Cai Luong (tradiční vietnamská opera) se potřebuje změnit, aby přilákala mladší publikum.
Když tradiční umělecké formy soupeří s nespočtem moderních forem zábavy, otázkou už není „jak přežít cải lương“, ale „jak prosperovat v současném životě“. Odpověď se postupně vynořuje z konsensu mnoha manažerů, umělců a lidí spojených s jevištěm: inovace je nevyhnutelná, ale inovace musí začít pochopením základních hodnot cải lươngu.
Cai Luong (tradiční vietnamská opera) neztratila na hodnotě; mění se jen způsob, jakým je prezentována veřejnosti.
Již více než století zaujímá cải lương (tradiční vietnamská opera) ústřední místo v duchovním životě Vietnamců, zejména na jihu. Nicméně exploze filmu, televize, digitálních platforem a online zábavy vyvinula obrovský tlak na divadlo obecně a cải lương zejména.
Umělci Bich Tram a Le Hoang Nghi – dva umělci, kteří vyhráli první cenu v soutěži hereckých talentů Cai Luong v roce 2026.
Podle dramatiků cải lươngu (tradiční vietnamské opery) to neznamená, že cải lương ztratil svou hodnotu. Jedná se pouze o období stagnace v jeho vývoji. S tím, jak se Vietnam hlouběji integruje se světem , se jeho národní kulturní identita stane zvláštním lákadlem. Poptávka po objevování jedinečných hodnot mezi kulturami poroste a cải lương má všechny příležitosti prosadit svou pozici, pokud se připraví od dnešního dne.
Tento názor se těší velké podpoře i ze strany divadelní komunity. Lidový umělec Tran Minh Ngoc opakovaně zdůrazňoval, že diváci se nikdy neotočili zády k tradičnímu umění. Očekávají dobrá díla, bohatá na emoce a odrážející tep života prostřednictvím jazyka divadla Cai Luong.
Lidový umělec Le Thuy se také podělil o to, že vitalita opery Cai Luong (tradiční vietnamská opera) spočívá v opravdových emocích. Ať už je publikum mladé nebo staré, pokud je příběh dostatečně dobrý a postavy dostatečně realistické, hudba a tradiční melodie mají stále zvláštní sílu je dojmout. Autor Nguyen Minh Ngoc Ha (Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města) se domnívá, že důvodem pro touhu psát více historických vietnamských scénářů je přilákat mladé publikum na jeviště prostřednictvím pohledu dnešní mládeže na historii.
Zasloužilý umělec Kim Tu Long představuje mladého herce Le Haua - po 15 letech v oboru úspěšně uspořádal 8. června 2026 v Ho Či Minově Městě živé představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera).
Inovujte bez ztráty identity.
Cải lương (vietnamská tradiční opera) od svého vzniku ztělesňuje ducha reformy. Jeho slavné prohlášení „Reforma zpěvu a herectví v souladu s pokrokem – zachování tradičních her v souladu s civilizací“ jasně definuje podstatu této umělecké formy jako neustálé přijímání nových myšlenek.
Podle lidového umělce Trieu Trung Kiena musí být dnešní inovace založena na zachování původní podstaty Cai Luongu (tradiční vietnamské opery). U historických her by měla být hudba a tradiční styl zachovány téměř beze změny. U současných témat, zejména pokud jsou zaměřeny na mladé publikum, však může být hudba, rytmus a forma vyjádření flexibilnější, pokud se zachová struktura, melodie, vokální techniky a estetické charakteristiky Cai Luongu.
Zleva doprava: Lidový umělec Quế Trân, zasloužilý umělec Võ Minh Lâm a zasloužilý umělec Tú Sương ve hře „Gánh cải Trạng Nguyên“ (Učencův svátek zelí).
Lidový umělec Thoại Miêu také opakovaně prohlásil, že inovace nespočívá v přidávání spousty speciálních efektů na jeviště, ale v hledání nových způsobů, jak vyprávět příběhy a budovat postavy, které jsou srozumitelnější pro dnešní publikum. Pokud se změní pouze forma a zároveň se ztratí jazyk cải lương (tradiční vietnamská opera), dílo ztratí svou identitu.
Stejný názor sdílí i zasloužilý umělec Vu Luan, který se domnívá, že aby Cai Luong oslovil mladé lidi, musí vyprávět příběhy doby s využitím moderního divadelního myšlení, aniž by však Cai Luong transformoval do jiné umělecké formy.
Mladí diváci jsou budoucností divadla.
Jedním z pozitivních signálů dnešní doby je rychlý rozvoj komunikačních technologií.
Podle lidového umělce Trieu Trung Kiena vytvářejí sociální média a digitální platformy podmínky pro to, aby se Cai Luong (tradiční vietnamská opera) mnohem snadněji než dříve dostala k mladšímu publiku. Krátké ukázky, zkoušky v zákulisí, interakce s umělci a živé přenosy otevírají nové „dveře“ pro jeviště.
Média jsou však pouze nástrojem. Rozhodujícím faktorem zůstává kvalita práce a tvůrčí talent.
Lidový umělec Kim Cương opakovaně zdůrazňoval, že mladé publikum je velmi nestranné. Je ochotno milovat cải lương (tradiční vietnamskou operu), pokud to umělci se svou profesí myslí skutečně vážně a pokud každé představení přináší uměleckou a humanitní hodnotu.
Proto nyní mnoho divadel hledá způsoby, jak zavést Cai Luong (tradiční vietnamskou operu) do škol, a kombinovat představení s interakcí a zážitky, aby se od útlého věku podpořil zvyk oceňovat tradiční umění.
Severovietnamské divadlo cải lương se snaží přilákat mladé publikum k novým hrám.
Lidový umělec Ngoc Giau jednou prohlásil, že vzdělávání umělců z Cai Luongu se nesmí týkat pouze pěveckých a hereckých technik, ale musí jim také předat základy kultury, historie, literatury a profesní etiky. Dobrý umělec z Cai Luongu je někdo, kdo má znalosti i herecký talent.
Ale abychom toho dosáhli, nemůžeme se spoléhat pouze na úsilí umělce.
Cai Luong (tradiční vietnamská opera) vyžaduje synchronizovaný ekosystém zahrnující státní investiční politiku, tým autorů, režisérů, hudebníků, herců, médií, partnerských firem a zejména publika.
Zdroj: https://nld.com.vn/cai-luong-truoc-nga-re-moi-doi-moi-de-giu-hon-cot-196260626152235424.htm
