Generál Trinh Van Quyet - tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, vedoucí Generálního politického oddělení Vietnamské lidové armády (nyní člen politbyra, tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, vedoucí Ústředního oddělení propagandy a masové mobilizace) navštívil výstavní stánek novin Vietnam Veterans Newspaper na Národní tiskové konferenci 2025.
Fotografie: Hoang Linh
Každou středu ráno, když drží v rukou noviny stále vonící čerstvým papírem, se čtenáři často zastavují, aby obdivovali poutavé titulky, poutavé články nebo emocionálně podmanivé fotografie. Jen málokdo si uvědomuje, že kromě reportérů a redaktorů, kteří se přímo podílejí na tvorbě obsahu, existuje v zákulisí mnoho neopěvovaných hrdinů, kteří zajišťují, že každé číslo vyjde včas. Jejich jména nejsou uvedena v článcích, neobjevují se na slavnostních předávání novinářských cen a čtenáři neznají jejich tváře, přesto jsou to právě oni, kdo přispívá k dokončení, vydání a distribuci každého čísla čtenářům po celé zemi.
V těchto červnových dnech, kdy si novináři po celé zemi připomínají 101. výročí Dne vietnamského revolučního tisku, často myslím na ty neopěvované hrdiny – na lidi, kteří tiše udržují redakční stroj v chodu den za dnem.
Pozdě odpoledne, kdy mnoho kanceláří v redakci bylo prázdných, zůstávala světla v kanceláři redakčního tajemníka rozsvícená. Na obrazovce počítače se postupně dokončovaly stránky novin. Každý řádek textu, každá fotografie, každé prázdné místo na stránce bylo před tiskem pečlivě zkontrolováno. Před obrazovkou seděl pan Nguyen Tuan Anh, technik grafické sazby, který pracuje pro Vietnam Veterans Newspaper od roku 2009. Sedmnáct let je dostatečná doba k tomu, abychom byli svědky mnoha změn v novinách, od tradičních metod výroby novin až po digitální transformaci, od dob ruční grafické sazby až po dnešní moderní software. Jedna věc však zůstává nezměněna: požadavek na přesnost. I malá chyba v grafické sazbě může ovlivnit kvalitu celého čísla. Fotografie umístěná na špatném místě, chybný popisek, nevyvážený nadpis nebo jednoduše technická chyba v procesu grafické sazby – to vše může být při tisku novin politováníhodné. Opatrnost se proto pro ty, kteří pracují v technických oborech, stala téměř profesionálním reflexem.
Na otázku, co ho tolik let drželo u této často zamlčované práce, se jemně usmál a řekl: „Být technikem je jako být v zákulisí. Publikum vás sice nevidí, ale i tak musíte svou práci dělat dobře.“ Čtenáři sice možná nevědí, kdo noviny navrhuje, ale pokaždé, když drží v rukou krásně prezentované, vědecky uspořádané a snadno čitelné číslo, vědí, že je to výsledek tvrdé práce lidí, jako je on. Během velkých svátků, důležitých politických událostí země a Asociace vietnamských veteránů, kdy mnoho lidí odpočívá se svými rodinami, jsou technici stále přítomni v redakci, aby zajistili, že noviny budou vydány včas a v nejlepší kvalitě.
Zatímco technologie přispívá k vizuální identitě novin, distribuce a reklama slouží jako most spojující redakci s čtenáři a partnery.
Paní Nguyen Thu Hai, vedoucí administrativy a financí, se tohoto úkolu tiše účastnila po mnoho let. Je to práce vyžadující puntičkářskou pozornost k detailům a schopnost sladit různé požadavky. Za každou reklamou, která se objeví v novinách, stojí četné diskuse, úpravy a úvahy mezi manažerem reklamy a redakčním sekretariátem a grafickým oddělením. Kam by měla být reklama umístěna, kolik prostoru by měla zabírat a jak by měla být uspořádána, aby byla zajištěna ochrana zájmů klienta a zároveň zachována kvalita novin? Paní Hai se podělila: „Všichni klienti, kteří platí za reklamu, chtějí prvotřídní umístění. Musíme najít rovnováhu, abychom uspokojili klienta a zároveň zachovali estetickou přitažlivost novin.“ Zní to jednoduše, ale je to celý proces kalkulace a zodpovědnosti, protože za každou reklamní smlouvou nestojí jen příjem, ale také reputace mediální organizace.
Kromě toho je proces distribuce klíčový; zajištění toho, aby se každé vydání dostalo na správnou adresu a včas, je výsledkem pečlivého sledování a koordinace mezi mnoha odděleními. Zpoždění v oslovení čtenářů může snížit aktuálnost zpráv a chyba v distribuci může poškodit důvěru čtenářů. Proto ti, kteří se podílejí na distribuci, vždy postupují s mimořádnou opatrností. Možná články nepíší, ale přispívají k tomu, aby se tyto články dostaly ke čtenářům.
V procesu výroby novin existuje méně diskutované, ale nepostradatelné oddělení: finance. Mnoho lidí si myslí, že finanční práce se točí jen kolem čísel, dokumentů a účetních knih. Ve skutečnosti se však za každým vydáním skrývá spousta úkolů vyžadujících pečlivé sledování. Od spolupráce s tiskárnou, sledování průběhu smluv, kontroly dokončené práce až po vyřizování platebních postupů s partnery a klienty, každý krok musí být přesný a včasný. Zpožděná platba může ovlivnit harmonogramy tisku. Nedokončený postup může narušit práci mnoha dalších oddělení. Konec měsíce, čtvrtletí, roku nebo před významnými událostmi jsou obvykle nejrušnější období. To vše má zajistit hladký chod systému. Tato práce se neobjevuje na stránkách novin, ale je přítomna v pravidelnosti každého vydání. Jako tichá soukolí ve stroji přispívá k tomu, aby se noviny dostaly ke čtenářům včas.
V jiném koutě redakce jsou lidé, kteří plní své profesní povinnosti a jsou ochotni přijmout i další úkoly pro společné blaho. Pan Tran Hoang Linh je jedním z takových lidí. Jako zástupce vedoucího oddělení elektroniky (nyní Redakční sekretariát - Oddělení elektroniky) se v případě potřeby ochotně ujímá povinností řízení. Během služebních cest, přepravy zaměstnanců nebo doručování dokumentů tyto úkoly přirozeně přijímá. Není to povinnost, ani není uveden v jeho pracovní pozici. Jednoduše proto, že chápe, že kolektiv se vždy potřebuje dělit. Na otázku, zda je pro něj obtížné plnit více rolí současně, se jen usměje: „Přispívání k společnému blahu stačí k tomu, aby práce probíhala hladce.“ Jednoduchost této odpovědi mi připomíná vlastnosti vojáků minulých let: neochvějní, obětaví, vždy připravení, když je kolektiv potřebuje. To je to, od čeho se učíme a následujeme příklad veteránských novinářů z Vietnamu, kteří přišli před námi.
Vietnamský revoluční tisk doprovází náš národ všemi etapami dějin již více než sto let. Za vlivnými novinářskými díly se skrývá tvrdá práce mnoha generací novinářů. Za těmito díly stojí také tiché příspěvky nespočtu dalších jednotlivců. Každý člověk má svůj vlastní úkol, své vlastní postavení, ale všichni přispívají ke společnému cíli, kterým je poskytovat čtenářům přesné, užitečné a lidské informace. O některých se mluví častěji, zatímco jiní zůstávají tiše v zákulisí, ale hodnota každé práce je stejně hodna úcty. Protože bez jediného článku nemůže stroj plně fungovat.
Kdykoli vezmu do ruky nové číslo novin, často si vzpomenu na ty neopěvované hrdiny. Neobjevují se na stránkách, ale jejich úsilí je přítomno na každé stránce. Tyto jednoduché činy možná vypovídají za vše a ukazují, že za každou stránkou stojí lidé, kteří tiše přispívají. Nejsou hluční ani okázalí, ale jsou vytrvalí a zodpovědní.
Právě toto odhodlání zajišťuje pravidelné vydávání novin, které nesou rytmus života národa, hlas veteránů a důvěru čtenářů. To je také jedinečná krása žurnalistiky: krása lidí za každou stránkou.
Zdroj: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
