V Lam Dong se nachází oblast lidového zpěvu Quan Ho.

Nejsou zde žádné banyány, doky u řeky ani vesnické domy, ale uprostřed vysočiny se stále nachází oblast lidového zpěvu Quan Ho. Každý rok, v prvním a druhém měsíci lunárního kalendáře, ožívá tento pěvecký festival, kdy zpěváci a zpěvačky oblečení v tradičních čtyřdílných šatech, kuželovitých kloboucích a šátcích na hlavách zpívají písně náklonnosti a vděčnosti.

Region lidové hudby Quan Ho v Lam Dong

Vlnivý, mumlící zvuk napříč rudou zemí...

Od 80. let 20. století se do Lam Dongu přesunulo více než 2 000 rodin z Bac Ninh , aby se usadily. Přinesly s sebou melodie lidových písní Quan Ho. V počátcích namáhavé rekultivace půdy je písně doprovázely na svahy kopců a vytvářely bujné zelené čajové a kávové plantáže. Jak se život postupně stabilizoval, po práci se scházeli ke zpěvu, ulevovali si od stesku po domově a zakládali folkové kluby.

Z klubu lidových písní Chi Lăng Quan Họ (obec Nam Ban, okres Lam Ha - kde žije více než 600 domácností původem z provincie Bac Ninh) se hnutí rozšířilo a mnoho klubů lidových písní Quan Họ vzniklo v Dan Phuong, Tan Ha (okres Lam Ha), Xuan Huong, Lam Vien (Da Lat), Duc Trong atd. V současné době má celá provincie 12 klubů s více než 300 zpěváky a zpěvačkami a řemeslníky, kteří pravidelně cvičí a zpívají.

Lidový zpěv Quan Ho se nejen hraje a soutěží na jevišti, ale žije i v každodenním životě, od svateb a oslav narozenin až po rodinná setkání. Pan Vu Dinh Nhieu (vesnice Chi Lang, obec Nam Ban, okres Lam Ha) je klíčovou postavou v šíření tohoto hnutí. Věnuje se sbírání starých melodií, skládání nových textů a jejich výuce mladší generace. Řekl: „Když dospělí zpívají, zpívají s nimi i děti. Doufám jen, že si děti zamilují a zachovají ducha Quan Ho.“ Díky němu se objevila nová generace zpěváků Quan Ho, schopná hrát a pokračovat v tradici.

Mnoho rodin se zde stalo „rodinami Quan Ho“, jako například rodina pana Tran Quaye (rodáka z vesnice Diem (Viem Xa), rodiště lidových písní Quan Ho). Od mládí žil v kulturním prostoru Quan Ho a poslouchal zpěv. Zná mnoho melodií a má velmi vytříbený smysl pro výšku tónu. Odpoledne, ležíc v houpací síti v kávové zahradě, si pobrukuje písně a zachovává tak plnou rezonanci, hloubku a živost melodie. Jeho dcery, jako Tran Lan a Tran Hanh, jsou vynikající zpěvačky, a to jak hlasem, tak i vzhledem; jeho synové, snachy a vnoučata – v rodině už tři generace – zpívají společně a uchovávají toto dědictví.

Zpěv lidových písní Quan Ho na kulturní výměnné akci.

Šířte písně

Nejen obyvatele Kinh Bac, ale i mnoho lidí z jiných regionů je okouzleno krásou a kouzlem lidového zpěvu Quan Ho, jako například Tien Van, Duc Chinh, Thao Nguyen... zpívají Quan Ho s vášní a přispívají k bohatství hudební rozmanitosti hnutí. Quan Ho se tak stalo sdílenou duchovní hodnotou komunity.

Aby se hnutí systematicky rozvíjelo, věnoval se pan Pham Van Manh po odchodu do důchodu před pěti lety sdružování klubů Quan Ho v celé provincii a založil klub Kinh Bac Quan Ho v rámci Kulturního a uměleckého centra Lam Dong. Díky pozornosti a podpoře kulturních oddělení provincií Bac Ninh a Lam Dong se aktivity hnutí staly organizovanějšími ve větším měřítku, s pravidelnými setkáními, rotujícími výměnami mezi obcemi a klubovými skupinami, tematickými akcemi, účastí na soutěžích a vystoupeních a pozvánkami pro řemeslníky k výuce.

Pan Manh řekl: „Zaměřujeme se na zpěv ve správném stylu a zachování původních melodií. Ti, kteří umí, učí ty, kteří neumí, ti, kteří umí více, učí ty, kteří umí méně, a zkušení zpěváci vedou nováčky. A co je nejdůležitější, předáváme znalosti mladší generaci, aby Quan Ho nezaniklo.“ Klub také využívá platformy sociálních médií, jako je YouTube, Facebook a Zalo, aby Quan Ho přiblížil veřejnosti.

Prostor pro vystoupení je také flexibilnější; zatímco v minulosti bylo Quan Ho spojováno s vesnickými dvorky a místy u řek, dnes ho lze slyšet uprostřed borových lesů a turistických míst. Ať už se koná kdekoli, tradice a sled vystoupení Quan Ho zůstávají nezměněny: od „hostů navštěvujících dům“, „nabízejících čaj a betel“ až po táhlé loučení, neochotné verše jako „Neodcházej, zůstaň zde“, „Zlatý zvon střežící trojitou bránu“, „Severané - Jižané“... Harmonie s hlubokým, rezonančním zvukem citery, na kterou hraje umělec Tran Ninh, jemným zvukem bambusové flétny, na kterou hraje umělec Ngoc Tuoi, nebo dovedně připravenými listy betelu ve tvaru fénixových křídel... to vše přispívá k vytvoření kompletního prostoru pro vystoupení Quan Ho v horách.

Kromě zpěváků a zpěvaček, kteří jsou zároveň umělci, se v klubu účastní i mnoho párů, například Thuy a Hai, Manh a Nghiep, Danh a Hien... Společně cvičí, společně vystupují a poté zpívají ukolébavky svým dětem a vnoučatům; tyto láskyplné písně posilují rodinná pouta a zachovávají rodinné tradice.

Rozšíření historické oblasti

Paní Pham Viet Lien je ukázkovým příkladem tvorby nových textů založených na tradičních melodiích. Píše o Da Latu a moderním životě, čímž zpřístupňuje lidové písně Quan Ho místním obyvatelům i turistům. Vyjádřila se: „Quan Ho není jen o tradičních písních; je také o upřímných pocitech současného života, které posluchačům umožňují skutečně se vcítit.“

Udržování těchto aktivit není snadné, protože se spoléhají především na dobrovolnou účast a samofinancování; naštěstí kluby vždy dostávají materiální a morální podporu od úspěšných krajanů a podnikatelek. Mnoho lidí sice nezpívá, ale přesto se účastní aktivit klubů, pomáhají s instalací pódií, úpravou ozvučení, uspořádáním sedadel atd. Tyto tiché příspěvky vytvářejí sílu komunity a slouží jako základ pro hnutí.

Nedávno se v provincii Lam Dong konal první kongres klubu Bac Ninh Quan Ho, který označil novou etapu rozvoje. Předseda klubu, pan Nguyen Ba Thuyen, se podělil: „Naším cílem je otevřená platforma, která podporuje jednotu, kreativitu, zachování a šíření. Naším cílem je, aby 100 % členů zpívalo správně a krásně, zachovávalo tradiční styly a zároveň rozvíjelo vysoce kvalitní umělecké programy, které budou sloužit komunitě. Klub bude i nadále rozšiřovat počet členů, organizovat vystoupení „Quan Ho Singing on the Highlands“ a přinášet toto dědictví širšímu publiku.“

"

Aktivity klubu Quan Ho prokázaly silné šíření tradiční kultury s trvalou vitalitou a vysokou přizpůsobivostí, když je zasazena do nové země.

Pan Nguyen Ngoc Khai - zástupce ředitele Globálního geoparku a kulturního centra Dak Nong, provincie Lam Dong

Pan Nguyen Ngoc Khai, zástupce ředitele Globálního geoparku a uměleckého centra Dak Nong v provincii Lam Dong, k tomu uvedl: „Aktivity klubu Quan Ho prokázaly silné šíření tradiční kultury s trvalou vitalitou a vysokou přizpůsobivostí, když je zasazena do nové země. Quan Ho není jen bohatstvím regionu Kinh Bac, ale stalo se společným bohatstvím vietnamského národa, společným dědictvím lidstva uznaným UNESCO. Svým úsilím a obětavostí zpěváci přispěli k zachování lidových písní Quan Ho přímo zde na náhorní plošině Lam Dong.“

Zdroj: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html