale pokud je nemůžeme prodat nebo je cena příliš nízká, nemůžeme to dělat donekonečna.“
Hlavním důvodem prudkého poklesu cen pomel je naprostá závislost na obchodnících. Bez garantovaných kupních smluv nebo stabilních distribučních kanálů se po zpomalení trhu pomelka okamžitě stanou neprodejnými. Navíc se v předchozích letech plocha osázená pomelky prudce zvýšila, a to především v důsledku trendů, což vedlo k nadměrné nabídce. Do konzervace a zpracování nebyly investovány téměř žádné prostředky. Pomelka se dají prodávat čerstvá pouze krátkou dobu; jakmile dozrají, je jejich prodej ještě obtížnější. Když obchodníci odmítnou koupit, zbývá jim pouze nechat pomelka spadnout nebo stromy pokácet.
Obyvatelé osady Chong Vach v obci Tan Lac kácejí své sady s červeným pomelem, aby zaplnili půdu a zasadili citronovou trávu.
Červené pomelo z Tan Lac bylo kdysi považováno za speciální plodinu, spojovanou s nadějí na obohacení místních farmářů. V jednu chvíli se pomelo stalo chloubou oblasti a bylo označováno za zemědělský produkt s velkým potenciálem. Díky příslušným ministerstvům a agenturám se malé množství červených pomel dostalo i na světový trh. Vzhledem k vysokému objemu produkce, nestabilním tržním podmínkám a slabým vazbám mezi produkcí a spotřebou však pomelo rychle odhalilo svá omezení.
Tváří v tvář dlouhodobým ztrátám bylo mnoho domácností nuceno změnit plodiny. Kromě cukrové třtiny některé rodiny pokácely pomelové stromy, aby mohly pěstovat akácie, citronovou trávu nebo jiné krátkodobé plodiny. „Každá rodina to dělá po svém, pokud jim to poskytuje stabilnější příjem,“ řekl pan Quynh. Přechod proběhl tiše, ale v mnoha případech zanechal lítost.
Statistiky ukazují, že oblast pěstování červeného pomela Tan Lac v současnosti pokrývá přibližně 1 000 hektarů. Z toho více než 250 hektarů červeného pomela má certifikaci VietGAP a je ekologické. Nyní, když jsou však pomelové stromy káceny jeden po druhém, lidé nejen ztrácejí zdroj příjmů, ale také postupně ztrácejí víru v tuto kdysi slibnou plodinu.
Hong Trung
Zdroj: https://baophutho.vn/buoi-do-tan-lac-rot-gia-246639.htm
