
Vietnamský úřad sociálního zabezpečení (VSS) nedávno vydal pokyny pro úřad sociálního zabezpečení města Hanoje , aby měsíční platby důchodů a dávek sociálního pojištění přímo převáděl na osobní účty příjemců.
Harmonogram vyplácení důchodů a dávek sociálního pojištění prostřednictvím individuálních bankovních účtů pro příjemce v Hanoji je proto druhý pracovní den v měsíci.
Pokud jde o výplatu důchodů a dávek sociálního pojištění příjemcům v Hanoji v červenci 2026, paní Duong Thi Minh Chau - vedoucí oddělení propagandy a podpory účastníků sociálního pojištění v Hanoji - uvedla: „Podle harmonogramu měsíčních výplat důchodů a dávek sociálního pojištění v Hanoji, který je 2. dne v měsíci, vyplatí Hanojská agentura sociálního pojištění příjemcům dávky prostřednictvím jejich osobních účtů 2. července (čtvrtek); v případě plateb v hotovosti bude agentura sociálního pojištění koordinovat s poštou vypracování plánu pro včasné vyplácení dávek příjemcům po 2. červenci.“
Aby bylo zajištěno, že měsíční platby důchodů a dávek sociálního pojištění budou vypláceny správným příjemcům v souladu s předpisy a aby se předešlo přerušením, a tím přispělo k sociálnímu zabezpečení, žádá Hanojská agentura sociálního pojištění, aby ti, kteří dosud neobnovili své doklady o autorizaci výplaty důchodu, dokončili tento postup do 30. června 2026.
Hanojská agentura sociálního pojištění vydala pro veřejnost oznámení týkající se některých důležitých bodů, které je třeba zvážit při povolování pobírání důchodů a dávek sociálního pojištění.
Případy oprávnění k pobírání důchodů a dávek sociálního zabezpečení uskutečněné před 1. červencem 2025 tedy zůstanou v platnosti do 30. června 2026 (podle ustanovení zákona o sociálním pojištění č. 41/2024/QH15 je oprávnění jiné osoby k pobírání důchodů a dávek sociálního zabezpečení jménem dané osoby platné maximálně 12 měsíců od data vzniku oprávnění).
Dříve, od 18. dubna 2026 do současnosti, Hanojská agentura sociálního pojištění a její pobočky koordinovaly činnost s Hanojským centrem služeb veřejné správy a jeho pobočkami, Hanojskou poštou a jejími centrálními poštami, aby pomohly obyvatelům Hanoje s ověřováním podpisů pro autorizované přijímání důchodů a dávek sociálního pojištění.
K 17. červnu 2026 si téměř 72 000 lidí obnovilo plnou moc nebo si převedlo dávky důchodového a sociálního pojištění na vlastní účet. Mnoho dalších lidí si plnou moc dosud neobnovilo.
Aby bylo zajištěno, že měsíční platby důchodů a dávek sociálního pojištění budou vypláceny správným příjemcům v souladu s předpisy, aby se předešlo přerušením a aby se přispělo k sociálnímu zabezpečení v oblasti, Hanojská agentura sociálního pojištění žádá: V případech, kdy plná moc k pobírání důchodů dosud nebyla znovu vydána, by měl být postup dokončen neprodleně do 30. června 2026.
V případě pokračující autorizace: Příjemce předloží notářsky ověřený dokument o autorizaci v souladu se zákonem spolu s žádostí (formulář č. 14-HSB). V případě příjmu přímo prostřednictvím majitele účtu: Připravte žádost (formulář č. 14-HSB).
Autorizační dokumenty lze předložit: agenturám sociálního pojištění (přímo nebo poštou); recepcím Centra veřejných správních služeb; a ústředním poštám. Žádosti o převod důchodů a dávek sociálního pojištění na účet příjemce lze podat prostřednictvím portálu veřejných služeb Vietnamského sociálního pojištění: https://dichvucong.baohiemxahoi.gov.vn.
Hanojský úřad sociálního pojištění navíc vybízí příjemce, aby pobírali své důchody a dávky sociálního pojištění prostřednictvím svých vlastních osobních bankovních účtů.
Lidé se mohou obrátit na nejbližší agenturu sociálního pojištění prostřednictvím horké linky: 024.37236555 nebo poslat zprávu prostřednictvím Zalo OA: Hanoj City Social Insurance, kde jim poskytnou podporu a poradenství.
V červenci 2026 připraví hanojská agentura sociálního pojištění přes 4,199 miliardy VND na výplatu důchodů a dávek sociálního pojištění více než 606 800 osobám na seznamu příjemců.
V provincii Bac Ninh vyplatí provinční agentura sociálního pojištění dávky příjemcům prostřednictvím osobních účtů 1. července (ve středu); v případě hotovostních plateb bude agentura sociálního pojištění koordinovat s poštou plán pro včasné vyplacení dávek příjemcům po 1. červenci.
Originál si můžete prohlédnout zde.
Zdroj: https://congdoanvietnam.vn/quan-he-lao-dong/chinh-thuc-lich-chi-tra-luong-huu-tro-cap-bhxh-thang-72026-37869.tld











