V kávě ještě trochu zbylo…

Brzy ráno jsem se probudil, zalil zeleninovou zahradu, nadechl se čerstvého vzduchu a otevřel telefon, abych si přečetl pár článků o vůni vietnamské kávy a čaje.

Četl jsem to, četl jsem to znovu. Dočetl jsem to a pak jsem poslouchal. Jasný hlas v mých uších, ozvěna vzdálené vůně čaje v moři a na obloze vlasti, slyšený v ozvěnách hlasu Trinh Cong Sona v kavárně v Hue , v šeptané připomínce, že káva není k popíjení. Káva je jako ranní polibek, zastavit se v známém obchodě, abys našel ten polibek ve vůni kávy...

Když to poslouchám, cítím se roztržitě. Vypil jsem to brzy ráno a teď sedím na zahradě a píšu si do telefonu: V kávě zbývá ještě trochu... na to, abych si ji pamatoval a miloval.

V den, kdy se moje dcera vrátila domů, jsem ji požádal, aby mi dovolila prodávat kávu na pronájem od 30. odpoledne do 5. dne Tetu. Po Tetu jsem šel domů učit se a poslouchal svého otce. Když jsem to slyšel, srdce mě bolelo. Rodina učitele měla milovanou dceru, ale nemohli by se o ni postarat? Dovolte mi prodávat kávu na pronájem 5 dní během Tetu. Dlouho jsem ji prosil, ale matka řekla: „Dovolte mi, abych to zažil sám. Zažil bych to, abych poznal hodnotu peněz, abych věděl, jak se starat o věci, než vstoupím do života...“. Poslouchal jsem svou ženu a lehce jsem souhlasně přikývl.

První ráno nového roku, když jsem se podle tradice vracel do rodného města a navštívil hroby prarodičů, nebyl jsem šťastný a cítil jsem se provinile. Všichni se ptali, kde je dítě. Říkali, že jsem šel prodávat kávu. Šel jsem prodávat kávu, rodiče šli oslavit jarní svátek, byl jsem tak nervózní, že jsem se neodvážil ani říct.

Druhé ráno šla celá rodina na kávu. Do kavárny, kterou si pronajala dcera. Dcera byla servírka a rodiče byli hosté.

Nedojedená miska nudlí byla přinesena k jídlu s rodiči. Kamera se natáčela, majitel zavolal a vynadal mi, abych nejedl u stolu pro zákazníky. Dcera řekla, že ano, tohle je stůl mých rodičů.

Prodáno, nebyl čas jíst. Nudle byly rozmočené a rozmočené. Právě jsem dojedl, zavolal zákazník, rychle běžel obsloužit, utřel stůl, hbitý na dvě nohy.

Káva zanechala něco... na co vzpomínat a co milovat.

(Příspěvek do soutěže „Dojmy z vietnamské kávy a čaje“ v rámci programu „Pocta vietnamské kávě a čaji“, který se podruhé koná v roce 2024 a pořádá ho deník Nguoi Lao Dong ).

Grafika: CHI PHAN

Zdroj: https://nld.com.vn/ca-phe-con-lai-mot-chut-gi-196240317190231886.htm