Příběh tisíciletého draka v císařské citadele Thang Long

Symbol je ve „středu středu“

Obraz draka existuje již z dřívějších dob, ale objevuje se zejména od doby, kdy se v historických knihách objevilo jméno Thang Long, když se Ly Cong Uan odvážně rozhodl přesunout hlavní město z nebezpečné jeskyně Hoa Lu do jižní země vedle velké řeky Nhi Ha. To je místo „nacházející se uprostřed nebe a země, s tvarem stočeného draka a sedícího tygra, uprostřed jihu, severu, východu a západu, s pohodlnými horami a řekami vpředu i vzadu. Tato oblast má širokou a rovinatou krajinu, vysoký a jasný terén, lidé netrpí nízkými a temnými místy, vše je mimořádně svěží a prosperující. Při pohledu na celý Vietnam je to místo vítězství, skutečně důležité místo setkání čtyř světových stran, skutečně místo, které bude navždy hlavním městem hlavního města“ (Dekret o přesunu hlavního města). Nové hlavní město na začátku dynastie Ly bylo vybráno a pojmenováno Thang Long, což znamená „letící drak“. Drak je dobrým znamením spojeným s přáním rozvoje, prosperitou a štěstím od úsvitu civilizace Dai Viet.

Národní poklad: Citadela ve tvaru draka z rané dynastie Le před palácem Kinh Thien

Národní poklad období Le Trung Hung

Podle docenta Dr. Tran Trong Duonga (Institut studií Han Nom) máme od dynastie Ly jasnou představu o obrazu draka jako nejdůležitějším symbolu císaře. To dokazují údaje ze stély Sung Thien Dien Linh, oficiální stély královského dvora, kterou sestavil ministr Nguyen Cong Bat a kterou na ni osobně vepsal císař Ly Nhan Tong a vyryl ji v roce 1121.

Také od doby přesunu hlavního města v roce Canh Tuat z Thang Longu do dnešního Hanoje byla tato země budovaná a chráněná mnoha talentovanými generacemi, hodnými titulu „věčné hlavní město“. Po téměř 1000 let, od dynastie Ly do konce dynastie Nguyen, se drak stal maskotem symbolizujícím nejvyšší ústřední moc, spojenou s králem, královským dvorem a královskou rodinou. Obraz draka byl také speciálně připevňován/slavnostně malován na královské náčiní (královské věci) v paláci, na ceremoniální symboly, na kostýmy vysokých oficiálních představitelů.

Ohňostroj rozzářil Silvestra: Lidé doufají v mírový a prosperující Rok draka

„Vzlétá“ z výkopové jámy

Obraz draka je koncentrovaný a hustě zastoupen v památkově chráněné oblasti Císařské citadely Thang Long v Hanoji, zejména v národních pokladech, které se zde uchovávají. Císařská citadela Thang Long má dosud 7 národních pokladů, z nichž 5 má obraz draka. Jedná se o schodiště paláce Kinh Thien z rané dynastie Le, dračí hlavu z dynastie Tran, sbírku modrobílých keramických misek a talířů používaných královskou rodinou v rané dynastii Le, schodiště paláce Kinh Thien z pozdní dynastie Le a 2 královské porcelánové mísy používané v rané dynastii Le. Zbývajícími dvěma národními poklady jsou dělo z pozdní dynastie Le a fénixův list bodhi.

Palác Kinh Thien, postavený v roce 1428 za vlády krále Le Thai Toa a dokončený v roce 1467 za vlády krále Le Thanh Tonga, je středem památkové zóny. Soubor schodů paláce Kinh Thien z rané dynastie Le, včetně dvou schodů s vytesanými draky uprostřed a dvou schodů s vytesanými mraky a draky po obou stranách, se v roce 2020 stal národním pokladem. Tento soubor schodů se nachází u hlavního vchodu a východu z paláce Kinh Thien. Kamenní draci z rané dynastie Le mají svalnatý tvar, jejich hlavy jsou vysoko a majestátní a jejich sedm tělesných segmentů se jemně vlní odshora dolů jako vlny.

Dračí terasa zde také dává budově název s historickým významem - Dračí dům. Na základech starého paláce se během odbojové války proti USA nacházela zasedací místnost generálního velitelství a Dračí dům znamenal mnoho historických rozhodnutí z nejvyšší úrovně. Budova, kde se dračí terasa nacházela v době rané dynastie Le, je proto také „dvojí relikvií“ nesoucí historické a kulturní hodnoty ze středověku a moderní historické hodnoty.

Spolu s velkým předním valem si starobylý palác Kinh Thien zachoval také druhý val, vytvořený v období Le Trung Hung (17. - 18. století) na zadní cestě vlevo. Tento val byl v lednu 2023 uznán za národní poklad. Dvojice draků v valu z období Le Trung Hung také „chodí“ odshora dolů s robustním tvarem, tělo draka má stále sedm křivek, mnoho ohnivých erbů, ale ocasní segmenty jsou více protažené. Pod tělem draka jsou vytesány obrazy ryb proměňujících se v draky, fénixe a lotosové květy na pozadí shluků mraků. Dá se říci, že oba soubory dračích valů v paláci Kinh Thien mají jedinečnou a zvláštní uměleckou hodnotu z hlediska kamenné sochy.

V Císařské citadele Thang Long se nachází také národní poklad zobrazující dračí hlavu z dynastie Tran. Tato dračí hlava je velká a neporušená kulatá terakotová socha, důležitý dekorativní detail na střechách architektur dynastií Ly a Tran, umístěná na pozici „Kim“ (vrchol štítu budovy) s duchovním významem modlitby za to, aby budova vyhnula požáru. Podle docenta Dr. Tong Trung Tina, předsedy Vietnamské archeologické asociace, byla dračí hlava kdysi přivezena do Německa k vystavení, aby se představily vietnamské archeologické poklady.

Národní poklad: Dračí hlava dynastie Tran

Dračí dekorace uvnitř průsvitné královské mísy z rané dynastie Le

Dračí mozaika z rozbitých dlaždic v císařské citadele Thang Long

Dračí hlava zobrazuje draka, jako by „létal“, jeho hříva a hřeben směřují dozadu, v tlamě drží vzácnou perlu, nos a horní ret se mění do ohnivého hřebene ve tvaru písmene S, jeho tesáky jsou dlouhé a zakřivené spolu s ohnivým hřebenem, jeho malý, dlouhý jazyk zakrývá vzácnou perlu a také se velmi živě zakřivuje spolu s ohnivým hřebenem... Tento poklad pomáhá badatelům identifikovat architektonické střechy dynastií Ly a Tran a také dokazuje dědictví a kontinuitu v uměleckých změnách dynastie Tran ve srovnání s uměním dynastie Ly.

Obrázek draka je také hlavním dekorativním motivem na dalších národních pokladech v Císařské citadele. Dvě královské porcelánové mísy (královské náčiní) z rané dynastie Le s bílou glazurou, velmi lehké a průsvitné, byly v roce 2021 uznány za národní poklady. V miskách jsou dva obrazy draků s pěti ostrými drápy, které se navzájem honí ve směru hodinových ručiček. Obrázek draka s pěti drápy je symbolem nejvyšší moci krále a potvrzuje, že se jedná o královské náčiní.

Sbírka královské keramiky z rané dynastie Le byla v roce 2023 uznána za národní poklad, včetně modře glazovaných keramických misek a talířů, vyrobených s vynikajícími keramickými technikami a vysokými teplotami vypalování. Protože je používal král, hlavním dekorativním motivem byl samozřejmě drak, okolní vzory byly pečlivé a sofistikované, uvnitř byl nápis „Kinh“ (敬) nebo vyražený nápis „Quan“ (官) – což jasně identifikovalo keramické dílny, které vyráběly výrobky pouze pro královský palác.

Pokračování dračího příběhu

„Příběh o drakovi“ v Císařské citadele Thang Long není jen součástí národních pokladů, ale také součástí výstav souvisejících s tímto historickým místem. Jednou z takových výstav je výstava o Císařské citadele s názvem „Archeologické objevy v podzemí Národního shromáždění “. Výzkumné centrum Císařské citadely (předchůdce Výzkumného ústavu Císařské citadely) v té době znovu vytvořilo architektonický půdorys Císařské citadely Thang Long z dynastie Ly s mnoha architektonickými artefakty, jako jsou velké střešní tašky ve tvaru listů Bodhi, které zdobí draky a pokrývají střed střechy paláce dynastie Ly...

Japonský premiér Koizumi Džuničiró navštívil v roce 2004 místo vykopávek císařské citadely Thang Long.

Císařská citadela Thang Long v TL

Dračí dlaždice paláce Kinh Thien

Výzkumný ústav Císařské citadely

Dračí dekorace na národních pokladech královské keramické sbírky rané dynastie Le

Kusy cihel a dlaždic nalezené ve výkopové jámě v císařské citadele Thang Long byly také sestaveny do keramického obrazu s názvem „Úsvit Thang Long“. Obraz je umístěn vedle obsahu Proklamace o předání hlavního města na výstavě „Archeologické objevy v podzemí budovy Národního shromáždění“ a oživuje tak atmosféru císařské citadely Thang Long za dynastie Ly. „To je také způsob, jak propagovat dědictví,“ řekl docent Dr. Bui Minh Tri, ředitel Ústavu pro studium císařských citadel.

V poslední době „dračí příběh“ císařské citadely Thang Long pokračoval, když Institut pro studium císařských citadel publikoval snímek paláce Kinh Thien z rané dynastie Le. Rekonstruovaný model ukazuje, že palác má zářivě žlutou střechu. Docent Dr. Bui Minh Tri řekl: „Zvláštností tohoto paláce jsou dračí tašky. Archeologové našli žluté a zelené glazované dračí tašky. Tyto kusy hlavy, těla a ocasu tvořily kompletní dračí tvar. Porovnali jsme architektonické materiály v císařské citadele Thang Long s paláci ve východní Asii, zejména v Číně, a zjistili jsme, že se jedná o typ tašek, který existuje pouze ve Vietnamu. Přináší jedinečné rysy architektury rané dynastie Le.“

Výzkum dračích obrázků a architektonických materiálů ve tvaru draků bude pokračovat. Díky tomu bude „dračí příběh“ v Císařské citadele Thang Long i nadále vyprávěn novými způsoby, nostalgickými i aktualizovanými o moderní výzkum.

Docent Dr. Tran Trong Duong (Institut studií Han Nom) uvedl, že legenda o přesunu hlavního města z doby Ly Thai To s výmluvným názvem „Thang Long“ je důležitým znamením, že přesun hlavního města z Hoa Lu do Dai La musel být proveden na doporučení konfuciánských učenců. „Konfuciánské narážky jsou v Ediktu o přesunu hlavního města doplněny politickými postavami čínského stylu. To nejen umocňuje krásu vojenské pozice nového hlavního města, ale také naznačuje krásu královské rodiny, „země létajících draků“ s tvarem „stočených draků, sedících tygrů“. To je poselství o zemi císaře,“ poznamenal.

Docent Dr. Bui Minh Tri, ředitel Ústavu pro studium císařských citadel, uvedl, že dvě královské porcelánové mísy z rané dynastie Le byly slavné již předtím, než se staly národními poklady. Od roku 2004 byly používány jako „keramická diplomacie“. Když francouzský prezident Jacques Chirac a japonský premiér Koizumi Džuničiró navštívili místo s relikviemi císařské citadely Thang Long, byli pozváni, aby si tyto dva artefakty prohlédli. Docent Dr. Tri řekl: „Oba hosté při obdivování této mísy obdivovali a chválili vznešenou hodnost, vynikající kvalitu a nádhernou krásu dračího vzoru.“

Pokud jde o národní poklad – dračí hlavu dynastie Tran, před oslavami 1000. výročí Thang Longu v Hanoji byla ve vykopávkové jámě objevena krásná terakotová dračí hlava. Docent Dr. Tong Trung Tin, tehdejší ředitel Archeologického ústavu, vzpomínal: „Byla to velká dračí hlava, která byla téměř neporušená. V jemných a složitých detailech, které ukazují vysokou řemeslnou zručnost, byla dračí hlava neporušená. Byly tam i další kusy. Tu dračí hlavu jsme zaznamenali a přivezli zpět.“ Později se tato dračí hlava stala národním pokladem. Docent Dr. Tong Trung Tin byl také členem Národní rady pro kulturní dědictví, která seznam pokladů přezkoumala.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm