Trh Phan Thiet před rokem 1945

Podle knihy Dai Nam Nhat Thong Chi byl Phan Thiet založen v roce 1697, kdy byl jednou ze čtyř provincií Binh Thuan . Díky svému potenciálu pro námořní ekonomiku Phan Thiet postupně přitahoval k usazování mnoho vrstev obyvatel (zejména v centrální oblasti). V 19. století, ačkoli nebyl hlavním městem provincie Binh Thuan, byl Phan Thiet již městskou oblastí; nahoře bylo husté osídlení, ulice byly propojené a dole se tam a zpět pohybovaly rybářské a obchodní lodě.

Roh trhu v Phan Thietu ve 20. letech 20. století - Foto: Delcampe.

Všude, kde jsou lidé, je trh. Trhy se obvykle konají na vhodných místech, kde prochází mnoho lidí, například: křižovatky silnic, křižovatky řek, vjezdy do vesnic... Podle autora Truong Quoc Minha měla Phan Thiet před 20. stoletím 4 přeplněná místa pro obchodování. Největším byl trh poblíž vrcholu mostu Quan (nyní most Le Hong Phong) s více než 500 přicházejícími a odcházejícími lidmi, odpolední trh v Long Khe, trh Co Hon v Duc Thang, trh Doi Thieu v Duc Long a „squattingové“ trhy, které lze nalézt na mnoha dalších místech.

Trh poblíž mostu Quan vznikl díky velkému přispění obyvatel vesnice Duc Thang a osobně pana Tran Chata. Podle dokumentů z knihy Duc Thang Bat Dou - Chien Cuong (1930 - 1975) se 16. září roku Quy Mui (1823) generál Le Van Duyet vydal na inspekční cestu Phan Thietem. Viděl, že trh v Phan Thietu se v té době nacházel v oblasti, která nebyla vhodná pro cestování, obchodování a nákupy. Obyvatelé Duc Thangu proto požádali pana Tran Chata, aby počkal na silnici a předložil petici s žádostí o přesun trhu (ze současného umístění na ulici Phan Boi Chau, okres Duc Nghia) na nové místo na pravém břehu řeky Ca Ty poblíž úpatí mostu Quan, aby se lidem usnadnilo cestování a nákupy. Když Le Van Duyet viděl, že se někdo opovažuje být neuctivý a bezostyšně čekat na silnici, aby mařil vojenské práce, obvinil vesničany a pana Tran Chata sťal. Po zamyšlení usoudil, že obyvatelé Duc Thangu spáchali takový zločin ve snaze o blaho všech lidí. Levá armáda proto souhlasila s přemístěním trhu, který se následně stal rušným místem.

Podle ediktu krále Thanh Thaia z 12. července 1899 se Phan Thiet oficiálně stal městským centrem, hlavním městem provincie Binh Thuan. V rámci celkového plánování celého města vláda také plánovala modernizaci tržiště Phan Thiet, takže tržiště bylo přemístěno na své současné místo. V roce 1903 byl dokončen proces přestavby nového tržiště s plochou střechou. Zpočátku tržiště spravoval britský dodavatel, který vybíral daně.

...a některé obchodní aktivity

Étienne Aymonier v časopise Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885) napsal: V Phan Thietu se trh koná dvakrát denně; ráno je na pravém břehu řeky Ca Ty větší než odpoledne (na levém břehu). Stánky na trhu prodávají nejen domácí zboží, ale i mnoho dováženého zboží z Číny a Evropy. Zde hrají velmi důležitou roli čínští obchodníci, kteří ovládají téměř všechny aktivity. A samozřejmě je třeba říci, že bohatství je „ohromující“, moc je velmi silná, podobně jako čínské gangy v Cochinchine. V roce 1883 Číňané v Phan Thietu plánovali atentát na Francouze jménem Granger. Ale ze strachu z následků jim jejich krajané v Pho Hai zabránili.

Trh v Phan Thietu je dnes místem, které přitahuje mnoho turistů . Foto: TD

Podle záznamů některých tehdejších spisovatelů a novinářů se zde kromě prodeje rybí omáčky, hedvábí, lampového oleje, kadidla, votivního papíru a místních zemědělských produktů, jako jsou betelové a arekové ořechy, pomeranče, grapefruity atd., prodává také mnoho keramických předmětů. Jsou to „bílé nebo modré porcelánové konvice na čaj, kameninové hrnce používané k vaření vody, tvarované ústí a rukojeti, kamenina s krásnou černou nebo zlatou barvou, poklad pro ty, kteří milují luxus rustikálních džbánů, bronzové a skleněné šperky“.

Pod silným vlivem hnutí Duy Tan (počátek 20. století), s vědomím nutnosti budování nezávislé a soběstačné ekonomiky a s myšlenkou, že země může být silná pouze tehdy, když jsou lidé bohatí, se mnoho Vietnamců odvážně postavilo velkému obchodu a konkurovalo čínským a francouzským obchodníkům. Během tohoto období se kromě čínských a indických obchodů podél hlavní ulice trhu otevřelo mnoho vietnamských obchodů. Za zmínku stojí, že obchodníci na trhu Phan Thiet nejenže podnikali za účelem rozvoje ekonomiky, ale měli víceméně národního ducha. Například hnutí požadující amnestii pro Phan Boi Chau v roce 1925, zejména hnutí za truchlení a vzdání hold vlastenci Phan Chau Trinhovi (který přišel do Phan Thietu šířit demokratické a reformní myšlenky od roku 1905) v březnu 1926. V reakci na to se 54 obchodů v oblasti trhu Phan Thiet a v centru města automaticky zavřelo; řeznictví odmítla porážet prasata na prodej. Nejen to, domácnosti, obchody a mnoho lidí z Phan Thietu se shromáždily, aby přispěly penězi a poslaly lidi do Saigonu na pohřeb.

Od 20. let 20. století vietnamský tisk postupně pronikal do životů lidí. V té době lidé do novin hlásili mnoho případů nepřiměřeného zvyšování tržních daní. V letech 1929-1933 byli lidé těžce zasaženi krizí, ale museli nést daňové břemeno, když se zdvojnásobily. Noviny Tiếng Dân (č. 456, vydané 23. ledna 1932) informovaly, že na trhu v Phan Thiet stál košík s rybami pouze 3 dongy, ale daň činila 1,5 dongu, za každé kuře a kachnu se muselo zaplatit 5 centů; každý košík s bavlnou stál pouze 1-2 dongy, ale museli zaplatit 2-3 centy daně. „Ti, kteří přišli na trh, nesouhlasili s cenou stříbra, takže když jsme je prosili, řekli, že řeknou mandarínovi, aby nás dal do vězení. Bylo to nesmírně mizerné...!“ - řekl jeden obchodník. Docházelo také k častým bitím, například v následujícím případu: V 10 hodin ráno 18. srpna 1932 šla žena jménem Mi na trh koupit 2 bušly lepkavé rýže. Protože si musela koupit i jiné věci, dočasně dala lepkavou rýži známému, který ji na trhu prodával. Když to viděl výběrčí daní - Cha (tmavý Ind) - přišel požadovat daň z 2 bušlů lepkavé rýže. Oba se pohádali a protože Cha nemohl daň vybrat, Mi brutálně zbil. Přidala se k nim i policie na trhu, chytila ji za krk a odvlekla na policejní stanici. V článku se také uvádí: „Toto drama nebylo poprvé, co se hrálo na trhu v Phan Thietu, ale hrálo se už mnohokrát.“

Přestože výše uvedené zneužívání moci bylo úřadům nahlášeno, nemuselo být řádně vyřešeno. První kroky však ukazují, že si obchodníci uvědomili svá základní práva a využívají tlak veřejného mínění jako silnou zbraň v boji proti útlaku. To je víceméně důsledek druhů knih a novin s progresivními demokratickými myšlenkami prodávaných v oblasti trhu Phan Thiet, včetně Han Lam Commerçaint - jediného zástupce v Binh Thuan, který distribuuje knihy tiskárny Tieng Dan.

Během hnutí za demokracii (1936-1939) se tržní obchodníci z Phan Thietu také zuřivě bránili daňové politice francouzských kolonialistů. Typickým příkladem byla třídenní stávka (od 15. do 17. dne prvního lunárního měsíce roku Dinh Suu (24.-26. února 1937). V důsledku toho byla stávka úspěšná, koloniální vláda donutila dodavatele tržní daně Pham Van Ba snížit daň o více než polovinu a veřejně ji vyvěsit kolem trhu a na místech s velkým počtem lidí.

V srpnu 1945, v reakci na výzvu Prozatímního výboru Viet Minhu v provincii Binh Thuan, drobní obchodníci na velkém trhu a podnikatelé ve městě nadšeně přispěli a podporovali revoluci až do konečného vítězství. Za lidově demokratického režimu mohli drobní obchodníci na trhu v Phan Thietu svobodně podnikat a spojili ruce s lidmi v provincii, aby rozvíjeli socioekonomické vztahy a chránili vlast.

Závěr

Výše uvedený stručný přehled některých milníků v procesu formování a typických činností obchodníků na trhu v Phan Thietu. Po více než 300 letech, které doprovázely formování a rozvoj města, byl trh v Phan Thietu investován do jeho obnovy státem; po více než 2 letech výstavby (od května 2013) byl nový trh v Phan Thietu dokončen a uveden do provozu (srpen 2015). S rozlohou 1 přízemí a 1 horní patro na užitné ploše 13 523 m² je vybaven mnoha moderními zařízeními a dobře splňuje obchodní potřeby obchodníků a nakupování lidí v Phan Thietu a okolních okresech.

V poslední době, díky provozu dálnic a pořádání Národního roku cestovního ruchu 2023 - Binh Thuan - Zelená konvergence, přijíždějí lidé z provincií do Phan Thietu ve velkém počtu. A trh v Phan Thietu je jednou z adres, které si nesmíte nechat ujít. Turisté sem přijíždějí nejen nakupovat, ale také vnímat duši pobřežní krajiny a historické hodnoty vlasti Binh Thuan. Nebo jinými slovy: „trh je volbou, jak pochopit celek z jedné věci“.

Odkazy a citace:
100 let města Phan Thiet. Vydáno Výborem strany města Phan Thiet - Lidovou radou - Lidovým výborem - Výborem vlasti (1998); Noviny Tieng Dan, čísla: 456 (23. ledna 1932); 462 (20. února 1932); 518 (3. září 1932); Camille Paris. Cestovní deník po středním Vietnamu podél hlavní silnice. Nakladatelství Hong Duc (2021); Duc Thang - nezdolný - odolný (1930-1975). Výbor strany okresu Duc Thang. Vydáno (2000); Phan Thiet - tradice revolučního boje (svazek I). Vydáno Stálý výbor Výboru strany města Phan Thiet (1989); Národní historický ústav dynastie Nguyen. Dai Nam Nhat Thong Chi, svazek 3. Nakladatelství Thuan Hoa (2006); Provinční lidový výbor Binh Thuan. Zeměpis Binh Thuan. Vydáno Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu (2006); Různí autoři. Cla, daň ze soli, alkohol. Nakladatelství Gioi (2017).

Zdroj