Příběh dvou básníků narozených v roce Koně.

BAC NINH - Během hnutí Nové poezie (1932-1945) získali dva básníci, kteří psali o venkově, ocenění od Literární skupiny pro soběstačnost: básník Nguyen Binh a básnířka Anh Tho. Jejich básnický románek, ačkoli krátký, přitáhl značnou pozornost v tehdejších literárních kruzích. Je o nich mnoho zajímavých věcí: oba se narodili v roce Zemního koně (1918), oba se odtrhli od romantické poezie a připojili se k odboji. Oba po sobě zanechali básně o jaru, které uchvátily a okouzlily generace čtenářů.

"Touha napříč obrovskými vzdálenostmi, láska napříč vesmírem."

Básnířka Anh Thơ (vlastním jménem Vương Kiều Ân) pocházela z Phủ Lạng Thương v provincii Bắc Giang. Vychována byla v přísné feudální rodině, ale přesto byla vášnivou čtenářkou, dychtivou po učení a od mládí vášnivou četbou poezie. Když se setkala s hnutím Nové poezie, její mladá duše byla hluboce dojata.

Básník Nguyen Binh (1918-1966) a spisovatelka Anh Tho (1918-2005).

V roce 1939, kdy její první básnická sbírka „Venkovská krajina“ získala povzbudivou cenu literární skupiny Soběstačnost, se její jméno stalo všeobecně známým. Nguyen Binh, již slavný básník známý svými básněmi prodchnutými podstatou venkovského života, získal o rok dříve než Anh Tho povzbudivou cenu za poezii od literární skupiny Soběstačnost. Původně potulný básník zažil mnoho neúspěšných vztahů. Když Nguyen Binh spatřil múzu, která se právě objevila na literární scéně a již byla proslulá svými básněmi popisujícími venkovskou krajinu, byl hluboce obdivován. V sobotních novinách publikoval báseň „Putování“ jako zvláštní dar pro „múzu v bílých šatech řeky Thuong“. Poslal také Anh Tho mnoho dopisů, v nichž ji nazval „princeznou svého srdce“ a vyjádřil touhu se s ní oženit. Není třeba dodávat, že básnířka Anh Tho měla velkou radost. Toužila po lásce a životní partnerce, která byla zároveň básnířkou, a tak ji vyznání lásky od slavného básníka hluboce dojalo. Dnem i nocí toužila potkat svou spřízněnou duši.

Když se Nguyen Binh vydal do Phu Lang Thuong, aby se „setkal“ s Anh Tho, básnířka Anh Tho bohužel zklamala a přerušila veškeré vazby. Po tomto setkání Nguyen Binh mnohokrát navštívil Bac Giang, posílal jí dopisy a básně, ale situaci nemohl změnit. V jeho básnickém odkazu čtenáři dodnes nacházejí báseň „Sedm slov“ – napsanou v Bac Giangu v roce 1940, věnovanou Anh Tho: „Rychle jsem načmáral pár tahů na oblohu… / Dnes odpoledne zachytila ​​modrou oblohu / Po přečtení sedmi slov pocítila tolik lásky / ‚Deset tisíc mil touhy, kosmická láska‘.“

Sdílejí stejnou cestu odporu

Ačkoli se jejich romantické cesty rozešly, básnířka Anh Thơ a básnířka Nguyễn Bính kráčely společně po cestě odporu. Počátkem roku 1945 se Anh Thơ připojila k revoluci. Z mladé ženy v chráněné rodině se stala silná a odhodlaná bojovnice za ženské záležitosti. Působila jako tajemnice Ženské asociace v okresech Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) a Bắc Sơn ( Lạng Sơn ). Její romantická poezie, ačkoli stále prodchnutá pevnou a dojemnou realitou odboje, zůstala vřelá láskou k vlasti a soucitným srdcem ženy. Mezi pozoruhodné příklady patří „Vyprávění příběhu Vũ Lăng“ (1948) a „Zvuk kukačky“ (1954). Ve svých pamětech novinář Vu Manh, bývalý šéfredaktor novin Ha Bac a spolubojovník básníka Anh Thoa v odboji, vyprávěl: V polovině srpna 1945, než básnířka Anh Tho opustila Yen Dung (Bac Giang), aby se ujala nového úkolu, se rozloučila a darovala svým spolubojovníkům v odboji v Yen Dungu báseň. Obsahovala verše jako: „Člověk jde s horami a řekami / Člověk jde jako voják, láska k domovu je lehká / Zastavuje se zde s jediným srdcem / Zastavuje se zde, sám s horami a řekami, plný zármutku / Vzpomíná na tolik soudruhů / Brzy, uprostřed kulek a palby, bude život bojem…“

V roce 1945 se básník Nguyen Binh vydal na jih a připojil se k revoluci. V roce 1947 vstoupil do Národní gardy. Byl přítomen na bojištích po celém jižním Vietnamu. Jako dvě stránky v knize života byl Nguyen Binh, který sledoval odboj v jižním Vietnamu, básníkem s energickým a temperamentním hlasem, oslavujícím vítězství Národní gardy, zcela odlišným od melancholického, rustikálního básníka Nguyen Binha ze Severu v minulosti. V roce 1950 jeho báseň „Cuu Long Giang“ zhudebnil skladatel Nguyen Huu Tri jako píseň „Prapor 307“, která nadchla vojáky a obyvatele jižního Vietnamu a zůstává aktuální dodnes: „Odchod praporu v tom roce / Celý prapor přísahal pod zlatou hvězdou / Voják nelitoval prolité krve…“. V roce 1954 se přestěhoval na sever, kde pracoval v redakci novin Literature and Arts Newspaper, stal se šéfredaktorem novin „Hundred Flowers“ a poté přešel na kulturní oddělení v Nam Ha. Jeho básnický duch zůstal silný a vášnivě psal ve prospěch odboje proti americké invazi.

Nechme se všichni okouzlit jarem.

Navzdory rozdílným osobnostem, životním okolnostem a básnickým stylům věnovali Nguyen Binh i Anh Tho většinu svých básní jaru nebo je složili v období Tet (vietnamský Nový rok) a příchodu jara. Čtenáři dnes s největší láskou vzpomínají na básně těchto dvou autorů o jaru. Mezi jarní básně Nguyen Binha patří: „Jarní báseň“, „Jarní dívka“, „Jarní déšť“, „Jaro přichází“, „Zelené jaro“ atd. Ať už je jaro v šesti-osmi- nebo sedmislabičných verších, je vždy živé, barevné a v rozkvětu svých mladých let, symbolizující mládí, svěžest a naději. V této jarní barvě je vždy touha, hluboká láska k vlasti. Jako například „Jarní dívka sní o vdání“ v „Jarní dívce“ nebo zklamání dívky na vesnické slavnosti: „Čeká na něj, ale on nepřichází“ v „Jarním dešti“.

Ilustrace.

Ne bujaré, ne barevné, nerozdmýchávající „jaro“ jako poezie Nguyen Binha – jaro je v Anh Thoově „Venkovské krajině“ zobrazeno jemně a jemně: „Déšť tiše padá na opuštěné molo / Líný trajekt nehybně leží a nechává řeku plynout / Slamená chatrč tiše stojí v tichu / Vedle trsu meruňkových květů bujně padají fialové květy“ (Jarní odpoledne). Nebo i když básnířka píše o „jarních dívkách“ s touhou po lásce, dotýká se jí velmi decentními básnickými tahy: „Na splývavých červených hedvábích / Dívky ležérně nosí své slaměné klobouky“ (Jarní trh)...

Oba básníci svým jedinečným stylem psaní, hluboce prodchnutým duchem venkova, ve svých básních ztvárnili velmi osobní jaro a zanechali odkaz pro potomky. Oba byli posmrtně oceněni státní Ho Či Minovou cenou za svá literární a umělecká díla. Dnes, když čteme jarní básně těchto dvou talentovaných básníků narozených v roce Koně, naše srdce naplňuje touha: „Tisíc mil touhy, kosmická láska.“

Le Huyen

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg