Příběhy z mauzolea velryb

(Noviny Quang Ngai ) - Díky duchovní kultuře rybářů téměř každá pobřežní oblast ve středním Vietnamu uctívá boha Jižního moře (známého také jako velryba nebo ryba Ông) jako vyjádření vděčnosti. Po určité době pohřbu lidé přinášejí velrybí kosti do mauzolea k uctívání. V Quang Ngai je kromě uctívání na mnoha místech také pohřbívají na hřbitovech s desítkami hrobů.

Průvod rybářů v osadě Khe Tan, vesnice Co Luy, obec Tinh Khe (město Quang Ngai) 20. den prvního lunárního měsíce na uvítanou boha Jižního moře. FOTO: PHAM ANH

Velrybí hřbitov vedle Ôngova mauzolea

Pláž Khe Tan ve vesnici Co Luy, obec Tinh Khe (město Quang Ngai), jasně září na slunci. Několik desítek metrů od břehu pláže Khe Tan stojí majestátní mauzoleum Ong (zasvěcené bohu Jižního moře). Vedle mauzolea stojí dům pana Tran Van Laca (68 let), který byl dříve hlavním knězem a v předchozích letech členem ceremoniálního výboru mauzolea. Když nás pan Lac zavedl k mauzoleu Ong, ukázal nám na velrybí hrobky tiše ležící na písku. Je zde téměř 10 hrobek, z nichž nejdelší měří asi 5 metrů, zatímco většina je dlouhá asi 2–3 metry.
Pan Lac ukázal na největší hrobku a vyprávěl, že tato hrobka je pouze hlavou velryby, kterou vesničané přinesli, aby ji znovu pohřbili v chrámu Ông. Před několika desítkami let tento „bůh velryby“ přistál na břehu v Khe Tan. Protože tělo velryby bylo tak velké, vesničané ho nemohli dovnitř přesunout, a tak použili bambusové kůly a pytle z pytloviny zaražené do moře, aby zabránily nárazům vln, a pak navrch nahromadili písek, aby vytvořili hrobku pro velrybu. Pobřeží Khe Tan erodovalo a největší velrybí hrobku vlny postupně odnášely. Obyvatelé Khe Tan proto diskutovali o přemístění velrybí hrobky do chrámu Ông a jejím novém pohřbu. Když ji však vykopali, zůstala z ní jen hlava; kosti těla velryby byly vyplaveny do moře. „Trvalo to šest mladých mužů, kteří pomocí tří tyčí přinesli hlavu velryby; vážila přes 200 kilogramů,“ řekl pan Lac.

Velrybí hrobka se nachází v areálu mauzolea Ông. FOTO: PHAM ANH

V Ôngově mauzoleu v osadě Khê Tân se velrybí hřbitov nenachází jen v areálu mauzolea. Přímo u moře se u vchodu do mauzolea nachází rozlehlá plocha bílého písku, která je hřbitovem pro desítky velryb. Pan Lạc vysvětlil, že v minulosti lidé stavěli mohyly, aby velryby pohřbili, ale časem byly kvůli vlnám tyto mohyly srovnány se zemí. Pokaždé, když projdou kolem, projeví jim respekt a úctu. Jedná se o velrybí hřbitov, kam lidé z Khê Tân přivážejí zpět velryby, které se na moři ocitly v nouzi, k pohřbu, nebo kam jsou pohřbeny velryby, které vypadly na pláž, a konají se s nimi obřady, jako by to byly lidské bytosti.

Vyjádření vděčnosti božstvu strážnému.

Podél pobřeží Quang Ngai se hřbitovy velryb nacházejí nejen v obci Tinh Khe, ale i na mnoha dalších místech. V obci Binh Thanh (okres Binh Son) se hroby velryb nacházejí za svatyní zasvěcenou bohu Jižního moře. Uvnitř svatyně je v lakovaných krabicích úhledně uspořádaných mnoho koster velryb. Jsou to velryby, které poté, co uvízly na břehu, místní obyvatelé pohřbili, oplakávali je a po několika letech byly jejich kosti přemístěny do svatyně k uctívání.

Mauzoleum Ông se nachází ve vesničce Khê Tân, ve vesnici Cổ Lũy, v obci Tịnh Khê (město Quảng Ngãi). FOTO: PHAM ANH

Když jsme dorazili do pobřežních oblastí Quang Ngai, slyšeli jsme od rybářů mnoho příběhů o uctívání velryb, zejména o tom, jak velryby zachraňují lidi před nebezpečím. Rybáři, kteří se narodili, vyrostli a žijí u moře, věří v boha Jižního moře, který je vždy chrání, kdykoli vyrazí na moře rybařit. V osadě Khe Tan v obci Tinh Khe se každý rok 21. ledna celá rybářská vesnice účastní festivalu, aby poděkovala bohu Jižního moře a modlila se za rok příznivého počasí a bohatý úlovek. Podle pana Laca byl tento den vybrán k uctívání, protože je to den, kdy se v této oblasti objevila první velryba, a rybáři tuto tradici dodržují po staletí.

Před obřadem se lodě shromáždí poblíž hřbitova velryb a rybáři se střídají ve vstupu do svatyně, aby vzdali úctu. 20. den prvního lunárního měsíce nese 20 vesničanů nosítka ze svatyně k moři, aby požádali Bohyni vodního draka o svolení přivést do svatyně Boha Jižního moře. Kromě rituálů rybáři používají lahve naplněné mořskou vodou, které umisťují na nosítka, a poté je přinášejí zpět do svatyně k obřadu. Obětiny zahrnují betelové listy, arekové ořechy, víno, květiny, ovoce, papírové peníze, vepřovou hlavu, kuře, ale je třeba poznamenat, že mořské plody nejsou povoleny. Při obřadu se obětiny umisťují na oltář Boha Jižního moře, Bohyně vodního draka, starších vesnice, ochranitelského božstva, levý a pravý oltář a stůl rady uprostřed. Po obřadu rybáři nesou nosítka a nalévají vodu z lahví, což symbolicky představuje boha vracejícího se do moře...

Kromě toho se v osmém lunárním měsíci obyvatelé Khe Tanu konají obřad, aby vyjádřili svou vděčnost bohu moře po měsících plavby a prosili ho o požehnání pro bezpečnou cestu. Podle Tran Dinh Tronga, starosty vesnice Co Lu, se z více než 1 000 domácností ve vesnici více než 85 % živí rybolovem. Náročný boj o přežití na moři, který čelí mnoha rizikům, znamená, že si lidé zachovávají tradiční zvyky spojené s jejich duchovním životem, aby vyjádřili svou vděčnost bohům za jejich požehnání. Spolu s uctíváním velryb pořádá každý rok od ledna do března šest ze sedmi osad ve vesnici Khe Tan rybářský festival. V průběhu let se rybářský festival stal kulturním prvkem, nepostradatelnou součástí duchovního života rybářů z Quang Ngai.

PHAM ANH

SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY A ČLÁNKY:

Zdroj: https://baoquangngai.vn/phong-su-ky-su/202312/chuyen-ben-lang-ca-ong-36d0dff/