Sestry Tú Sương a Quế Trân jsou neustále v rozporu.

Ve hře „Generál Le Van Duyet – Muž, který vynesl devět rozsudků smrti“, která měla letos premiéru během festivalu, se sestry Tu Suong a Que Tran setkaly s extrémně intenzivní konfrontací, kterou diváci opery Cai Luong (tradiční vietnamská opera) považovali za jednu z nejlepších scén hry.

Konfrontační scéna mezi paní Do Thi Phan (vpravo, hraje ji Que Tran) a Hue Phi (Tu Suong) je vrcholem hry „Generál Le Van Duyet – Muž s 9 rozsudky smrti“ – Foto: LINH DOAN

Ve filmu „Generál Le Van Duyet – Muž, který dostal devět rozsudků smrti “ hraje Que Tran paní Do Thi Phan, manželku generála Le Van Duyeta, zatímco Tu Suong hraje Hue Phi, oblíbence císaře Minh Manga.

Čím více se Tú Sương a Quế Trân postaví, tím lépe.

Ve skutečnosti před mnoha lety, během oslav stého výročí cải lương (tradiční vietnamská opera) v režii Quang Thảo, měly sestry Tú Sương a Quế Trân velmi působivou konfrontační scénu, kde Quế Trân hrál postavu Thưỡng a Tưỡng Dươƻƻơng,ƻ

Inovativní přístup sester k ponoření se do psychologie postav zanechal trvalý dojem v mnoha divácích cải lương (tradiční vietnamská opera), kteří na toto představení dodnes s láskou vzpomínají.

Překvapivě mnoho diváků uchvátili Tu Suong a Que Tran a přejí si, aby si zahráli více protichůdných rolí, protože vysoce oceňují herecké schopnosti těchto dvou vynikajících hereček páté generace z rodiny Minh To - Thanh Tong tradiční vietnamské opery.

V životě generála Le Van Duyeta – muže, který čelil devíti trestům smrti – byla paní Phan jeho blízkou důvěrnicí a silnou oporou v jeho velkých snahách.

Mezitím si Huệ Phi velmi oblíbil císař Minh Mạng. Její otec, Huỳnh Công Lý, byl jmenován zástupcem generálního guvernéra provincie Gia Định. Jednal však arogantně a utlačoval lid, což vedlo generálního guvernéra Lê Văn Duyệta k jeho popravě, a to i přes bezprostřední nebezpečí, že by se odvážil popravit císařova tchána.

Podle původního scénáře autora Phama Van Quye neměli Phan a Hue Phi žádné společné scény. V produkci z roku 2026 však režisér Hoa Ha požádal autorku Vo Tu Uyen, aby do scény přidala scénu konfrontace mezi těmito dvěma ženami, kterou by si představovali.

Tu Suong a Que Tran byli brilantní ve svém ztvárnění konfrontační scény mezi paní Do Thi Phan a Hue Phi - Foto: LINH DOAN

A to byla příležitost pro sestry Tú Sương a Quế Trân, aby znovu podaly intenzivní výkony jako dvě ženy na opačných stranách: jedna za svého manžela, druhá za svého otce.

Que Tran v divákech vyvolává empatii k pocitům manželky, která se obává o bezpečnost svého manžela a je rozpolcená mezi touhou zasáhnout a neschopností ignorovat to, co se děje urážlivé a znepokojivé.

Pokud jde o Huệ Phi, Tú Sươngova konkubína je jedovatý typ, někdy až impozantní, s úmyslem využít svou autoritu k utlačování ostatních. Tváří v tvář neústupnému postoji paní Phẫn však Huệ Phi také prožívá chvíle zranitelnosti a bezmoci.

Lidé nenáviděli i sympatizovali s konkubínou Huệ, protože slepě zastávala synovskou zbožnost.

Umělci Tú Sương jako císařovna Thượng Dương (vlevo) a Quế Trân jako císařovna vdova Linh Nhân ve hře Câu thơ yên ngựa - Foto: LINH ĐOAN

Konfrontace

Od loňského roku do letošního roku se Tu Suong a Que Tran několikrát utkali, což diváky pobavilo.

Kromě generála Le Van Duyeta, který vynesl na zem 9 rozsudků smrti , se Tu Suong ve hře „Báseň o koňském sedle“ , která měla premiéru 30. dubna loňského roku, proměnil v císařovnu Thuong Duong a Que Tran v císařovnu vdovu Linh Nhan.

V tomto scénáři mezi nimi neustále probíhají konflikty kvůli lásce a moci. Díky mistrovské režii režiséra Hoa Ha je každý výskyt těchto dvou postav vítán nadšeným potleskem publika.

Jde o dvě postavy, které by bez dostatečného talentu a profesionální zralosti jen velmi těžko dokázaly hru natočit dramaticky a pro diváky poutavě.

Que Tran a Tu Suong jsou rozumnou volbou, protože s postavami zacházejí nenápadně, přičemž každá má své vlastní problémy a důvody k empatii, spíše než aby byli jednostranní nebo absolutně dobří.

Pokud generál Le Van Duyet – muž, který vynesl devět rozsudků smrti a autor básně o dvou sestrách na koních – stál jasně na opačných stranách, pak s humornou hrou cai luong „Soubor učenců“, která měla premiéru během lunárního Nového roku koně, mezi nimi panovala i určitá rivalita, ale byla to taková rivalita… pro zábavu!

Ve hře jsou Tú Sương a Quế Trân chyceni v milostném trojúhelníku s chudým studentem Hoàng Phi Học (hraje ho Võ Minh Lâm).

Zleva doprava Tú Sương, Võ Minh Lâm a Quế Trân ve hře „Gánh cải trạng nguyên“ - Foto: LINH ĐOAN

Tú Sương hraje roli Hàn Tố Nga, služebné, která je zamilovaná do Hoàng Phi Học a používá různé plány, aby ho získala. Mezitím Quế Trân hraje Trương Mỹ Chi, úctyhodnou ženu, která je zasnoubená s Hoàng Phi Học.

Han To Nga je nevzdělaná a její chování je trochu… neukázněné, ale je nesmírně milá a od přírody laskavá. Proto ve svém něžném boji s „legitimní manželkou“ Truong My Chi zvládla Tu Suong - Han To Nga věci tak roztomile, že ji diváci zvolili nejmilejší „milenkou“!

Umělkyně Quế Trân je dcerou zesnulého umělce Thanh Tònga, který přispěl k rozvoji tradiční vietnamské opery. Tú Sương, na druhé straně, je dcerou dvou zkušených umělců, Trường Sơn a Thanh Loan. Paní Thanh Loan je mladší sestra Thanh Tònga, takže Quế Trân a Tú Sương jsou sestřenice.

Na žádost publika se divadlo Dai Viet New Cai Luong rozhodlo znovu uvést hru „Ganh Cai Trang Nguyen“ 30. května v divadle Tran Huu Trang.

Po představení hry „ Generál Le Van Duyet – Muž s devíti rozsudky smrti“ večer 25. dubna, které si vyžádalo přidání dalších hrnců na polévku, nyní produkční tým zvažuje vhodný termín pro reprízu, aby se divákům mohlo líbit kvůli obrovskému zájmu.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm