Je pro zahraniční zpěváky snazší stát se ve Vietnamu slavnými?
V dubnu 2026 vydala jihokorejská zpěvačka Rayeon svůj hudební videoklip „Maze “, čímž oficiálně debutovala na vietnamském hudebním trhu. Pětadvacetiletá zpěvačka zaujala svou schopností zpívat ve vietnamštině a prokázala značné úsilí o vizuální stránku, choreografii a herectví. Před Rayeon si Vietnam pro svou kariéru vybralo i několik jihokorejských umělců, jako například Hari Won a Han Sara, kteří dosáhli značného úspěchu.
Janice Phương (z Filipín) se dříve proslavila vítězstvím v soutěži Vietnam Idol 2016 a vydáním několika hudebních produktů ve Vietnamu. Kyo York má také více než deset let umělecké činnosti ve Vietnamu a zanechal na veřejnosti svou stopu image „západního chlapíka“, který zpívá hudbu Trinh Cong Sona, spolu s řadou folkových a lyrických písní ctících vietnamský lid a kulturu. Nedávno spolupracoval se zpěvákem Phuc Anhem na vydání anglické verze videoklipu „ 54 Ethnic Groups of Vietnam “, který přináší vietnamskou identitu světu .
Rayeon, jihokorejská zpěvačka, nedávno vstoupila na vietnamský hudební trh.
FOTO: POSKYTNUTÉ SUBJEKTEM
„Myslím, že pro cizince není příliš těžké stát se ve Vietnamu fenoménem. Vietnamské publikum je otevřené, přátelské a vždy zvědavé na nové věci, zvláště když se cizinec zajímá o vietnamskou kulturu,“ sdělil Kyo York a dodal, že pro zahraniční zpěváky, kteří se chtějí věnovat vietnamské hudbě, je kromě hlasových schopností velmi důležitým faktorem schopnost vyjadřovat se ve vietnamštině. „Vietnamské publikum je poměrně náročné, pokud jde o jasnou výslovnost. Vietnamština je obtížná nejen ve výslovnosti, ale také v vyjadřování emocí každým slovem. Pokud posluchači nerozumí textu, je velmi obtížné se s písní hluboce spojit,“ sdělil.
Rayeon, která sdílí stejný názor, věří, že výhoda zahraničního umělce působícího ve Vietnamu spočívá v jeho jedinečnosti a neotřelém pohledu na svět, což vzbuzuje zvědavost a pozornost publika. Kromě tréninku v Koreji se zpěvačka na svůj debut ve Vietnamu pečlivě připravovala učením vietnamštiny, každodenním procvičováním svých pěveckých dovedností a průzkumem trhu a preferencí veřejnosti. Také upravila svůj styl vystoupení a komunikaci tak, aby byl pro vietnamské publikum srozumitelnější a vhodnější.
Problémy při cestování na dlouhé vzdálenosti
„Cesta od fenoménu k trvalé umělecké ikoně je úplně jiná cesta. Počáteční pozornost je jen začátek; být publikem zapamatován a trvale akceptován není vůbec snadné,“ poznamenal Kyo York.
Pro zahraničního umělce pracujícího ve Vietnamu existuje skutečně mnoho výzev. Jazykové a kulturní rozdíly nejsou jedinými překážkami. Mnoho zahraničních umělců se po počátečním úspěchu snaží najít nový směr. Například Janice Phương vydala po Vietnam Idol 2016 několik písní , ale nepodařilo se jí dosáhnout významného průlomu a postupně mizela z vietnamské zábavní scény. Hari Won a Han Sara naopak strávili roky bojem, čelili četným kontroverzím a pochybnostem o svých pěveckých schopnostech, než si konečně v tomto odvětví vybudovali skromnou oporu.
Kyo York věří, že k dlouhé kariéře ve Vietnamu nestačí jen milovat hudbu. „Klíčem k dlouhověkosti umělce je serióznost, přizpůsobivost a vytrvalá pracovní morálka. A když skutečně rozumíte a respektujete jazyk, kulturu a publikum svého cílového regionu, i obtížná cesta může dojít daleko,“ vysvětlil zpěvák. Rayeon na druhou stranu uvedla, že „dlouhodobý úspěch“ není jen o přežití, ale o udržitelném rozvoji, který vyžaduje, aby se každý umělec neustále snažil a zlepšoval.
Kyo York věří, že člověk musí Vietnam skutečně milovat, aby si zde mohl vybudovat dlouhodobou kariéru.
FOTO: POSKYTNUTÉ SUBJEKTEM
Udržet si svůj vlastní jedinečný styl a zároveň uspokojit vkus vietnamského publika je pro zahraniční zpěváky výzvou. Kyo York věří, že nejdůležitější je věnovat se své profesi vážně a vytrvale, vybírat si to, co jim vyhovuje, spíše než se honit za trendy. „Když si udržíte důslednost, publikum pochopí, kdo jste,“ sdělil.
Rayeon si také uvědomila potřebu úzké spolupráce s vietnamským týmem, aby našla rovnováhu a propojila se s publikem. Během této cesty byla podpora a vedení profesionální zábavní společnosti klíčové, aby zpěvačka měla jasnou strategii pro každou fázi svého rozvoje.
Tito zahraniční umělci se nespokojí s pouhým získáním uznání publika a budováním dlouhodobé kariéry ve Vietnamu, ale sledují ještě větší cíle. Nováček Rayeon chce spolupracovat s více vietnamskými umělci a stát se malým mostem propojujícím vietnamskou a korejskou kulturu. Kyo York mezitím prohlásil, že chce rozšířit své projekty o iniciativy kulturní výměny. „Žertně mám také ambice vytvořit osobní rekord: stát se cizincem, který zazpíval nejvíce vietnamských písní na světě,“ vyjádřil se.
Zdroj: https://thanhnien.vn/ca-si-ngoai-o-viet-nam-lam-sao-de-di-duong-dai-185260425184056635.htm
![[Obrázek] Téměř 125 000 studentů z Hanoje složilo přijímací zkoušku z literatury pro 10. ročník.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Komentář (0)