Cam Ly a Hoa Minzy upravili text písně „Stonky rýže jsou vysoké, ale nesklánějí hlavy“.

Poté, co píseň „Vietnamese People Love Each Other“ vyvolala kontroverzi, oba zpěváci během svého vystoupení večer 28. dubna upravili text.

Večer 28. dubna se Hoa Minzy a Cam Ly objevili na speciálním uměleckém programu „Ozvěny vlasti“, který se konal na národním stadionu My Dinh v Hanoji . Oba umělci tam zahráli svou novou píseň „Vietnamci se milují“.

Hoa Minzy a Cam Ly se na pódiu objevili v tradičním oděvu, v ao dai a kostkovaných šátcích, a zazpívali dojemný duet. Za zmínku stojí i verš „Stonky rýže jsou vysoké, ale nikdy nesklánějí hlavy / Jak jsem hrdý, že jsem byl celou tu dobu Vietnamcem“ v původní verzi, který byl upraven a nahrazen veršem „ I uprostřed bouří zůstáváme neochvějní a odolní / Jak jsem hrdý, že jsem byl celou tu dobu Vietnamcem“.

Text písně „ Vietnamci se milují“ byl revidován po obdržení negativní zpětné vazby od publika.

Dříve se píseň „Vietnamese People Love Each Other“, kterou složil Chau Dang Khoa, stala středem kontroverze, protože její text byl považován za klišé a postrádající znalosti.

Podle všeobecného přesvědčení je obraz „zralé rýže sklánějící hlavu“ již dlouho vnímán jako metafora pro talentované, ale pokorné lidi, kteří vědí, jak naslouchat a nechlubit se. Obrácení tohoto obrazu by proto mohlo některé posluchače vést k domněnce, že by se sdělení dalo interpretovat tak, že talentovaní lidé nemusí být pokorní.

Uprostřed kontroverze skladatel Chau Dang Khoa uvedl, že „proaktivně přepsal text této písně v naději, že se píseň bude plněji šířit v duchu lásky, hrdosti a jednoty mezi vietnamským lidem“.

„Ačkoli to byl Khoův pohled a záměr při skládání písně, kontroverze, která vznikla, je politováníhodná a je to něco, co Khoa a jeho tým nechtěli,“ sdělil hudebník.

Zdroj: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html